البقرة

And believe in what I have sent down confirming what is with you, and do not be the first to disbelieve in it. And do not trade MY verses for a little price, for I AM, so beware of ME.

And (Wa) believe (Aaminu') in what (Bimaa) I have sent down (Anzal'tu) confirming (Musoddiqan) what (Limaa) is with you (p) (Maäkum'), and do not (Walaa) be (Takuunuu') the first (Awwala) to disbelieve (Kaafiri) in it (Bihi). And (Wa) do not (Laa) trade (Tash'taru') MY verses (Aayaatii) for (Bi) a little (Qaliilan) price (Thamanan), for (Wa) I AM (Iyyaaya), so (Fa) beware of ME (Ettaquuni).

And do not mix the truth with falsehood and conceal the truth while you know.

And (Wa) do not (Laa) mix (Tal'bisu') the truth (El'Haqqa) with (Bi) falsehood (El'Baatili) and (Wa) conceal (Tak'tumu') the truth (El'Haqqa) while (Wa) you (Antum') know (Ta'lamuun). (3:71)

And establish the Litany and give the Charity and bow down with those who bow down.

And (Wa) establish (Aqiimu') the Litany (Es'Solaata) and give (Aatu') the Charity (Ez'Zakaata) and bow down (Er'kau') with (Maä) those who bow down (Er'Raakieen).

Are you commanding the people to righteousness while forgetting yourselves, and you recite the Book? Will you then not reason?

Are you commanding (A-ta'muruuna) the people (En'Naasa) to righteousness (Bil' Birri) while (Wa) forgetting (Tansaw'na) yourselves (Anfusa-kum), and (Wa) you (Antum) recite (Tat'luuna) the Book (El'Kitaaba)? Will you then not (Afalaa) reason (Ta'qiluun)?

And seek help through patience and the Litany; for indeed, it is important only for the submissive,

And (Wa) seek help (2:153) (Es'taeenu') through (Bi) patience (Es'Sob'ri) and the Litany (Es'Solaati); for (Wa) indeed, it (Innahaa) is (La) important (Kabiiratun) only (illa) for (Älaa) the submissive (El'Khaashieen),

who presume that they will meet their LORD and that they will return to HIM.

who (Ellaziina) presume (Yazunnuuna) that they (Annahum) will meet (Mulaaqu') their LORD (Rabbi-him') and (Wa) that they (Annahum') will return (Raajiuun) to HIM (ilai'hi).

O Children of Israel, remember MY blessing which I have bestowed upon you and that I favoured you over all people.

O (Yaa) Children of Israel (Banii Is'raa'iila), remember (Ez'kuru') MY blessing (Ni'matiya) which (Ellatii) I have bestowed upon you (An'äm'tu Älai'kum') and (Wa) that I (Annii) favoured you (Faddal'tu-kum') over (Älaa) all people (El'Äälamiin). (2:122)

And beware of a day no soul will be rewarded by another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will amendment be taken from it, nor will they be helped.

And (Wa) beware of (Ettaqu') a day (Yaw'man) no (Laa) soul (Naf'sun) will be rewarded (Taj'zii) by (Än) another soul (Naf'sin) at all (Shai'an), nor (Walaa) will intercession (2:123) (Shafaa'ätun) be accepted (Yuq'balu) from it (Min'haa), nor (Walaa) will amendment (Äd'lun) be taken (Yu'khazu) from it (Min'haa), nor (Walaa) will they (Hum') be helped (Yunsoruun).

And when We rescued you from the people of Pharaoh inflicting on you an evil punishment, slaughtering your sons and keeping your women alive. And there was a terrible tribulation in that from your LORD.

And (Wa) when (Iz') We rescued you (Najjai'naa-kum) from (Min') the people (Aali) of Pharaoh (Fir'äw'na) inflicting on you (Yasuumuunakum) an evil (Suua) punishment (El'Äzaabi), slaughtering (Yuzbbihuuna) your sons (Ab'naa'a-kum’) and (Wa) keeping your women (Nisaa'a-kum') alive (-Yas'tah'yuuna). And (Wa) there was a terrible (Äziim) tribulation (Balaa'un) in (Fii) that (Zaalikum) from (Min) your LORD (Rabbi-kum'). (7:141)

And when We divided the sea and rescued you and drowned the people of Pharaoh while you were looking.

And (Wa) when (Iz') We divided (Faraq'naa) the sea (El'Bah'ra) and (Fa) rescued you (Anjai'naa-kum') and drowned (Ag'raq'naa) the people (Aala) of Pharaoh (Fir'äw'na) while (Wa) you (Antum') were looking (Tanzuruun).

And when We made an appointment with Moses for forty nights, then you took the calf after him, and you became trangressors.

And (Wa) when (Iz') We made an appointment with (Waa'äd'naa) Moses (Muusaa) for forty (Ar'baeena) nights (Lai'latan), then (Thumma) you took (Ettakhaz'tumu) the calf (El'Ej'la) after him (Min Ba'di-hi), and (Wa) you (Antum') became trangressors (Zoalimuun).

But We pardoned you afterwards so that you would be thankful.

But (Thumma) We pardoned you (Äfaw'naa Änkum) afterwards (Min Ba'di Zaalika) so that you (Laällakum') would be thankful (Tash'kuruun).

