الصافات

So We gave him good news of a clement boy.

So (Fa) We gave him good news (Basshar'naa-hu) of (Bi) a clement (Haliim) boy (Gulaamin).

And when he attained endeavour with him, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I have slaughtered you, so see what you think."He said, "O my father, do what you are commanded. You will find me of the patient, if GOD wills."

And (Wa) when (Lammaa) he (the son) attained (Balaga) endeavour (Es'Sa'ya) with him (Maähu), he (Abraham) said (Qaala), "O (Yaa) my son (Bunayya), indeed I (Inni) have seen (Araa) in (Fii) a dream (El'Manaami) that I (Anniii) have slaughtered you (Az'bahu-ka), so (Fa) see (Enzur') what (Maaza) you think (Taraa)." He (the son) said (Qaala), "O (Yaa) my father (Abati), do (Ef'äl') what (Maa) you are commanded (Tu'maru). You will find me (Sa Tajidunii) of (Mina) the patient (Es'Soabiriin), if GOD wills (In Shaa'a-llahu)."

So when they had submitted, and he held him down by the forehead,

So (Fa) when (Lammaa) they had submitted (As'lamaa), and (Wa) he (Abraham) held him down (Talla-hu) by the forehead (Lil' Jabiin),

thus We called him that, "O Abraham,

thus (Wa) We called him (Naadai'naa-hu) that (An), "O (Yaa) Abraham (Ib'raahiim),

you have believed the vision."Indeed, We thus reward the benevolent.

you have (Qad') believed (Saddaq'ta) the vision (Er'Ru'yaa)." Indeed, We (Innaa) thus (Kazaalika) reward (Naj'zii) the benevolent (El'Muh'siniin).

Indeed, this was a clear trial.

Indeed (Inna), this (Haaza) was (Lahuwa) a clear (El'Mubiin) trial (El'Balaau).

And We ransomed him with a great slaughter,

And (Wa) We ransomed him (the son) (Fadai'naa-hu) with (Bi) a great (Äziim) slaughter (Zib'hin),

and We left about him for later generations.

and (Wa) We left (Tarak'naa) about him (Älai'hi) for (Fii) later generations (El'Aakhiriin).

Peace be upon Abraham.

Peace (Salaamun) be upon (Älaa) Abraham (Ib'raahiim).

We thus reward the benevolent.

We thus (Kazaalika) reward (Naj'zii) the benevolent (El'Muh'siniin).

Indeed, he was one of Our believing servants.

Indeed, he (Innahu) was one of (Min') Our (-naa) believing (El'Mu'miniin) servants (Ebaadi-).

So We gave him good news of Isaac; a prophet among the righteous.

So (Wa) We gave him good news (Basshar'naa-hu) of (Bi) Isaac (Is'haaqa); a prophet (Nabiyyan) among (Mina) the righteous (Es'Soalihiin).

And We blessed him 2) and Isaac. And among the descendants of both was one who was benevolent, and one who was clearly unjust to himself.

And (Wa) We blessed him (Baarak'naa Älai'hi2) and (Wa) Isaac (Is'haaqa). And (Wa) among (Min) the descendants of both (Zurriyyati-himaa) was one who was benevolent (Muh'sinun), and (Wa) one who was clearly (Mubiin) unjust (Zoalimun) to himself (Naf'si-hi).

And We certainly favoured Moses and Aaron.

And (Wa) We certainly (Laqad') favoured (Manannaa Älaa) Moses (Muusaa) and Aaron (Haaruun).

And We rescued them both and their people from the terrible distress.

And (Wa) We rescued them both (Najjai'naa-humaa) and their people (Qaw'ma-humaa) from (Mina) the terrible (El'Äziim) distress (El'Kar'bi).

And We supported them, and they became the winners.

And (Wa) We supported them (Nasor'naa-hum'), and (Fa) they (Humu) became (Kaanu') the winners (El'Gaalibiin).

And We gave them both the Clarifying Book.

And (Wa) We gave them both (Aatai'naa-humaa) the Clarifying (El'Mus'tabiin) Book (El'Kitaaba).

And We guided them both to the straight path.

And (Wa) We guided them both (Hadai'naa-humaa) to the straight (El'Mus'taqiim) path (Es'Siraato).

And We left about them both for later generations.

And (Wa) We left (Tarak'naa) about them both (Älai'himaa) for (Fii) later generations (El'Aakhiriin).

Peace be upon Moses and Aaron.

Peace (Salaamun) be upon (Älaa) Moses (Muusaa) and (Wa) Aaron (Haaruun).