الشعراء

T, S, M:

T (To), S (Siim), M (Miim):

These are signs of the Clear Book.

These (Til'ka) are signs (symbols) (Aayaatu) of the Clear (El'Mubiin) Book (El'Kitaabi).

Perhaps you would get rid of yourself that they will not be believers.

Perhaps you (s) (Laällaka) would get rid of (Baakhi'un) yourself (Naf'sa-ka) that they will not (Alla) be (Yakuunu') believers (Mu'miniin).

If We willed, We could reveal a sign from the sky to them, then their necks would remain submissive to it.

If (In) We willed (Nasha'), We could reveal (Nunazzil’) a sign (Aayatan) from (Mina) the sky (Es'Samaai) to them (Älai'him), then (Fa) their necks (A'naaqu-hum) would remain (Zollat’) submissive(Khaadieen) to it (Lahaa).

And no remembrance comes to them anew from the GRACIOUS except they are turning away from it.

And (Wa) no (Maa Min) remembrance (Zik'rin) comes to them (Ya'tii-him) anew (Muh'dathin) from (Mina) the GRACIOUS (Er' Rah'maani) except (illa) they are (Kaanu') turning away from it (Mu'ridiin Än'hu).

Thus have they denied, so the news of what they have been ridiculing will come to them.

Thus (Fa) have they (Qad') denied (Kazzabu'), so (Fa) the news (Anbaau') of what (Maa) they have been (Kaanu') ridiculing (Yas'tah'ziuun Bihi) will come to them (Sa Ya'tii-him).

Or did they not look at the earth; how many of every noble kind We have germinated therein?

Or did they not (Awalam') look at (Yaraw' ilaa) the earth (El'Ar'di); how many (Kam') of (Min) every (Kulli) noble (Kariim) kind (Zaw'jin) We have germinated (Anbat'naa) therein (Fiihaa)?

Indeed, there is a sign in that, but most of them are not believers.

Indeed (Inna), there is (La) a sign (Aayatan) in (Fii) that (Zaalika), but (Wa) most of them (Ak'tharu-hum) are (Kaana) not (Maa) believers (Mu'miniin).

And indeed, your LORD is the ALMIGHTY, the MERCIFUL. 1

And (Wa) indeed (Inna), your LORD (s) (Rabba-ka) is (Lahuwa) the ALMIGHTY (El' Äziizu), the MERCIFUL (Er' Rahiim). 1

And when your LORD called Moses that, "Go to the transgressing people;

And (Wa) when (Iz') your LORD (s) (Rabbu-ka) called (Naadaa) Moses (Muusaa) that (Ani), "Go to (E'ti) the transgressing (Ez'Zoalimiin) people (El'Qaw'ma);

the people of Pharaoh, ‘Will they not be pious?’”

the people (Qaw'ma) of Pharaoh (Fir'äw'na), ‘Will they not (Ala) be pious (Yattaquun)?’”

He said, "LORD, indeed I fear that they will deny me.

He (Moses) said (Qaala), "LORD (Rabbi), indeed I (Innii) fear (Akhaafu) that (An) they will deny me (Yukazzibuuni).

"And my bosom will tighten and my tongue will not deliver, so send for Aaron.

"And (Wa) my bosom (Sod'rii) will tighten (Yadiiqu) and my tongue (Lisaanii) will not (Laa) deliver (Yantaliqu), so (Fa) send (Ar'sil) for (ilaa) Aaron (Haaruun).

"And they have a crime upon me, so I fear that they will kill me."

"And (Wa) they have (Lahum) a crime (sin) (Zanbun) upon me (Älayya), so (Fa) I fear (Akhaafu) that (An) they will kill me (Yaq'tuluuni)."

HE said, "Nay! Then go with Our signs. Indeed, We are with you, listening.

HE (God) said (Qaala), "Nay (Kalla)! Then (Fa) go (Ez'haba) with (Bi) Our signs (miracles) (Aayaati-naa). Indeed, We (Innaa) are with you (Maäkum), listening (Mus'tamiuun).

"So they went to Pharaoh and said, 'Indeed, we are messengers of the LORD of the worlds,

"So they went to (Fa'tiya) Pharaoh (Fir'äw'na) and (Fa) said (Quulaa), 'Indeed, we (Innaa) are messengers (Rasuulu) of the LORD (Rabbi) of the worlds (El'Äälamiin),

that send the Children of Israel along with us."

that (An') send (Ar'sil) the Children of Israel (Banii Is'raa'iil) along with us (Maänaa)."

He said, "Did we not raise you among us as a child, and you lingered among us for years of your life?

He (Pharaoh) said (Qaala), "Did we not (Alam') raise you (Moses) (Nurabbi-ka) among us (Fiina) as a child (Waliidan), and (Wa) you lingered (Labith'ta) among us (Fiina) for (Min') years (Siniin) of your life (Umuri-ka)?

"And you committed your act which you committed, while you were one of the disbelievers?"

"And (Wa) you committed (Faäl'ta) your act (Fa'lata-ka) which (Ellatii) you committed (Faäl'ta), while (Wa) you (Anta) were one of (Mina) the disbelievers (El'Kaafiriin)?" (28:33)

He said, "I did it then, while I was of the misguided.

He (Moses) said (Qaala), "I did it (Faäl'tu-haa) then (Izaan), while (Wa) I was (Ana') of (Mina) the misguided (Ed'Doalliin).