And when We gave Moses the Book and the Criterion so that you would be guided.

And (Wa) when (Iz') We gave (Aatai'naa) Moses (Muusa) the Book (El'Kitaaba) and the Criterion (Wal' Fur'qaana) so that you (Laällakum') would be guided (Tah'taduun).

And when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged your souls in your taking of the calf; so repent to your Creator and kill your egos. That is better for you in front of your Creator."Then HE forgave you; indeed, HE is the COMPASSIONATE, the MERCIFUL.

And (Wa) when (Iz') Moses (Muusaa) said (Qaala) to (Li) his people (Qaw'mi-hi), "O (Yaa) my people (Qaw'mi), indeed you (Innakum') have wronged (Zolam'tum') your souls (Anfusa-kum) in (Bi) your taking (Ettikhaazi-kumu) of the calf (El'Ej'la); so (Fa) repent (Tuubuu') to (ilaa) your Creator (Baari'i-kum') and (Fa) kill (Eq'tuluu') your egos (Anfusa-kum'). That (Zaalikum) is better (Khai'run) for you (Lakum') in front of (Enda) your Creator (Baari'i-kum')." Then (Fa) HE forgave you (Taaba Älai'kum'); indeed, HE (Innahu) is (Huwa) the COMPASSIONATE (Et' Tawwaabu), the MERCIFUL (Er' Rahiim).

And when you said, "O Moses, we will never believe you until we see GOD, publicly, "and the thunderbolt seized you while you were looking.

And (Wa) when (Iz') you said (Qul'tum'), "O (Yaa) Moses (Muusaa), we will never (Lan) believe you (Nu'mina Laka) until (Hattaa) we see GOD (Naraa-llaha), publicly (Jah'ratan)," and (Fa) the thunderbolt (Es'Soa'eqatu) seized you (Akhazat'kumu) while (Wa) you (Antum') were looking (Tanzuruun).

Then We resurrected you after your death so that you would be thankful.

Then (Thumma) We resurrected you (Baäth'naa-kum) after (Min Ba'di) your death (Maw'ti-kum') so that you (Laällakum') would be thankful (Tash'kuruun).

And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, "Eat from the good things which We have provided for you."For they did not wrong Us, but they were wronging themselves.

And (Wa) We shaded you with (Zollal'naa Älai'kumu) clouds (El'Gamaama) and sent down (Anzal'naa) to you (Älai'kumu) manna (El'Manna) and quails (Es'Sal'waa), "Eat (Kullu') from (Min) the good things (Toyyibaati) which (Maa) We have provided for you (Razaq'naa-kum')." For (Wa) they did not (Maa) wrong Us (Zolamuu-naa), but (Walaakin) they were (Kaanuu') wronging (Yaz'limuun) themselves (Anfusa-hum').

And when We said, "Enter this town and eat from wherever you desire in comfort, and enter the gate in obeisance and say, "Relieved."We will forgive you your mistakes, and We will augment those who are benevolent."

And (Wa) when (Iz') We said (Qul'naa), "Enter (Ed'khulu') this (Haazihi) town (El'Qar'yata) and (Fa) eat (Kulu') from (Min'haa) wherever (Hai'thu) you desire (Shi'tum') in comfort (Ragadan), and (Wa) enter (Ed'khulu') the gate (El'Baaba) in obeisance (Sujjadan) and (Wa) say (Quulu'), "Relieved (Hittotun)." We will forgive you (Nag'fir' Lakum') your mistakes (Khatoayaa-kum'), and (Wa) We will augment (Sa Naziidu) those who are benevolent (El'Muh'siniin)." (4:154)

But those who transgressed changed to a statement other than what they were told. So We sent down a punishment from the sky upon those who transgressed because they were acting immoral.

But (Fa) those who (Ellaziina) transgressed (Zolamu') changed (Baddala) to a statement (Qaw'lan) other than (Gai'ra) what (Ellazii) they were told (Qiila Lahum'). So (Fa) We sent down (Anzal'naa) a punishment (Rij'zaa) from (Mina) the sky (Es'samaai) upon (Älaa) those who (Ellaziina) transgressed (Zolamu') because (Bimaa) they were (Kaanu') acting immoral (Yaf'suquun).

And when Moses asked for water for his people, then We said, "Strike the stone with your staff."And twelve springs gushed out from it. Every people already knew their drinking place."Eat and drink from the sustenance of GOD, but do not behave wickedly on earth as corrupters."

And (Wa) when (Izi) Moses (Muusaa) asked for water (Es'tas'qaa) for (Li) his people (Qaw'mi-hi), then (Fa) We said (Qul'naa), "Strike (Ed'rib) the stone (El'Hajara) with (Bi) your staff (Äsoa-ka)." And (Fa) twelve (Eth'nataa Äsh'rata) springs (Äi'nan) gushed out (Enfajrat') from it (Min'hu). Every (Kullu) people (Unaasin) already (Qad') knew (Älima) their drinking place (Mash'raba-hum'). "Eat (Kulu') and (Wa) drink (Esh'rabu') from (Min) the sustenance of GOD (Riz'qi-llahi), but (Wa) do not (Laa) behave wickedly (Ta'thaw') on earth (Fiil' Ar'di) as corrupters (Muf'sidiin)."