هود

And he said, "Embark therein; in the name of GOD will be its course and its anchorage. Indeed, my LORD is Forgiving and Merciful."

And (Wa) he (Noah) said (Qaala), "Embark therein (Er'kabu' Fiihaa); in the name of GOD (Bis'mi-llahi) will be its course (Maj'raa-haa) and its anchorage (Mur'saa-haa). Indeed (Inna), my LORD (Rabbii) is (La) Forgiving (Gafuurun) and Merciful (Rahiim)."

And it sailed with them through waves like mountains, and Noah called his son, while he was in isolation, "O my son, embark with us and do not be with the disbelievers."

And (Wa) it (Hiya) sailed (Taj'rii) with them (Bihim') through (Fii) waves (Maw'jin) like (Ka) mountains (El'Jibaali), and Noah (Nuuhun) called (Naadaa) his son (Eb'na-hu), while (Wa) he was (Kaana) in (Fii) isolation (Ma'zilin), "O (Yaa) my son (Bunayya), embark (Er'kab) with us (Maänaa) and do not (Walaa) be (Takun) with (Maä) the disbelievers (71:26) (El'Kaafiriin)."

He said, "I will seek shelter at a mountain to protect me from the water."He said, "There is no protector today against the command of GOD except whom HE has mercy upon."And the waves passed between them both, and he was among the drowned.

He (the son) said (Qaala), "I will seek shelter at (Sa Aawii ilaa) a mountain (Jabalin) to protect me (Ya'simunii) from (Mina) the water (El'Maai)." He (Noah) said (Qaala), "There is no (Laa) protector (Ääsima) today (El'Yaw'ma) against (Min') the command of GOD (65:8) (Am'ri-llahi) except (illa) whom (Man) HE has mercy upon (Rahima)." And (Wa) the waves (El'Maw'ju) passed (Haala) between them both (Bai'nahumaa), and (Fa) he (the son) was (Kaana) among (Mina) the drowned (El'Mug'raqiin).

And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, take off."And the water diminished, and the command was concluded, and they settled on Judi, and it was said, "Away with the transgressing people."

And (Wa) it was said (Qiila), "O (Yaa) earth (Ar'du), swallow (Eb'laee) your water (Maa'a-ki), and O (Yaa) sky (Samaa'u), take off (Aq'liee)." And (Wa) the water (El'Maa'u) diminished (Waqusiya), and the command (El'Am'ru) was concluded (Qudiya), and they settled on (Es'tawat' Älaa) Judi (mountain) (El'Juudiyyi), and (Wa) it was said (Qiila), "Away with (Ba'dan) the transgressing (Ez'Zoalimiin) people (-Lil' Qaw'mi)."

And Noah called his LORD and said, "LORD, indeed my son is of my family, for indeed, YOUR promise is true; and YOU are the Master of judges."

And (Wa) Noah (Nuuhun) called (Naadaa) his LORD (Rabba-hu) and (Fa) said (Qaala), "LORD (Rabbi), indeed (Inna) my son (Eb'nii) is of (Min') my family (Ah'lii), for (Wa) indeed (Inna), YOUR promise (Wa'da-ka) is true (El'Haqqu); and (Wa) YOU (Anta) are the Master (Ah'kamu) of judges (El'Haakimiin)."

HE said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, his work was not righteous, so do not implore ME about what you have no knowledge. Indeed, I admonish you, lest you be among the ignorant."

HE (God) said (Qaala), "O (Yaa) Noah (Nuuhu), indeed he (Innahu) is not (Lai'sa) of (Min') your family (Ah'li-ka); indeed, his (Innahu) work (Ämalun) was not (Gai'ru) righteous (Soalihin), so do not (Falaa) implore ME (Tas'al'ni) about (Bihi) what (Maa) you have no (Lai'sa La-ka) knowledge (il'mun). Indeed, I (Innii) admonish you (Noah) (A'ezu-ka), lest (An) you be (Takuuna) among (Mina) the ignorant (El'Jaahiliin)."

