البقرة

And for the divorced women is a provision in kindness; as a duty upon the pious.

And (Wa) for the divorced women (Lil' Mutollaqaati) is a provision (Mataau) in kindness (Bil' Ma'ruufi); as a duty (Haqqan) upon (Älaa) the pious (El'Muttaqiin).

GOD thus clarify HIS verses to you perhaps you will reason.

GOD (Ellahu) thus (Kazaalika) clarify (Yubayyinu) HIS verses (Aayaati-hi) to you (Lakum') perhaps you (Laällakum') will reason (Ta'qiluun). (24:61)

Have you not considered those who went out of their homes while they were thousands, being cautious of death and GOD said to them, "Die, "and then HE revived them? Indeed, GOD possesses favour for mankind, but most of the people are not thankful.

Have you not (Alam') considered (Tara ilaa) those who (Ellaziina) went out (Kharaju') of (Min) their homes (Diyaari-him') while (Wa) they (Hum') were thousands (Uluufun), being cautious (Hazara) of death (El'Maw'ti) and (Fa) GOD (Ellahu) said (Qaala) to them (Lahumu), "Die (Muutu')," and then (Thumma) HE revived them (Ah'yaa-hum')? Indeed, GOD (Innallaha) possesses (Lazuu) favour (Fad'lin) for (Älaa) mankind (En'Naasi), but (Walaakinna) most (Ak'thara) of the people (En'Naasi) are not (Laa) thankful (Yash'kuruun).

So fight in the way of GOD and know that GOD is Hearing and Omniscient.

So (Wa) fight (Qaatilu') in (Fii) the way of GOD (Sabiili-llahi) and (Wa) know (E'lamuu') that GOD (Annallaha) is Hearing (Samiiun) and Omniscient (Äliim).

Who is there that would loan GOD a good loan, so HE may multiply it for him in manifold? For GOD seizes and extends, and to HIM you will be returned.

Who (Man) is there that (Zaallazii) would loan GOD (Yuq'ridu-llaha) a good (Hasanan) loan (Qar'doan), so (Fa) HE (God) may multiply it (Yudoaefa-hu) for him (Lahu) in manifold (Ad'ääfan Kathiiratan)? For (Wa) GOD (Ellahu) seizes (Yaq'bidu) and (Wa) extends (Yab'sutu), and (Wa) to HIM (ilai'hi) you will be returned (Tur'jauun).

Have you not considered the assembly of the Children of Israel after Moses, when they said to a prophet of theirs, "Delegate a king for us, we will fight in the way of GOD."He said, "Would you perhaps not fight if fighting was decreed to you?"They said, "And why should we not fight in the way of GOD while we have been expelled from our homes and our children?"But when fighting was decreed to them, they turned away except a few of them. And GOD was aware of the transgressors.

Have you not (Alam') considered (Tara ilaa) the assembly (El'Malai) of (Min) the Children of Israel (Banii Is'raa'iila) after (Min Ba'di) Moses (Muusaa), when (Iz') they said (Qaalu') to (Li) a prophet (Nabiyyin) of theirs (Samuel) (Lahumu), "Delegate (Eb'äth') a king (Malikan) for us (Lanaa), we will fight (Nuqaatil') in (Fii) the way of GOD (Sabiili-llahi)." He (the prophet) said (Qaala), "Would (Hal') you perhaps (Äsai'tum') not (Allaa) fight (Tuqaatilu') if (In) fighting (El'Qitaalu) was decreed (Kutiba) to you (Älai'kumu)?" They said (Qaalu'), "And (Wa) why should we (Maa Lanaa) not (Allaa) fight (Nuqaatila) in (Fii) the way of GOD (Sabiili-llahi) while (Wa) we have been (Qad') expelled (Ukh'rij'naa) from (Min) our homes (Diyaari-naa) and (Wa) our children (Ab'naai'naa)?" But (Fa) when (Lammaa) fighting (El'Qitaalu) was decreed (Kutiba) to them (Älai'himu), they turned away (Tawallaw') except (illa) a few (Qaliilan) of them (Min'hum'). And (Wa) GOD (Ellahu) was aware of (Äliim Bi) the transgressors (Ez'Zoalimiin).

And their prophet said to them, "Indeed, GOD has already delegated Saul as a king for you."They said, "How can he have sovereignty over us while we are worthier of sovereignty than him, and he has not been given an abundance of wealth?"He said, "Indeed, GOD has chosen him over you and has increased him extensively in knowledge and personality. For GOD gives HIS sovereignty to whomever HE wills. And GOD is Encompassing and Omniscient.

