الأنبياء

And certainly messengers before you were ridiculed, but those who ridiculed them were afflicted for what they had been ridiculing.

And (Wa) certainly (Laqadi) messengers (Rusulin) before you (s) (Min Qab'li-ka) were ridiculed (Es'tuh'zia), but (Fa) those who (Ellaziina) ridiculed them (Sakhiru' Min'hum) were afflicted (Haaqa Bi) for (Bihi) what (Maa) they had been (Kaanu') ridiculing (Yas'tah'ziuun).

Say:"Who can guard you against the GRACIOUS at night and by day?"In fact, they are turning away from the remembrance of their LORD.

Say (Qul'): "Who (Man) can guard you (p) (Yak'lau-kum) against (Mina) the GRACIOUS (Er' Rah'maani) at night (Bil' Lai'li) and (Wa) by day (En'Nahaari)?" In fact (Bal'), they are turning away (Mu'riduun) from (Än) the remembrance (Zik'ri) of their LORD (Rabbi-him).

Or do they have gods who prevent for them other than Us? They will not be able to help themselves nor will they be accompanied by Us.

Or (Am') do they have (Lahum') gods (Aalihatun) who prevent for them (Tam'nau-hum) other than Us (Min Duuni-naa)? They will not (Laa) be able to (Yas'tatiiuuna) help (Nas'ra) themselves (Anfusi-him') nor (Walaa) will they (Hum) be accompanied (Yus'habuun) by Us (Minnaa).

In fact, We have provided for these and their fathers until the life span was prolonged for them. Do they then not see that We approach the earth by decreasing it from its sides? Are they then the winners?

In fact (Bal'), We have provided for (Matta'naa) these (Haaulaai) and (Wa) their fathers (Aabaa'a-hum) until (Hattaa) the life span (El'Umuru) was prolonged for them (Toala Älai'himu). Do they then not (Afalaa) see (Yaraw'na) that (Annaa) We approach (Na'tii) the earth (El'Ar'do) by decreasing it (Nanqusu-haa) from (Min') its sides (13:41) (At'raafi-haa)? Are they then (Afa-humu) the winners (El'Gaalibuun)?

Say:"I only warn you by the inspiration."But the deaf cannot hear the call when they are warned.”

Say (Qul'): "I only (Innamaa) warn you (Unziru-kum) by the inspiration (Bil' Wah'yi)." But (Wa) the deaf (Es'Summu) cannot (Laa) hear (Yas'mau) the call (Ed'Duää'a) when (Izaa) they (Maa) are warned (Yunzaruun).” (53:3-4 / 6:19 / 20:114)

And if a scent of the punishment of your LORD should touch them, they would say, "O woe to us! Indeed, we were transgressors."

And (Wa) if (La'in) a scent (Naf'hatun) of (Min') the punishment (Äzaabi) of your LORD (Rabbi-ka) should touch them (Massat'hum'), they would (La) say (Yaquulunna), "O (Yaa) woe to us (Wai'lanaa)! Indeed (Innaa), we were (Kunnaa) transgressors (Zoalimiin)."

And We will set the scales of justice for the Day of Resurrection, and no soul will be wronged at all. And if there should be a weight of a mustard seed, We will bring it forth. For We are sufficient as Reckoners.

And (Wa) We will set (Nadau) the scales (El'Mawaaziina) of justice (El'Qis'to) for (Li) the Day of Resurrection (Yaw'mil' Qiyaamati), and (Fa) no (Laa) soul (Naf'sun) will be wronged (Tuz'lamu) at all (Shai'an). And (Wa) if (In) there should be (Kaana) a weight (Mith'qaala) of (Min') a mustard (Khar'dalin) seed (Habbatin), We will bring it forth (Atai'naa Bi-haa). For (Wa) We are sufficient (Kafaa Bi-naa) as Reckoners (Haasibiin).

And We certainly gave Moses and Aaron the Criterion as a light and a remembrance for the pious,

And (Wa) We certainly (Laqad') gave (Aatai'naa) Moses (Muusaa) and (Wa) Aaron (Haaruuna) the Criterion (2:53) (El'Fur'qaana) as (Wa) a light (Diyaa'an) and a remembrance (Zik'ran) for the pious (Lil' Muttaqiin),

who fear their LORD in the unseen, and they are fearful of the Hour.

who (Ellaziina) fear (Yakh'shaw'na) their LORD (Rabba-hum) in the unseen (Bil' Gai'bi), and (Wa) they (Hum) are fearful (Mush'fiquun) of (Mina) the Hour (Es'Saa'äti).

And this is a blessed remembrance which We have revealed. So are you ’ in denial of it?

And (Wa) this (Haazaa) is a blessed (Mubaarakun) remembrance (Zik'run) which We have revealed (Anzal'naa-hu). So are you (p) (Afa’antum') in denial (Munkiruun) of it (Lahu)?

And We certainly gave Abraham his maturity before, for We were aware of him.

And (Wa) We certainly (Laqad') gave (Aatai'naa) Abraham (Ib'raahiima) his maturity (Rush'da-hu) before (Min Qab'lu), for (Wa) We were (Kunnaa) aware of him (Äälimiin Bi-hi).

When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"

When (Iz') he said to (Qaala Li) his father (Abii-hi) and (Wa) his people (Qaw'mi-hi), "What (Maa) are these (Haazihi) statues (Ettamaathiilu) to (Lahaa) which (Ellatii) you (Antum') are devoted (Ääkifuun)?"

They said, "We found our fathers worshipping them."

They said (Qaalu'), "We found (Wajad'naa) our fathers (Aabaa'a-naa) worshipping them (Ääbidiin La-haa)."

He said, "Certainly, you and your fathers have been in clear error."

He (Abraham) said (Qaala), "Certainly (Laqad), you (Antum') and (Wa) your fathers (Aabaa'u-kum') have been (Kuntum') in (Fii) clear (Mubiin) error (Dolaalin)."

They said, "Have you brought us the truth or are you of the jesters?"

They said (Qaaluu'), "Have you brought us (Aji'ta-naa Bi) the truth (El'Haqqi) or (Am') are you (Anta) of (Mina) the jesters (Ellaa'ebiin)?"

He said, "Your Lord is the LORD of the heavens and the earth who originated them, and I am of those who testify to that.

He (Abraham) said (Qaala), "Your Lord (Rabbu-kum') is the LORD (Rabbu) of the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'di) who (Ellazii) originated them (Fatora-hunna), and (Wa) I am (Ana') of (Mina) those who testify (Es'Shaahidiin) to (Älaa) that (Zaalikum).

"And by GOD, I will ambuscade your idols after you have turned away retreating."

"And (Wa) by GOD (Tallahi), I will (La) ambuscade (Akiidanna) your idols (As'naama-kum) after (Ba'da An) you have turned away (Tuwallu') retreating (Mud'biriin)."

So he made them into shreds, except a large one for them, that they may return to it.

So (Fa) he (Abraham) made them (Jaäla-hum') into shreds (Juzaazan), except (illa) a large one (Kabiira) for them (Lahum'), that they (Laällahum') may return (Yar'jiuun) to it (ilai'hi).

They said, "Whoever did this to our gods is indeed of the transgressors."

They said (Qaalu'), "Whoever (Man) did (Faäla) this (Haaza) to (Bi) our gods (Aalihati-naa) is indeed (Innahu) of (Lamina) the transgressors (Ez'Zoalimiin)."

They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

They said (Qaalu'), "We heard (Sami'naa) a young man (Fatan) mention them (Yaz'kuru-hum') who is called (Yuqaalu La-hu) Abraham (Ib'raahiim)."