Quran Chat Logo Quran DIY v1.0
Explore the Quran

الحجر

Al-Hijr - Surah 15

99 verses

15:81 Shuaib Abdullahi (EN)

وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

For We gave them Our signs, but they were turning away from them.

For (Wa) We gave them (Aatai'naa-hum') Our signs (Aayaati-naa), but (Fa) they were (Kaanu') turning away (Mu'ridiin) from them (Än'haa).

15:82 Shuaib Abdullahi (EN)

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

And they used to engrave safe houses out of the mountains.

And (Wa) they used to (Kaanu') engrave (Yanhituuna) safe (Aaminiin) houses (Buyuutan) out of (Mina) the mountains (El'Jibaali).

15:83 Shuaib Abdullahi (EN)

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Consequently, the blast seized them early in the morning.

Consequently (Fa), the blast (Es'Soi'hatu) seized them (Akhazat'humu) early in the morning (Mus'bihiin).

15:84 Shuaib Abdullahi (EN)

فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

And what they used to earn did not avail them.

And (Fa) what (Maa) they used to (Kaanu') earn (Yak'sibuun) did not (Maa) avail them (Ag'naa Än'hum).

15:85 Shuaib Abdullahi (EN)

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

And We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except for the truth. And indeed, the Hour is coming; so condone with a beautiful condonation.

And (Wa) We did not (Maa) create (Khalaq'naa) the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'do) and whatever (Wamaa) is between them (Bai'nahumaa) except (illa) for the truth (Bil' Haqqi). And (Wa) indeed (Inna), the Hour (Es'Saa'äta) is (La) coming (Atiyatun); so (Fa) condone (Es'fahi) with a beautiful (El'Jamiila) condonation (Es'Sof'ha).

15:86 Shuaib Abdullahi (EN)

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

Indeed, your LORD is the CREATIVE, the OMNISCIENT.

Indeed (Inna), your LORD (s) (Rabba-ka) is (Huwa) the CREATIVE (El' Khallaaqu), the OMNISCIENT (El' Äliim).

15:87 Shuaib Abdullahi (EN)

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

And We have certainly given you seven of the repeated and the Great Koran.

And (Wa) We have certainly (Laqad') given you (s) (Aatai'naa-ka) seven (Sab'än) of (Mina) the repeated (El'Mathaanii) and (Wa) the Great (El'Äziim) Koran (El'Qur'aana).

15:88 Shuaib Abdullahi (EN)

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Do not extend your eyes toward what We have caused kinds of them to enjoy thereby, and do not grieve over them. And lower your flank to the believers.

Do not (Laa) extend (Tamuddanna) your eyes (s) (Äi'nai'ka) toward (ilaa) what (Maa) We have (-naa) caused kinds (Az'waajan) of them (Min'hum') to enjoy (-Matta'-) thereby (Bihi), and (Wa) do not (Laa) grieve (Tah'zan') over them (Älai'him'). And (Wa) lower (Ekh'fid') your flank (Janaaha-ka) to the believers (Lil' Mu'miniin).

15:89 Shuaib Abdullahi (EN)

وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

And say:"Indeed, I am a clear warner, "

And (Wa) say (Qul'): "Indeed (Innii), I am (Anaa) a clear (El'Mubiin) warner (En'Naziiru),"

15:90 Shuaib Abdullahi (EN)

كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

just as We have revealed to the divisive people,

just as (Kamaa) We have revealed (Anzal'naa) to (Älaa) the divisive people (El'Muq'tasimiin),

15:91 Shuaib Abdullahi (EN)

الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ

the ones who have made replacements of the Koran.

the ones who (Ellaziina) have made (Jaälu') replacements (Ediin) of the Koran (El'Qur'aana).

15:92 Shuaib Abdullahi (EN)

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Therefore by your LORD, We will question them all

Therefore (Fa) by (Wa) your LORD (s) (Rabbu-ka), We will (La) question them (Nas'alannahum) all (Aj'maeen)

15:93 Shuaib Abdullahi (EN)

عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

about what they have been doing.

about what (Ämmaa) they have been (Kaanu') doing (Ya'maluun).

15:94 Shuaib Abdullahi (EN)

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

So expose clearly what you are commanded and turn away from the polytheists.

So (Fa) expose clearly (Es'da') what (Bimaa) you are commanded (Tu'maru) and (Wa) turn away (A'rid') from (Äni) the polytheists (El'Mush'rikiin).

15:95 Shuaib Abdullahi (EN)

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ

Indeed, We will spare you the mockers,

Indeed (Innaa), We will spare you (s) (Kafai'naa-ka) the mockers (El'Mus'tah'zi'iin),

15:96 Shuaib Abdullahi (EN)

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَـٰهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

who assign another god with the GOD; but they will find out.

who (Ellaziina) assign (Yaj'äluuna) another (Aakhara) god (ilaahan) with the GOD (Maällahi); but (Fa) they will (Saw'fa) find out (Ya'lamuun).

15:97 Shuaib Abdullahi (EN)

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

And We certainly know that your bosom will be troubled by what they say.

And (Wa) We certainly (Laqad') know (Na'lamu) that (Annaka) your bosom (s) (Sod'ru-ka) will be troubled (Yadiiqu) by what (Bimaa) they say (Yaquuluun).

15:98 Shuaib Abdullahi (EN)

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

So glorify with praise of your LORD and be of those who prostrate,

So (Fa) glorify (Sabbih') with (Bi) praise (Ham'di) of your LORD (s) (Rabbi-ka) and (Wa) be (Kun) of (Mina) those who prostrate (Es'Saajidiin),

15:99 Shuaib Abdullahi (EN)

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

and worship your LORD until the certainty comes to you.

and (Wa) worship (E'bud') your LORD (Rabba-ka) until (Hattaa) the certainty (56:95) (El'Yaqiin) comes to you (s) (Ya'tiya-ka).