QuranDIY

114:1 Shuaib Abdullahi (EN)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Say:"I seek protection with the LORD of the people *,

Say (Qul'): "I seek protection (Auuzu) with (Bi) the LORD (Rabbi) of the people (mankind) (En'Naas)*,

114:2 Shuaib Abdullahi (EN)

مَلِكِ النَّاسِ

King of the people,

King (Maliki) of the people (En'Naas),

114:3 Shuaib Abdullahi (EN)

إِلَـٰهِ النَّاسِ

Deity of the people,

Deity (ilaahi) of the people (En'Naas),

114:4 Shuaib Abdullahi (EN)

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

against the evil of the demonic whisperer,

against (Min) the evil (Sharri) of the demonic (El'Khannaas) whisperer (El'Was'waasi),

114:5 Shuaib Abdullahi (EN)

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

who whispers into the bosoms of the people,

who (Ellazii) whispers (Yuwas'wisu) into (Fii) the bosoms (chests) (Suduuri) of the people (En'Naas),

114:6 Shuaib Abdullahi (EN)

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

from the jinn and the people."

from (Mina) the jinn (El'Jinnati) and (Wa) the people (En'Naas)."

الناس