الشعراء

And when the two assemblies saw each other, the companions of Moses said, "Indeed, we will surely be caught!"

And (Fa) when (Lammaa) the two assemblies (El'Jam'ääni) saw each other (Taraa'a), the companions (As'haabu) of Moses (Muusaa) said (Qaala), "Indeed, we (Innaa) will surely (La) be caught (Mud'rakuun)!"

He said, "Nay! Indeed, my LORD is with me; HE will guide me."

He (Moses) said (Qaala), "Nay (Kallaa)! Indeed (Inna), my LORD (Rabbii) is with me (Maeya); HE will guide me (Sa Yah'diini)."

Then We inspired to Moses that, "Strike the sea with your staff, "and then it split, and each part became like a huge mountain.

Then (Fa) We inspired (Aw'hai'naa) to (ilaa) Moses (Muusaa) that (Ani), "Strike (Ed'rib) the sea (El'Bah'ra) with (Bi) your staff (Äsoa-ka)," and then (Fa) it split (Enfalaqa), and (Fa) each (Kullu) part (Fir'qin) became (Kaana) like (Ka) a huge (El'Äziim) mountain (Tow'di).

And We brought the others near there.

And (Wa) We brought the others (El'Aakhariin) near (-Az'laf'naa) there (Thamma).

And We rescued Moses and those with him, all together.

And (Wa) We rescued (Anjai'naa) Moses (Muusaa) and those (Waman) with him (Maähu), all together (Aj'maeen).

Then We drowned the others.

Then (Thumma) We drowned (Ag'raq'naa) the others (the enemies) (El'Aakhariin).

Indeed, there is a sign in that, but most of them are not believers.

Indeed (Inna), there is (La) a sign (Aayatan) in (Fii) that (Zaalika), but (Wa) most of them (Akh'tharu-hum) are (Kaana) not (Maa) believers (Mu'miniin).

And indeed, your LORD is the ALMIGHTY, the MERCIFUL. 2

And (Wa) indeed (Inna), your LORD (s) (Rabba-ka) is (Lahuwa) the ALMIGHTY (El' Äziizu), the MERCIFUL (Er' Rahiim). 2

And recite to them the news of Abraham,

And (Wa) recite to them (Et'lu Älai'him') the news (Naba'a) of Abraham (Ib'raahiim),

when he said to his father and his people, "What are you worshipping?"

when (Iz') he said (Qaala) to (Li) his father (Abii-hi) and (Wa) his people (Qaw'mi-hi), "What (Maa) are you worshipping (Ta'buduun)?"

They said, "We worship idols and we remain devoted to them."

They said (Qaalu'), "We worship (Na'budu) idols (As'naaman) and (Fa) we remain (Nazollu) devoted (Ääkifiin) to them (Lahaa)."

He said, "Do they hear you when you invoke,

He (Abraham) said (Qaala), "Do (Hal') they hear you (Yas'mauunakum') when (Iz') you invoke (Tad'uun),

or do they benefit you or harm?"

or (Aw') do they benefit you (Yanfauunakum') or (Aw') harm (Yadurruun)?"

They said, "In fact, we found our fathers doing likewise."

They said (Qaalu'), "In fact (Bal'), we found (Wajad'naa) our fathers (Aabaa'a-naa) doing (Yaf'äluun) likewise (Kazaalika)."

He said, "Have you then considered what you have been worshipping;

He (Abraham) said (Qaala), "Have you then (Afa-) considered (-ra'ai'tum) what (Maa) you have been (Kuntum') worshipping (Ta'buduun);

you and your ancestors?

you (p) (Antum') and (Wa) your ancestors (Aabaau-kumul' Aq'damuun)?

"For indeed, they are enemies to me except the LORD of the worlds,

"For (Fa) indeed, they (Innahum') are enemies (Äduwwun) to me (Lii) except (illa) the LORD (Rabba) of the worlds (El'Äälamiin),

the One who created me, and HE guides me.

the One who (Ellaziin) created me (Khalaqanii), and (Fa) HE (Huwa) guides me (Yah'diini).

"And HE is the One who feeds me and gives me to drink.

"And (Wa) HE (Huwa) is the One who (Ellazii) feeds me (Yut'emunii) and gives me to drink (Yas'qiini).

"And when I am sick, thence HE heals me.

"And (Wa) when (Izaa) I am sick (Marid'tu), thence (Fa) HE (Huwa) heals me (Yash'fiini).