And (Wa) their prophet (Nabiyyu-hum') said (Qaala) to them (Lahum'), "Indeed, GOD (Innallaha) has already (Qad') delegated (Baätha) Saul (Toaluuta) as a king (Malikan) for you (Lakum)." They said (Qaaluu'), "How (Annaa) can he have (Yakuunu Lahu) sovereignty (El'Mul'ku) over us (Älai'naa) while (Wa) we (Nah'nu) are worthier (Ahaqqu) of sovereignty (Bil' Mul'ki) than him (Min'hu), and (Wa) he has not (Lam') been given (Yu'ta) an abundance (Saätan) of (Mina) wealth (El'Maali)?" He (the prophet) said (Qaala), "Indeed, GOD (Innallaha) has chosen him (Es'tofaa-hu) over you (Älai'kum') and (Wa) has increased him (Zaada-hu) extensively (Bas'totan) in (Fii) knowledge (El' il'mi) and (Wa) personality (El'Jis'mi). For (Wa) GOD (Ellahu) gives (Yu'tii) HIS sovereignty (Mul'ka-hu) to whomever (Man) HE wills (Yashaau). And (Wa) GOD (Ellahu) is Encompassing (Waasiun) and Omniscient (Äliim).

And their prophet said to them, "Indeed, a sign of his sovereignty is that a chest wherein there is tranquility from your LORD will come to you as well as a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left, which will be carried by the Angels. Indeed, there should be a sign in that for you, if you are believers."

And (Wa) their prophet (Nabiyyu-hum') said (Qaala) to them (Lahum'), "Indeed (Inna), a sign (Aayata) of his sovereignty (Mul'ki-hi) is that (An) a chest (Ettaabuutu) wherein (Fiihi) there is tranquility (Sakiinatun) from (Min) your LORD (Rabbi-kum') will come to you (Ya'tiya-kumu) as well as (Wa) a remnant (Baqiyyatun) of what (Mimmaa) the family (Aalu) of Moses (Muusaa) and (Wa) the family (Aalu) of Aaron (Haaruuna) had left (Taraka), which will be carried by (Tah'milu-hu) the Angels (El'Malaa’ikatu). Indeed (Inna), there should be (La) a sign (Aayatan) in (Fii) that (Zaalika) for you (Lakum'), if (In) you are (Kuntum) believers (Mu'miniin)."

And when Saul went forth with the soldiers he said, "Indeed, GOD will test you with a river. And whoever drinks from it, then he is not with me, and whoever does not taste it, then indeed, he is with me, except one who scoops by scooping with his hand."But they drank from it, except a few of them. And when he and those who believed with him went beyond it, they said, "We have no strength today against Goliath and his soldiers."Those who presumed that they would meet GOD said, "How many a small party has defeated a large party, by the permission of GOD. And GOD is with those who are patient."

And (Fa) when (Lammaa) Saul (Toaluutu) went forth (Fasala) with the soldiers (Bil' Junuudi) he said (Qaala), "Indeed, GOD (Innallaha) will test you (Mub'talii-kum) with (Bi) a river (Naharin). And (Fa) whoever (Man) drinks (Shariba) from it (Min'hu), then (Fa) he is not (Lai'sa) with me (Minni), and (Wa) whoever (Man) does not (Lam') taste it (Yat'äm'hu), then (Fa) indeed, he (Innahu) is with me (Minnii), except (illa) one who (Mani) scoops (Eg'tarafa) by scooping (Gur'fata) with (Bi) his hand (Yadi-hi)." But (Fa) they drank (Sharibu') from it (Min'hu), except (illa) a few (Qaliilan) of them (Min'hum'). And (Fa) when (Lammaa) he (Huwa) and (Wa) those who (Ellaziina) believed (Aamanu') with him (Maähu) went beyond it (Jaawaza-hu), they said (Qaalu'), "We have (Lanaa) no (Laa) strength (Toaqata) today (El'Yaw'ma) against (Bi) Goliath (Jaaluuta) and (Wa) his soldiers (Junuudi-hi)." Those who (Ellaziina) presumed (Yazunnuuna) that they (Annahum) would meet GOD (Mulaaqu'llahi) said (Qaala), "How many (Kam) a (Min) small (Qaliilatin) party (Fiatin) has defeated (Galabat') a large (Kathiirata) party (Fiatan), by (Bi) the permission of GOD (Iz'ni-llahi). And (Wa) GOD (Ellahu) is with (Maä) those who are patient (Es'Soabiriin)."

