ابراهيم

"Our LORD, forgive me and my parents as well as the believers on the day the reckoning will take place."

"Our LORD (Rabba-naa), forgive me (Eg'fir' Lii) and (Wa) my parents (Waalidayya) as well as (Wa) the believers (Lil' Mu'miniina) on the day (Yaw'ma) the reckoning (El'Hisaab) will take place (Yaquumu)."

And do not think that GOD is unaware of what the transgressors do. HE only delays them for a day in which the eyesight will stare;

And (Wa) do not (Laa) think that (Tah'sabanna) GOD (Ellaha) is unaware (Gaafilan) of what (Ämmaa) the transgressors (Ez'Zoalimuuna) do (Ya'malu). HE only (Innamaa) delays them (Yuakkiru-hum') for (Li) a day (Yaw'min) in which (Fiihi) the eyesight (El'Ab'soar) will stare (Tash'khasu);

craning their heads in conviction, their blink will not return to them, and their minds will be denudated.

craning (Muh'tieena) their heads (Ru'uusi-him') in conviction (Muq'niee), their blink (Tor'fu-hum') will not (Laa) return (Yar'taddu) to them (ilai'him'), and (Wa) their minds (Af'idatu-hum') will be denudated (air) (Hawaa’).

And warn the people of a day the punishment will come to them, then those who transgressed will say, "Our LORD, delay us to a nearby term; we will answer YOUR call and follow the messengers."Or have you not been swearing before that there would be no cessation for you?

And (Wa) warn (Anziri) the people (En'Naasa) of a day (Yaw'ma) the punishment (El'Äzaabu) will come to them (Ya'tii-himu), then (Fa) those who (Ellaziina) transgressed (Zolamu') will say (Yaquulu), "Our LORD (Rabba-naa), delay us (Akkhir'naa) to (ilaa) a nearby (Qariibin) term (Ajalin); we will answer (Nujib') YOUR call (invitation) (Da'wata-ka) and (Wa) follow (Nattabie) the messengers (Er'Rusula)." Or have you not (Awalam') been (Takuunuu) swearing (Aq'sam'tum) before (Min Qab'lu) that there would be no (Maa Min) cessation (Zawaali) for you (Lakum)?

And you lived in the houses of those who wronged their souls, and it became clear to you how We dealt with them, as We cited the examples for you?

And (Wa) you lived (Sakantum') in (Fii) the houses (Masaakini) of those who (Ellaziina) wronged (Zolamuu’) their souls (Anfusa-hum'), and (Wa) it became clear (Tabayyana) to you (Lakum') how (Kai'fa) We dealt (Faäl'naa) with them (Bihim'), as (Wa) We cited (Dorab'naa) the examples (El'Am'thaal) for you (Lakumu)?

And they had schemed their scheme, but with GOD is their scheme, whether their scheme was to get rid of the mountains.

And (Wa) they had (Qad') schemed (Makaru') their scheme (Mak'ra-hum'), but (Wa) with GOD (Endallahi) is their scheme (Mak'ru-hum'), whether (In) their scheme (Mak'ru-hum') was (Kaana) to (Li) get rid of (Tazuula Min'hu) the mountains (El'Jibaal).

So do not think that GOD will break HIS promise to HIS messengers. Indeed, GOD is mighty with vengeance.

So (Fa) do not (Laa) think that (Tah'sabanna) GOD (Ellaha) will break (Mukh'lifa) HIS promise (Wa'di-hi) to HIS messengers (Rusula-hu). Indeed, GOD (Innallaha) is mighty (Äziizun) with (Zuu) vengeance (Entiqaam).

The day the earth will be substituted with another earth together with the heavens, they will appear before GOD, the ONE, the CONQUEROR.

The day (Yaw'ma) the earth (El'Ar'du) will be substituted with (Tubaddalu) another (Gai'ra) earth (El'Ar'di) together with (Wa) the heavens (Es'Samaawaatu), they (p) will appear (Barazu') before GOD (Lillahi), the ONE (El' Waahidi), the CONQUEROR (El' Qahhaar).

And you will see the criminals on that day enchained in handcuffs.

And (Wa) you will see (Taraa) the criminals (El'Muj'rimiina) on that day (Yaw'maizin) enchained (Muqarraniina) in (Fii) handcuffs (El'As'faad).

Their garments of tar, and their faces covered by the Fire.

Their garments (Saraabiilu-hum) of (Min) tar (Qatiraanin), and (Wa) their faces (Wujuuha-humu) covered (Tag'shaa) by the Fire (En'Naar).

So that GOD will recompense every soul for what it earned. Indeed, GOD is swift in reckoning.

So that (Li) GOD will recompense (Yaj'ziya-llahu) every (Kulla) soul (Naf'sin) for what (Maa) it earned (Kasabat'). Indeed, GOD (Innallaha) is swift (Sariiu) in reckoning (El'Hisaab).

This is notification for the people so that they may be warned by it and that they may know that HE is One God so that those of intelligence will be reminded. In the name of GOD, the GRACIOUS, the MERCIFUL.

This (Haaza) is notification (13:40) (Balaagun) for the people (Lin' Naasi) so (Wa) that (Li) they may be warned (Yunzaru') by it (Bihi) and that (Wali) they may know (Ya'lamuu') that (Annamaa) HE (Huwa) is One (Waahidun) God (ilaahun) so that (Wali) those (U'lu') of intelligence (El'Al'baab) will be reminded (Yazzakkara). In the name of GOD (Bis'mi-llahi), the GRACIOUS (Er' Rah'maani), the MERCIFUL (Er' Rahiim).