البقرة

Those to whom We have given the Book which they recite its true recitation; those will believe in it. And whoever disbelieves in it, then they are those who are the losers.

Those (Ellaziina) to whom We have given (Aatai'naa-humu) the Book (El'Kitaaba) which they recite (Yat'luuna-hu) its (-hi) true (Haqqa) recitation (Tilaawati-); those (U'laaika) will believe (Yu'minuuna) in it (Bihi). And (Wa) whoever (Man) disbelieves (Yak'fur') in it (Bihi), then (Fa) they (Humu) are those (U'laaika) who are the losers (El'Khaasiruun).

O Children of Israel, remember MY blessing which I have bestowed upon you and that I favoured you over all people.

O (Yaa) Children of Israel (Banii Is'raa'iila), remember (Ez'kuru') MY blessing (Ni'matiya) which (Ellatii) I have bestowed (An'äm'tu) upon you (Älai'kum') and (Wa) that I (Annii) favoured you (Faddol'tu-kum') over (Älaa) all people (El'Äälamiin). (2:47)

So beware of a day no soul will be rewarded by another soul at all, nor will amendment be accepted from it, nor will intercession benefit it, nor will they be helped.

So (Wa) beware of (Ettaqu') a day (Yaw'man) no (Laa) soul (Naf'sun) will be rewarded (Taj'zii) by (Än) another soul (Naf'sin) at all (Shai'an), nor (Walaa) will amendment (Äd'lun) be accepted (Yuq'balu) from it (Min'ha), nor (Walaa) will intercession (Shafaa'ätun) benefit it (Tanfau-haa), nor (Walaa) will they (Hum') be helped (Yunsoruun). (2:48)

And when Abraham was tested by his LORD with words, and he fulfilled them. HE said, "Indeed, I will make you a leader for mankind."He said, "And of my descendants?"HE said, "MY agreement will not reach the transgressors."

And (Wa) when (Izi) Abraham (Ib'raahiima) was tested (Eb'talaa) by his LORD (Rabbi-hi) with (Bi) words (Kalimaatin), and (Fa) he fulfilled them (Atamma-hunna). HE (God) said (Qaala), "Indeed, I (Innii) will make you (Jaaelu) a leader (Imaaman) for mankind (Lin' Naasi)." He (Abraham) said (Qaala), "And (Wa) of (Min) my descendants (Zurriyyatii)?" HE (God) said (Qaala), "MY agreement (Äh'dii) will not (Laa) reach (Yanaalu) the transgressors (Ez'Zoalimiin)." (21:73)

And then We made the House a resort for mankind and security, so take a place of prayer from the place of Abraham. For We entrusted to Abraham and Ishmael that, "Purify MY House for those who roam and those who abide and bow down in prostration."

And (Wa) then (Iz') We made (Jaäl'naa) the House (El'Bai'ta) a resort (Mathaabatan) for mankind (Lin' Naasi) and (Wa) security (Am'nan), so (Wa) take (Ettakhizu') a place of prayer (oratory) (Musollan) from (Min) the place (position) (Maqaami) of Abraham (3:97) (Ib'raahiima). For (Wa) We entrusted (Ahid) to (ilaa) Abraham (Ib'raahiima) and Ishmael (Ismaa'eela) that (An), "Purify (Tohhiraa) MY House (mosque) (Bai'tiya) for those who roam (Lit' Toa'ifiina) and (Wa) those who abide (El'Ääkifiina) and (Wa) bow down (Er'Rukkae) in prostration (Es'Sujuud)."

And when Abraham said, "LORD, make this a safe land and provide its people with fruits for whoever of them believes in GOD and the Last Day."HE said, "And for whoever disbelieves, for I will let him enjoy for a while, then I will force him to the punishment of the Fire, and wretched is the destiny."

And (Wa) when (Iz') Abraham (Ib'raahiimu) said (Qaala), "LORD (Rabbi), make (Ej'äl') this (Haaza) a safe (Aaminan) land (Baladan) and provide (Er'zuq') its people (Ah'la-hu) with (Mina) fruits (Etthamaraati) for whoever (Man') of them (Min'hum) believes (Aamana) in GOD (Billahi) and (Wa) the Last Day (El'Yaw'mil' Aakhiri)." HE (God) said (Qaala), "And (Wa) for whoever (Man) disbelieves (Kafara), for (Fa) I will let him enjoy (Umattiu-hu) for a while (Qaliilan), then (Thumma) I will force him (Ad'torru-hu) to (ilaa) the punishment (Äzaabi) of the Fire (En'Naari), and (Wa) wretched (Bi'sa) is the destiny (El'Masiir)."

And when Abraham raised the foundations of the House together with Ishmael, "Our LORD, accept from us. Indeed, YOU are the HEARING, the OMNISCIENT.