And when they went forth to Goliath and his soldiers, they said, "Our LORD, pour upon us patience and reinforce our foothold and grant us victory over the disbelieving people."

And (Wa) when (Lammaa) they went forth (Barazu') to (Li) Goliath (Jaaluuta) and his soldiers (Junuudi-hi), they said (Qaalu'), "Our LORD (Rabba-naa), pour (Af'rig') upon us (Älai'naa) patience (Sob'ran) and (Wa) reinforce (Thabbit') our foothold (Aq'daama-naa) and grant us victory (Ensur'naa) over (Älaa) the disbelieving (El'Kaafiriin) people (El'Qaw'mi)."

So they defeated them by the permission of GOD, and David killed Goliath, and GOD gave him sovereignty and the Wisdom and taught him from what HE willed. And if not for GOD propelling people against each other, the earth would have been corrupted, but GOD possesses favour for the worlds.

So (Fa) they defeated them (Hazamuu-hum) by (Bi) the permission of GOD (Iz'ni-llahi), and (Wa) David (Daawuudu) killed (Qatala) Goliath (Jaaluuta), and (Wa) GOD (Ellahu) gave him (Aataa-hu) sovereignty (El'Mul'ka) and the Wisdom (Wal' Hik'mata) and (Wa) taught him (Ällama-hu) from what (Mimmaa) HE willed (Yashaau). And (Wa) if not for (Law' Laa) GOD propelling (Daf'u'llahi) people (En'Naasa) against each other (Ba'da-hum Bi Ba'din), the earth (El'Ar'du) would have been (La) corrupted (Fasadati), but (Walaakinna) GOD (Ellaha) possesses (Zuu) favour (Fad'lin) for (Älaa) the worlds (El'Äälamiin).

These are the verses of GOD which We recite to you in truth. For indeed, you are one of the messengers.

These (Til'ka) are the verses of GOD (Aayaatu-llahi) which We recite (Nat'luu-haa) to you (s) (Älai'ka) in truth (45:6) (Bil' Haqqi). For (Wa) indeed, you (Innaka) are one of (Lamina) the messengers (El'Mur'saliin).

These messengers; We favoured some of them over others. Among them is one to whom GOD spoke, and HE raised some of them in degrees. And We gave Jesus, the son of Mary, proofs and supported him with the Holy Spirit. And if GOD had willed, those after them would not have fought each other after what had come to them of proofs, but they differed, and among them were those who believed, and among them were those who disbelieved. And if GOD had willed, they would not have fought each other, but GOD does what HE intends.

These (Til'ka) messengers (Er'Rusulu); We favoured (Faddol'naa) some of them (Ba'do-hum) over (Älaa) others (Ba'din). Among them (Min'hum) is one to whom (Man) GOD spoke (Kallama-llahu), and (Wa) HE raised (Rafaä) some of them (Ba'dohum) in degrees (Darajaat'). And (Wa) We gave (Aatai'naa) Jesus (Eesa), the son (Eb'na) of Mary (Mar'yama), proofs (El'Bayyinaati) and supported him (Ayyad'naa-hu) with (Bi) the Holy Spirit (2:87) (Ruuhil' Qudusi). And (Wa) if (Law') GOD had willed (Shaa'a-llahu), those (Ellaziina) after them (Min Ba'di-him) would not (Maa) have fought each other (Eq'tatala) after (Min Ba'di) what (Maa) had come to them (Jaa'at'humu) of proofs (El'Bayyinaatu), but (Walaakini) they differed (Ekh'talafu'), and (Fa) among them (Min'hum) were those who (Man') believed (Aamana), and (Wa) among them (Min'hum) were those who (Man) disbelieved (Kafara). And (Wa) if (Law') GOD had willed (Shaa'a-llahu), they would not (Maa) have fought each other (Eq'tatalu'), but (Walaakinna) GOD (Ellaha) does (Yaf'älu) what (Maa) HE intends (Yuriid).

O you who have believed, disburse from what We have provided for you before a day comes wherein there is no transaction 1 nor friendship 2 nor intercession 3. As for the disbelievers, they are the transgressors.

O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) have believed (Aamanuu'), disburse (Anfiqu') from what (Mimmaa) We have provided for you (Razaq'naa-kum) before (Min Qab'li) a day (Ya'tiya) comes (Ya'tiya) wherein (Fiihi) there is no (Laa) transaction 1 (Bai'un) nor (Walaa) friendship 2 (Khullatun) nor intercession 3 (Shafaa'ätun). As for (Wa) the disbelievers (El'Kaafiriina), they (Humu) are the transgressors (Ez'Zoalimuun).

