الصافات

Indeed, he was one of Our believing servants.

Indeed, he (Innahu) was one of (Min') Our (-naa) believing (El'Mu'miniin) servants (Ebaadi-).

Then We drowned the others.

Then (Thumma) We drowned (Ag'raq'naa) the others (El'Aakhiriin).

And indeed, from his community was Abraham,

And (Wa) indeed (Inna), from (Min) his community (Noah’s) (Shiiäti-hi) was (La) Abraham (Ib'raahiim),

when he came to his LORD with a sound heart.

when (Iz') he came (Jaa'a) to his LORD (Rabba-hu) with (Bi) a sound (Saliim) heart (Qal'bin). (26:89)

When he said to his father and his people, "What are you worshipping?

When (Iz') he (Abraham) said (Qaala) to (Li) his father (Abii-hi) and (Wa) his people (Qaw'mi-hi), "What (Maaza) are you worshipping (Ta'buduun)?

"Is it gods of falsehood other than the GOD you desire?

"Is it (A-) gods (Aalihatan) of falsehood (-if'kan) other than (Duuna) the GOD (Ellahi) you desire (Turiiduun)?

"So what do you think of the LORD of the worlds?"

"So (Fa) what (Maa) do you think (Zonnu-kum) of (Bi) the LORD (Rabbi) of the worlds (El'Äälamiin)?"

So he took a look at the stars,

So (Fa) he (Abraham) took a look (Nazara Naz'ratan) at (Fii) the stars (En'Nujuum),

then he said, "Indeed, I am ill."

then (Fa) he said (Qaala), "Indeed, I am (Innii) ill (Saqiim)."

So they turned away from him retreating.

So (Fa) they turned away (Tawallaw') from him (Än'hu) retreating (Mud'biriin).

Then he swerved to their gods and said, "Do you not eat?

Then (Fa) he swerved (Raaga) to (ilaa) their gods (Aalihati-him') and (Fa) said (Qaala), "Do you not (Alaa) eat (Ta'kuluun)?

"Why do you not speak?"

"Why do you (Maa Lakum') not (Laa) speak (Tantiquun)?"

Then he swerved a blow at them with the right hand.

Then (Fa) he swerved (Raaga) a blow (Dor'baa) at them (Älai'him') with the right hand (Bil' Yamiin).

Then they came to him, hurrying.

Then (Fa) they (his people) came to him (Aq'baluu' ilai'hi), hurrying (Yaziffuun).

He said, "Do you worship what you sculpt,

He (Abraham) said (Qaala), "Do you worship (Ata'buduuna) what (Maa) you sculpt (Tan'hituun),

while GOD has created you and whatever you make?"

while (Wa) GOD (Ellahu) has created you (Khalaqa-kum') and whatever (Wamaa) you make (Ta'maluun)?"

They said, "Construct a structure for him, and throw him into the inferno."

They said (Qaalu'), "Construct (Eb'nu') a structure (Bun'yaanan) for him (Lahu), and (Fa) throw him (Al'quu-hu) into (Fii) the inferno (El'Jahiim)."

So they proposed a scheme against him, but We made them the lowest.

So (Fa) they proposed (Araadu') a scheme (Kai'dan) against him (Bihi), but (Fa) We made them (Jaäl'naa-humu) the lowest (El'As'faliin).

And he said, "Indeed, I am going to my LORD; HE will guide me.

And (Wa) he (Abraham) said (Qaala), "Indeed, I am (Innii) going (Zaahibun) to (ilaa) my LORD (Rabbii); HE will guide me (Sa Yah'diini).

"My LORD, grant me among the righteous."

"My LORD (Rabbi), grant me (Hab' Lii) among (Mina) the righteous (Es'Soalihiin)."