And (Wa) when (Iz') Abraham (Ib'raahiimu) raised (Yar'fau) the foundations (El'Qawaaeda) of (Mina) the House (El'Bai'ti) together with (Wa) Ishmael (Is'maa'eela), "Our LORD (Rabba-naa), accept (Taqabbal') from us (Minnaa). Indeed (Innaka), YOU (Anta) are the HEARING (Es' Samiiu), the OMNISCIENT (El' Äliim).

"Our LORD, and make us submitters to YOU and of our descendants a submitting nation to YOU. And show us our rites and forgive us. Indeed, YOU are the COMPASSIONATE, the MERCIFUL.

"Our LORD (Rabba-naa), and (Wa) make us (Ej'äl'naa) submitters (both) (Mus'limai'ni) to YOU (Laka) and (Wa) of (Min) our descendants (Zurriyyati-naa) a submitting (22:78) (Mus'limatan) nation (Ummatan) to YOU (Laka). And (Wa) show us (Ari-naa) our rites (Manaasika-naa) and (Wa) forgive us (Tub' Älai'naa). Indeed (Innaka), YOU (Anta) are the COMPASSIONATE (Et' Tawwaabu), the MERCIFUL (Er' Rahiim).

"Our LORD, and raise among them a messenger from them, to recite YOUR verses to them, and to teach them the Book and the Wisdom, and to purify them. Indeed, YOU are the ALMIGHTY, the WISE."

"Our LORD (Rabba-naa), and (Wa) raise (Eb'äth') among them (Fiihim') a messenger (3:164) (Rasuulan) from them (Min'hum'), to recite (Yat'lu') YOUR verses (Aayaati-ka) to them (Älai'him'), and (Wa) to teach them (Yuällimu-humu) the Book (El'Kitaaba) and the Wisdom (Wal' Hik'mata), and (Wa) to purify them (Yuzakkii-him'). Indeed (Innaka), YOU (Anta) are the ALMIGHTY (El' Äziizu), the WISE (El' Hakiim)."

And who will desire other than the Creed of Abraham if not one who fools himself? For We certainly chose him in the world, and indeed, he will be among the righteous in the hereafter.

And (Wa) who (Man) will desire (Yar'gabu) other than (Än) the Creed (Millati) of Abraham (4:125 / 3:95) (Ib'raahiima) if not (illa) one who (Man) fools (Safiha) himself (Naf'sa-hu)? For (Wa) We certainly (Laqadi) chose him (Es'tafai'naa-hu) in (Fii) the world (Ed'Dun'ya), and (Wa) indeed, he (Innahu) will be among (Lamina) the righteous (Es'Soalihiin) in the hereafter (Fiil' Aakhirati).

When his LORD said to him, "Submit, "he said, "I have submitted to the LORD of the worlds."

When (Iz') his LORD (Rabba-hu) said (Qaala) to him (Lahu), "Submit (As'lim')," he (Abraham) said (Qaala), "I have submitted (As'lam'tu) to (Li) the LORD (Rabbi) of the worlds (El'Äälamiin)." (40:66 - Mohammed)

And Abraham advised his sons thereby, and so did Jacob, "O my sons, indeed GOD has chosen the religion for you, so do not die except while you are submitters."

And (Wa) Abraham (Ib'raahiimu) advised (Wassoa) his sons (Banii-hi) thereby (Bihaa), and so did (Wa) Jacob (Ya'quubu), "O (Yaa) my sons (Baniyya), indeed GOD (Innallaha) has chosen (Es'tafaa) the religion (Ed'Diina) for you (Lakumu), so (Fa) do not (Laa) die (Tamuutunna) except (illa) while (Wa) you (Antum) are submitters (Mus'limuun)."

Or were you witnesses when death appeared to Jacob; when he said to his sons, "What will you worship after me?"They said, "We will worship your deity and the deity of your fathers, Abraham, Ishmael and Isaac; the One God. For we are submitters to HIM."

Or (Am') were you (Kuntum') witnesses (Shuhadaa'a) when (Iz') death (El'Maw'tu) appeared to (Hadora) Jacob (Ya'quuba); when (Iz') he said (Qaala) to (Li) his sons (Banii-hi), "What (Maa) will you worship (Ta'buduuna) after me (Min Ba'dii)?" They said (Qaalu'), "We will worship (Na'budu) your deity (ilaaha-ka) and (Wa) the deity (ilaaha) of your fathers (Aabaai-ka), Abraham (Ib'raahiima), Ishmael (Is'maa’eela) and (Wa) Isaac (Is'haaqa); the One (Waahidan) God (ilaahan). For (Wa) we (Nah'nu) are submitters (Mus'limuun) to HIM (Lahu)."