He said, "LORD, indeed, I seek refuge with YOU, lest I implore YOU about what I have no knowledge. And unless YOU forgive me and have mercy upon me, I would be of the losers."

He (Noah) said (Qaala), "LORD (Rabbi), indeed, I (Innii) seek refuge with YOU (A'uuzu Bi-ka), lest (An') I implore YOU (As'ala-ka) about (Bihi) what (Maa) I have no (Lai'sa Lii) knowledge (il'mun). And (Wa) unless (illa) YOU forgive me (Tag'fir' Lii) and have mercy upon me (Tar'ham'nii), I would be (Akun) of (Mina) the losers (El'Khaasiriin)."

It was said, "O Noah, come down in peace from Us and blessings upon you and upon nations of those with you. As for other nations We will make them enjoy, then a painful punishment from Us will touch them."

It was said (Qiila), "O (Yaa) Noah (Nuuhu), come down (descend) (Eh'bit') in (Bi) peace (Salaamin) from Us (Minnaa) and (Wa) blessings (Barakaatin) upon you (Älai'ka) and upon (Älaa) nations (Umamin) of those (Mimman) with you (Maäka). As for (Wa) other nations (Umamun) We will make them enjoy (Sa Numattiu-hum'), then (Thumma) a painful (Aliim) punishment (Äzaabun) from Us (Minnaa) will touch them (Yamassu-hum)."

That is from the news of the unseen which We inspire to you. You did not know it before this, nor your people. So be patient; indeed, the outcome is for the pious.

That (Til'ka) is from (Min') the news (Anbaai) of the unseen (El'Gai'bi) which We inspire (Nuuhiya-haa) to you (Mohammed) (ilai'ka). You (s) (Anta) did (Kunta) not (Maa) know it (Ta'lamu-haa) before (Min Qab'li) this (Haaza), nor (Walaa) your people (Qaw'mu-ka). So (Fa) be patient (Es'bir'); indeed (Inna), the outcome (end) (El'Ääqibata) is for the pious (Lil' Muttaqiin).

And to Ad; their brother Hud*. He said, "O my people, worship GOD; you have no god other than HIM. You are only fabricators.

And (Wa) to (ilaa) Ad (Äädin); their brother (Akhaa-hum') Hud (Huudan)*. He said (Qaala), "O (Yaa) my people (Qaw'mi), worship GOD (E'buduu'llaha); you have (Lakum) no (Maa Min') god (ilaahin) other than HIM (Gai'ruhu). You (Antum') are only (In' illa) fabricators (Muf'taruun).

"O my people, I do not ask you any wage for it. My wage is only from the One who created me. Will you then not reason?

"O (Yaa) my people (Qaw'mi), I do not (Laa') ask you (As'alu-kum') any wage (Aj'ran) for it (Älai'hi). My wage (reward) (Aj'riya) is only (In' illa) from (Älaa) the One who (Ellazii) created me (Fatoranii). Will you then not (Afalaa) reason (Ta'qiluun)?

"And O my people, seek the forgiveness of your LORD and then repent to HIM. HE will send the sky showering upon you, and will increase you in strength to your strength, and do not turn away as criminals."

"And (Wa) O (Yaa) my people (Qaw'mi), seek the forgiveness (Es'tag'firu') of your LORD (Rabba-kum') and then (Thumma) repent (Tuubuu') to HIM (ilai'hi). HE will send (Yur'sili) the sky (Es'Samaa'a) showering (raining) (Mid'raaran) upon you (Älai'kum), and (Wa) will increase you (Yazid'kum') in strength (Quwwatan) to (ilaa) your strength (Quwwati-kum'), and do not (Walaa) turn away (Tatawallaw') as criminals (Muj'rimiin)."

And they said, "O Hud, you did not bring us a proof, and we are not to leave our gods because of your statement, nor are we believers in you.

And (Wa) they said (Qaalu'), "O (Yaa) Hud (Huudu), you did not (Maa) bring us (Ji'ta-naa Bi) a proof (Bayyinatin), and (Wa) we (Nah'nu) are not (Maa) to (Bi) leave (Taarikii) our gods (Aalihati-naa) because of (Än) your statement (Qaw'li-ka), nor (Wamaa Bi) are we (Nah'nu) believers (Mu'miniin) in you (Laka).

