الحجر

HE said, "This path to ME is straight.

HE (God) said (Qaala), "This (Haaza) path (Siraatun) to ME (Älayya) is straight (Mus'taqiim). (6:153)

"Indeed, you have no authority over MY servants, except those who follow you of the misleaders.

"Indeed (Inna), you (Lucifer) have no (Lai'sa Laka) authority (Sul'toanun) over (Älai'him') MY servants (Ebaadii), except (illa) those who (Mani) follow you (Ettabaä-ka) of (Mina) the misleaders (the strayers) (El'Gaawiin). (16:99-100)

"And indeed, Hell is their appointment all together.

"And (Wa) indeed (Inna), Hell (Jahannama) is (La) their appointment (Maw'edu-hum') all together (Aj'maeen).

"It has seven gates; for each gate is a divided section of them."

"It (Hell) has (Lahaa) seven (Sab'ätu) gates (Ab'waabin); for (Li) each (Kulli) gate (Baabin) is a divided (Maq'suum) section (Juz'un) of them (Min'hum')."

Indeed, the pious will be in gardens with springs.

Indeed (Inna), the pious (El'Muttaqiina) will be in (Fii) gardens (Jannaatin) with (Wa) springs (spring water) (Uyuun).

"Enter it in peace and security."

"Enter it (Ed'khuluu-haa) in (Bi) peace (Salaamin) and security (Aaminiin)."

And We will remove what is in their bosoms of rancour as brethren, on alternating couches.

And (Wa) We will remove (Naza'naa) what (Maa) is in (Fii) their bosoms (Suduuri-him) of (Min') rancour (Gillin) as brethren (Ikh'waanan), on (Älaa) alternating (Mutaqaabiliin) couches (Sururin).

No exhaustion will touch them therein, nor will they be ousted from it.

No (Laa) exhaustion (Nasabun) will touch them (Yamassu-hum') therein (Fiihaa), nor (Wamaa Bi) will they (Hum) be ousted (Mukh'rajiin) from it (Min'haa).

“Inform MY servants that I am the FORGIVING, the MERCIFUL.

“Inform (Nabbi') MY servants (Ebaadii) that (Annii) I am (Anaa) the FORGIVING (El' Gafuuru), the MERCIFUL (Er' Rahiim).

“And that MY punishment is a painful punishment.”

“And (Wa) that (Anna) MY punishment (Äzaabii) is (Huwa) a painful (El'Aliim) punishment (El'Äzaabu).”

And inform them about the guests of Abraham,

And (Wa) inform them (Nabbi'hum) about (Än) the guests (Doi'fi) of Abraham (Ib'raahiim),

when they entered to him and said, "Peace."He said, "Indeed, we are afraid of you."

when (Iz') they entered (Dakhalu') to him (Älai'hi) and (Fa) said (Qaalu'), "Peace (Salaaman)." He (Abraham) said (Qaala), "Indeed, we (Innaa) are afraid (Wajiluun) of you (Minkum')."

They said, "Do not be afraid. Indeed, we give you good news of an erudite boy."

They (the guests) said (Qaalu'), "Do not (Laa) be afraid (Taw'jal'). Indeed (Innaa), we give you good news (Nubasshiru-ka) of (Bi) an erudite (Äliim) boy (Gulaamin)." (37:112)

He said, "Do you give me good news even though old age has touched me? And for what do you make announcement?

He (Abraham) said (Qaala), "Do you give me good news (A'basshir'tumuunii) even though (Älaa An) old age (El'Kibaru) has touched me (Massaniya)? And for what (Fabima) do you make announcement (Tubasshiruun)?

They said, "We have given you good news in truth, so do not be of the despaired."

They (the guests) said (Qaalu'), "We have given you good news (Basshar'naa-ka) in truth (Bil' Haqqi), so (Fa) do not (Laa) be of (Mina) the despaired (despondent) (El'Qaanitiin)."

He said, "And who despairs of the mercy of his LORD if not the strayers?"

He (Abraham) said (Qaala), "And (Wa) who (Man) despairs (Yaq'natu) of (Min) the mercy (Rah'mati) of his LORD (Rabbi-hi) if not (illa) the strayers (Ed'Doalluun)?"

He said, "So what is your affair, O you messengers?"

He (Abraham) said (Qaala), "So (Fa) what (Maa) is your affair (Khat'bu-kum'), O you (Ayyuhaa) messengers (El'Mur'saluun)?"

They said, "Indeed, We have been sent to a criminal people,

They said (Qaaluu'), "Indeed (Innaa), We have been sent (Ur'sil'naa) to (ilaa) a criminal (Muj'rimiin) people (Qaw'min),

except the family of Lot; indeed, we will rescue them all,

except (illa) the family (Aala) of Lot (Luutin); indeed (Innaa), we will (La) rescue them (Munajjuu-hum') all (Aj'maeen),

but his wife; We have destined that she will be among those passed away."

but (illa) his wife (Em'ra'ata-hu); We have destined (Qaddar'naa) that she (Innahaa) will be among (Lamina) those passed away (El'Gaabiriin)."