GOD; there is no god except HIM, the LIVING, the ETERNAL; neither drowsiness nor sleep overtakes HIM. To HIM belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth. Who is there that can intercede in front of HIM if not by HIS permission? HE knows what is before them and what is behind them. And none encompasses anything from HIS knowledge except for what HE wills. And HIS throne encompasses the heavens and the earth, and guarding them does not cause HIM tiredness. For HE is the SUPREME, the GREAT.

GOD (Ellahu); there is no god (Laa ilaaha) except (illa) HIM (Huwa), the LIVING (El' Hayyu), the ETERNAL (El' Qayyuumu); neither (Laa) drowsiness (Sinatun) nor (Walaa) sleep (Naw'mun) overtakes HIM (Ta'khuzu-hu). To HIM belongs (Lahu) whatever (Maa) is in (Fii) the heavens (Es'Samaawaati) and whatever (Wamaa) is on earth (Fiil' Ar'di). Who (Man) is there that (Zaallazii) can intercede (Yash'fa'u) in front of HIM (Endahu) if not (illa) by (Bi) HIS permission (Iznii-hi)? HE knows (Ya'lamu) what (Maa) is before them (Bai'na Aidii-him) and what (Wamaa) is behind them (Khal'fa-hum'). And (Wa) none (Laa) encompasses (Yuhiituuna Bi) anything (Shai'in) from (Min') HIS knowledge (il'mi-hi) except (illa) for what (Bimaa) HE wills (Shaa'a). And (Wa) HIS throne (Kur'siyyu-hu) encompasses (Wasiä) the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'do), and (Wa) guarding them (Hif'zu-humaa) does not (Laa) cause HIM tiredness (Yauudu-hu). For (Wa) HE (Huwa) is the SUPREME (El' Äliyyu), the GREAT (El' Äziim).

There is no compulsion in the religion. The right guidance has become clear from the error. So whoever disbelieves in idols and believes in GOD, then he has held on to a certified bond which will not break. And GOD is Hearing and Omniscient.

There is no (Laa) compulsion (Ik'raaha) in (Fii) the religion (Ed'Diini). The right guidance (72:2) (Er'Rush'du) has (Qad) become clear (Tabayyana) from (Mina) the error (El'Gayyi). So (Fa) whoever (Man) disbelieves (Yak'fur') in (Bi) idols (Ettoaguuti) and (Wa) believes (Yu'min) in GOD (Billahi), then (Fa) he has (Qadi) held on to (Es'tam'saka Bi) a certified (El'Wuth'qaa) bond (El'Ur'wati) which will (Laha) not (Laa) break (Enfisoama). And (Wa) GOD (Ellahu) is Hearing (Samiiun) and Omniscient (Äliim).

GOD is the ally of those who believe; HE brings them out of darknesses into the light. As for those who have disbelieved, their allies are the idols; they bring them out of the light into darknesses. Those are the companions of the Fire; they will be therein eternally.

GOD (Ellahu) is the ally (Waliyyu) of those who (Ellaziina) believe (Aamanu'); HE brings them (Yukh'riju-hum) out of (Mina) darknesses (Ez'Zulumaati) into (ilaa) the light (En'Nuuri). As for (Wa) those who (Ellaziina) have disbelieved (Kafaruu'), their allies (Aw'liyaau-humu) are the idols (Ettoaguutu); they bring them (Yukh'rijuuna-hum) out of (Mina) the light (En'Nuuri) into (ilaa) darknesses (Ez'Zulumaati). Those (U'laaika) are the companions (As'haabu) of the Fire (En'Naari); they (Hum') will be therein (Fiihaa) eternally (Khaaliduun).

Have you not considered the one who argued with Abraham concerning his LORD because GOD had given him sovereignty? When Abraham said, "My LORD is the One who gives life and causes death."He said, "I give life and cause death."Abraham said, "Then indeed, GOD brings the sun from the east, so bring it from the west."And the one who disbelieved was astonished, for GOD does not guide the transgressing people.