"We can only say our gods have afflicted you with some evil."He said, "Indeed, I call GOD to witness, and bear witness that I am free from what you associate

"We can only (In illa) say (Naquulu) our gods (Aalihati-naa) have afflicted you (E'taraa-ka) with (Bi) some (Ba'du) evil (Suu'in)." He (Hud) said (Qaala), "Indeed, I (Innii) call GOD to witness (Ush'hidu-llaha), and (Wa) bear witness (Esh'haduu') that I (Annii) am free (Barii'un) from what (Mimmaa) you associate (idolize) (Tush'rikuun)

besides HIM; so scheme against me all together, and do not respite me.

besides HIM (Min Duuni-hi); so (Fa) scheme against me (Kai'duu-nii) all together (Jamiiän), and (Wa) do not (Laa) respite me (Tunziruuni).

"Indeed, I have relied on GOD, my LORD and your LORD. There is not a creature except HE seizes by its forelock. Indeed, my LORD is on a straight path.

"Indeed, I (Innii) have relied (Tawakkal'tu) on GOD (Älaallahi), my LORD (Rabbii) and (Wa) your LORD (Rabbi-kum). There is not (Maa) a (Min) creature (Daabbatin) except (illa) HE (Huwa) seizes (Aakhizu) by (Bi) its forelock (Naasiyati-haa). Indeed (Inna), my LORD (Rabbii) is on (Älaa) a straight (Mus'taqiim) path (Siraatin).

"And if you turn away, then I have already notified you what I was sent with to you. And my LORD will grant succession to a people other than you, and you will not cause HIM harm at all. Indeed, my LORD is guarding over all things."

"And (Fa) if (In) you turn away (Tawallaw'), then (Fa) I have already (Qad') notified you (Ab'lag'tu-kum) what (Maa) I was sent with (Ur'sil'tu Bihi) to you (ilai'kum'). And (Wa) my LORD (Rabbii) will grant succession to (Yas'takh'lifu) a people (Qaw'man) other than you (Gai'rakum'), and you will not (Laa) cause HIM harm (Tadurruunahu) at all (Shai'an). Indeed (Inna), my LORD (Rabbii) is guarding (Hafiizu) over (Älaa) all (Kulli) things (Shai'in)."

And when Our command came, We rescued Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We rescued them from a rough punishment.

And (Wa) when (Lammaa) Our command (Am'ru-naa) came (Jaa'a), We rescued (Najjai'naa) Hud (Huudan) and those who (Ellaziina) believed (Aamanu') with him (Maähu), by (Bi) mercy (Rah'matin) from Us (Minnaa); and We rescued them (Najjai'naa-hum) from (Min') a rough (Galiiz) punishment (Äzaabin).

And that was Ad; who denied the signs of their LORD and disobeyed HIS messengers and followed the command of all who were tough and stubborn.

And (Wa) that (Til'ka) was Ad (Äädun); who denied (Jahadu' Bi) the signs (Aayaati) of their LORD (Rabbi-him') and disobeyed (Äsow') HIS messengers (Rusula-hu) and followed (Ettabauu') the command (Am'ra) of all (Kulli) who were tough (Jabbaarin) and stubborn (Äniid).

And they were followed in this world with a curse and on the Day of Resurrection. Verily indeed, Ad disbelieved their LORD. Verily, Ad, the people of Hud were removed.

And (Wa) they were followed (Ut'biu') in (Fii) this (Haazihi) world (Ed'Dun'yaa) with a curse (La'natan) and (Wa) on the Day of Resurrection (Yaw'mal' Qiyaamati). Verily (Alaa) indeed (Inna), Ad (Äädan) disbelieved (Kafaru') their LORD (Rabba-hum'). Verily (Ala), Ad (Äädin), the people (Qaw'mi) of Hud (Huud) were removed (Bu'dan Li).