الكافرون

Say:"O you the disbelievers*,

Say (Qul'): "O you (Yaa Ayyuhaa) the disbelievers (El'Kaafiruun)*,

I do not worship what you worship,

I (the believer) do not (Laa’) worship (A'budu) what (Maa) you (p) worship (Ta'buduun),

nor are you worshippers of what I worship,

nor (Walaa’) are you (Antum') worshippers (Ääbiduuna) of what (Maa) I worship (A'bud),

nor will I be a worshipper of what you worship,

nor (Walaa’) will I (Ana') be a worshipper (Ääbidun) of what (Maa) you worship (Äbadttum'),

nor will you be worshippers of what I worship,

nor (Walaa’) will you (Antum') be worshippers (Ääbiduuna) of what (Maa) I worship (A'bud),

you have your religion, and I have my religion.”

you (p) have (Lakum) your religion (Diinu-kum’), and (Wa) I have (Liya) my religion (Diini).”