Have you not (Lam') considered (Tara ilaa) the one who (Ellazii) argued with (Haajja) Abraham (Ib'raahiima) concerning (Fii) his LORD (Rabbi-hi) because (An') GOD (Ellahu) had given him (Aataa-hu) sovereignty (El'Mul'ka)? When (Iz') Abraham (Ib'raahiimu) said (Qaala), "My LORD (Rabbiya) is the One who (Ellazii) gives life (Yuh'yii) and (Wa) causes death (Yumiitu)." He (the king) said (Qaala), "I (Ana') give life (Uh'yii) and cause death (Umiitu)." Abraham (Ib'raahiimu) said (Qaala), "Then (Fa) indeed, GOD (Innallaha) brings (Ya'tii) the sun (Es'Sham'si) from (Mina) the east (El'Mash'riqi), so bring it (Fa'ti Bi-haa) from (Mina) the west (El'Mag'ribi)." And (Fa) the one who (Ellazii) disbelieved (Kafara) was astonished (Buhita), for (Wa) GOD (Ellahu) does not (Laa) guide (Yah'dii) the transgressing (Ez'Zoalimiin) people (El'Qaw'ma).

Or like the one who passed through a town while it had emptied upon its trellises. He said, "How will GOD revive this after its lifelessness?"So GOD caused him to die for a hundred years, then HE resurrected him. HE said, "How long have you lingered? He said, "I have lingered for a day or part of a day."HE said, "In fact, you have lingered for a hundred years, but look at your food and your drink; it has not stale, and look at your donkey so that We may make you a sign for the people. So look at the bones how We raise them and cover them with flesh."And after it became clear to him, he said, "I know that GOD is capable of all things."

Or (Aw') like (Ka) the one who (Ellazii) passed through (Marra Älaa) a town (Qar'yatin) while (Wa) it (Hiya) had emptied (Khaaqiyatun) upon (Älaa) its trellises (Uruushi-haa). He (the man) said (Qaala), "How (Annaa) will GOD (Ellahu) revive (Yuh'yii) this (Haazihi) after (Ba'da) its lifelessness (Maw'ti-ha)?" So (Fa) GOD (Ellahu) caused him to die (Amaata-hu) for a hundred (Mi'ata) years (Äämin), then (Thumma) HE resurrected him (Baätha-hu). HE (God) said (Qaala), "How long (Kam') have you lingered (Labith'ta)? He (the man) said (Qaala), "I have lingered (Labith'tu) for a day (Yaw'man) or (Aw') part (Ba'da) of a day (Yaw'min)." HE (God) said (Qaala), "In fact (Bal), you have lingered (Labith'ta) for a hundred (Mi'ata) years (Äämin), but (Fa) look (Enzur') at (ilaa) your food (Toäämi-ka) and (Wa) your drink (Sharaabi-ka); it has not (Lam') stale (Yatasannah'), and (Wa) look at (Enzur' ilaa) your donkey (Himaari-ka) so (Wa) that (Li) We may make you (s) (Naj'äla-ka) a sign (miracle) (Aayatan) for the people (Lin' Naasi). So (Wa) look at (Enzur' ilaa) the bones (El'Ezoami) how (Kai'fa) We raise them (Nunshizu-haa) and (Thumma) cover them with (Nak'suu-ha) flesh (Lah'man)." And (Fa) after (Lammaa) it became clear (Tabayyana) to him (Lahu), he (the man) said (Qaala), "I know (A'lamu) that GOD (Annallaha) is capable of (Qadiir Älaa) all (Kulli) things (Shai'in)."

And when Abraham said, "LORD, show me how YOU revive the dead."HE said, "Or do you not believe? He said, "Certainly, but it is to reassure my heart."HE said, "Then take four from birds and then grate them before you, then place each portion of them on a hill; and then call them, they will come to you in pursuit. And know that GOD is Almighty and Wise."

And (Wa) when (Iz') Abraham (Ib'raahiimu) said (Qaala), "LORD (Rabbi), show me (Arinii) how (Kai'fa) YOU revive (Tuh'yi) the dead (El'Maw'taa)." HE (God) said (Qaala), "Or do you not (Awalam') believe (Tu'min)? He (Abraham) said (Qaala), "Certainly (Balaa), but (Walaakin) it is to (Li) reassure (Yat'ma'inna) my heart (Qal'bii)." HE (God) said (Qaala), "Then (Fa) take (Khuz') four (Ar'baätan) from (Mina) birds (Ettoi'ri) and then (Fa) grate them (Sur'hunna) before you (s) (ilai'ka), then (Thumma) place (Ej'äl') each (Kulli) portion (Juz'an) of them (Min'hunna) on (Älaa) a hill (Jabalin); and then (Thumma) call them (Ed'u-hunna), they will come to you (Ya'tiinaka) in pursuit (Sa'yan). And (Wa) know (E'lam') that GOD (Annallaha) is Almighty (Äziizun) and Wise (Hakiim)."