المسد

The handwork ) of the father

The handwork (Yadaa) of the father (don) (Abii) of flame (Lahabin) has been destroyed (Tabbat'), and (Wa) he will perish (Tabba). (7:11-18 / 18:50)

His wealth will neither avail him nor what he earned.

His wealth (Maalu-hu) will neither (Maa) avail him (Ag'naa Än'hu) nor what (Wamaa) he earned (Kasab).

He will burn in a fire of flame,

He will burn (Sa Yas'laa) in a fire (Naaran) of (Zaata) flame (Lahab),

and his wife will be the carrier of the firewood

and (Wa) his wife (Em'ra-atu-hu) will be the carrier (Hammaalata) of the firewood (El'Hatob)

with a rope of fibre* around her neck.

with a rope (Hab'lun) of (Min) fibre (Masad)* around (Fii) her neck (Jiidi-haa).