الصافات

For the like of this, so let the workers work.

For (Li) the like (Mith'li) of this (Haaza), so let (Fal') the workers (El'Äämiluun) work (Ya'mali).

Is that a better lodging or the tree of bitterness?

Is that (A'zaalika) a better (Khai'run) lodging (Nuzulan) or (Am') the tree (Shajaratu) of bitterness (Ez'Zaqquum)?

Indeed, We have made it a torment for the transgressors.

Indeed (Innaa), We have made it (Jaäl'naa-haa) a torment (Fit'natan) for the transgressors (Liz' Zoalimiin).

Indeed, it is a tree which will come forth in the root of Hell.

Indeed, it (Innahaa) is a tree (Shajaratun) which will come forth (Takh'ruju) in (Fii) the root (As'li) of Hell (El'Jahiim).

Its emergence is as if it were the heads of the devils.

Its emergence (Tol'u-haa) is as if it (Ka'annahu) were the heads (Ru'uusu) of the devils (Es'Shayaatiin).

For indeed, they will eat from it and fill the bellies therefrom.

For (Fa) indeed, they (Innahum') will (La) eat (Aakiiluuna) from it (Min'haa) and (Fa) fill (Maaliuuna) the bellies (El'Butuun) therefrom (Min'haa).

Then indeed, they will have a mixture of magma on top of it.

Then (Thumma) indeed (Inna), they will have (Lahum') a (La) mixture (Shaw'ban) of (Min') magma (Hamiim) on top of it (Älai'haa).

Then indeed, their return is to Hell.

Then (Thumma) indeed (Inna), their return (Mar'jiä-hum') is (La) to (ilaa) Hell (El'Jahiim).

Indeed, they found their fathers astray,

Indeed, they (Innahum') found (Al'faw') their fathers (Aabaa'a-hum') astray (misguided) (Doalliin),

and they hastened on their footsteps.

and they (Fahum') hastened (Yuh'rauun) on (Älaa) their footsteps (Aathaari-him').

And most of the predecessors had certainly strayed before them.

And (Wa) most (Ak'tharu) of the predecessors (El'Äwwaliin) had certainly (Laqad') strayed (Dolla) before them (Qab'lahum).

And certainly We sent warners among them.

And (Wa) certainly (Laqad') We sent (Ar'sal'naa) warners (Munziriin) among them (Fiihim).

So observe how was the end of those warned,

So (Fa) observe (Enzur') how (Kai'fa) was (Kaana) the end (Ääqibatu) of those warned (El'Munzariin),

except the sincerely devoted servants of GOD. 2

except (illa) the sincerely devoted (El'Mukh'lasiin) servants of GOD (Ebaada-llahi). 2

And certainly Noah called Us, for We are the Wonderful Responders.

And (Wa) certainly (Laqad') Noah (Nuuhun) called Us (Naadaa-naa), for (Fa) We are (La) the Wonderful (Ni'ma) Responders (El'Mujiibuun).

And We rescued him and his family from the terrible distress.

And (Wa) We rescued him (Najjai'naa-hu) and (Wa) his family (Ah'la-hu) from (Mina) the terrible (El'Äziim) distress (El'Kar'bi).

And We made his descendants to be those remaining.

And (Wa) We made (Jaäl'naa) his descendants (Zurriyyata-hu) to be those (Humu) remaining (El'Baaqiin).

And We left about him for later generations.

And (Wa) We left (Tarak'naa) about him (Älai'hi) for (Fii) later generations (El'Aakhiriin).

Peace be upon Noah among the worlds.

Peace (Salaamun) be upon (Älaa) Noah (Nuuhin) among (Fii) the worlds (El'Äälamiin).

Indeed, We thus reward the benevolent.

Indeed, We (Innaa) thus (Kazaalika) reward (Naj'zii) the benevolent (El'Muh'siniin).