That was a nation which had already passed. It will have what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be questioned about what they used to do. 1

That (Til'ka) was a nation (Ummatun) which had already (Qad') passed (Khalat'). It will have (Lahaa) what (Maa) it earned (Kasabat'), and (Wa) you (p) will have (Lakum) what (Maa) you have earned (Kasab'tum'). And (Wa) you will not (Laa) be questioned (Tus'aluuna) about what (Ämmaa) they used to (Kaanu') do (Ya'maluun). 1

And they say, "Be Jewish or Christians you will be guided."Say:"But rather, the Creed of Abraham, the orthodox; for he was not of the polytheists."

And (Wa) they say (Qaalu'), "Be (Kuunu') Jewish (Huudan) or (Aw') Christians (Nasoaraa) you will be guided (Tah'tadu')." Say (Qul'): "But rather (Bal'), the Creed (Millata) of Abraham (3:95) (Ib'raahiima), the orthodox (Haniifan); for (Wa) he was (Kaana) not (Maa) of (Mina) the polytheists (El'Mush'rikiin)."

Say:"We have believed in GOD and what has been sent down to us and what was sent down to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the grandsons; and what was given to Moses, Jesus and what was given to the prophets from their LORD. We do not differentiate between any of them. For We are submitters to HIM."

Say (Quuluu'): "We have believed (Aamanna) in GOD (Billahi) and what (Wamaa) has been sent down (Unzila) to us (ilai'naa) and what (Wamaa) was sent down (Unzila) to (ilaa) Abraham (Ib'raahiima), Ishmael (Is'maa'eela), Isaac (Is'haaqa), Jacob (Ya'quuba), and the grandsons (tribes) (Wal' As'baati); and what (Wamaa) was given to (Uutiya) Moses (Muusaa), Jesus (Eesaa) and what (Wamaa) was given to (Uutiya) the prophets (En'Nabiyyuuna) from (Min) their LORD (Rabbi-him'). We do not (Laa) differentiate (Nufarriqu) between (Bai'na) any of them (Ahadin Min'hum'). For (Wa) We (Nah'nu) are submitters (Mus'limuun) to HIM (Lahu)."

So if they believe in the like of what you have believed, then they have been guided; but if they turn away, then they are only in dissension, and GOD will spare you from them. For HE is the HEARING, the OMNISCIENT.

So (Fa) if (In) they believe (Aamanu') in (Bi) the like (Mith'li) of what (Maa) you have believed (Aamantum Bi-hi), then (Fa) they have been (Qad') guided (Eh'tadaw'); but (Wa) if (In) they turn away (Tawallaw'), then (Fa) they are only (Innamaa) in (Fii) dissension (Shiqaaqin), and (Fa) GOD (Ellahu) will spare you from them (Sa Yak'fii-ka-humu). For (Wa) HE (Huwa) is the HEARING (Es' Samiiu), the OMNISCIENT (El' Äliim).

Such is the nature of GOD; and who is better than GOD in nature? And we are worshippers of HIM."

Such is the nature of GOD (Sib'gata-llahi); and (Wa) who (Man') is better (Ah'sanu) than GOD (Minallahi) in nature (Sib'gatan)? And (Wa) we (Nah'nu) are worshippers (Ääbiduun) of HIM (Lahu)."

Say:"Are you arguing with us about GOD while HE is our LORD and your LORD? And we have our deeds and you have your deeds. And we are sincerely devoted to HIM."

Say (Qul'): "Are you arguing with us (A'tuhaajjuunanaa) about GOD (Fiillahi) while (Wa) HE (Huwa) is our LORD (Rabbu-naa) and (Wa) your LORD (Rabbu-kum')? And (Wa) we have (Lanaa) our deeds (A'maalu-naa) and (Wa) you have (Lakum') your deeds (A'maalu-kum'). And (Wa) we (Nah'nu) are sincerely devoted (Mukh'lisuun) to HIM (Lahu)."

Or are you saying that Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the grandsons were Jewish or Christians? Say:"Are you more knowing or is GOD?"And who is more unjust than one who conceals a testimony with him from GOD? And GOD is not heedless of what you do.

Or (Am') are you saying (Taquuluuna) that (Anna) Abraham (Ib'raahiima), Ishmael (Is'maa'eela), Isaac (Is'haaqa), Jacob (Ya'quuba), and the grandsons (tribes) (Wal' As'baato) were (Kaanu') Jewish (Huudan) or (Aw') Christians (Nasoaraa)? Say (Qul'): "Are you (A'antum') more knowing (A'lamu) or (Ami) is GOD (Ellahu)?" And who (Waman') is more unjust (Az'lamu) than one who (Mimman) conceals (Katama) a testimony (Shahaadatan) with him (Endahu) from GOD (Minallahi)? And (Wa) GOD (Ellahu) is not (Maa Bi) heedless (Gaafilin) of what (Ämmaa) you do (Ta'maluun).