الصافات

and he participated and was among the disclaimers.

and (Fa) he participated (entered) (Saahama) and (Fa) was (Kaana) among (Mina) the disclaimers (El'Mud'hadiin).

So the whale swallowed him, and he was blameworthy.

So (Fa) the whale (El'Huutu) swallowed him (El'taqama-hu), and (Wa) he (Huwa) was blameworthy (Muliim).

And if not because he was of those who glorify,

And (Fa) if not (Law' Laa) because he (Annahu) was (Kaana) of (Mina) those who glorify (El'Musabbihiin),

he would have remained in its belly till the day they are resurrected.

he would have (La) remained (Labitha) in (Fii) its belly (Bat'ni-hi) till (ilaa) the day (Yaw'mi) they are resurrected (Yub'äthuun).

But We discarded him into the open while he was ill.

But (Fa) We discarded him (Nabaz'naa-hu) into the open (Bil' Äraa'i) while (Wa) he (Huwa) was ill (Saqiim).

And We germinated a tree of squash for him.

And (Wa) We germinated (Anbat'naa) a tree (Shajaratan) of (Min) squash (Yaq'tiin) for him (Älai'hi).

And We sent him to a hundred thousand or more,

And (Wa) We sent him (Ar'sal'naa-hu) to (ilaa) a hundred (Mi'ati) thousand (Al'fin) or (Aw') more (Yaziiduun),

and they believed, so We made them enjoy for a time.

and (Fa) they believed (Aamanu'), so (Fa) We made them enjoy (Matta'naa-hum') for (ilaa) a time (Hiin).

So seek their legal opinion, "Does your LORD have daughters, while they have sons?

So (Fa) seek their legal opinion (Es'taf'ti-him'), "Does (A-) your LORD (s) (Rabbi-ka) have (Li) daughters (El'Banaatu), while (Wa) they have (Lahumu) sons (El'Banuun)?

Or did We create the Angels as females, and they were witnesses?"

Or (Am') did We create (Khalaq'naa) the Angels (El'Malaaikata) as females (43:19) (Inaathan), and (Wa) they (p) (Hum') were witnesses (Shaahiduun)?"

Verily! Indeed, they are stating from their falsehood,

Verily (Alaa)! Indeed, they (Innahum) are (La) stating (Yaquuluun) from (Min') their falsehood (If'ki-him'),

"The son of GOD, "but indeed, they are liars.

"The son of GOD (Walada-llahu)," but (Wa) indeed, they (Innahum') are (La) liars (Kaazibuun).

Has HE chosen daughters over sons?

Has HE (God) chosen (As'tofaa) daughters (El'Banaati) over (Älaa) sons (El'Baniin)?

How do you judge?

How do you (Maa Lakum' Kai'fa) judge (Tah'kumuun)?

Will you then not take heed?

Will you then not (Afalaa) take heed (Tazakkaruun)?

Or do you have a clear authority?

Or (Am') do you have (Lakum') a clear (Mubiin) authority (Sul'toanun)?

Then bring your book, if you should be truthful.

Then bring (Fa'tu' Bi) your book (Kitaabi-kum'), if (In) you should be (Kuntum') truthful (Soadiqiin).

And they have assigned a lineage between HIM and the jinn, but the jinn certainly know that they will be in attendance.

And (Wa) they have assigned (Jaälu') a lineage (Nasaban) between HIM (God) and (Bai'na-hu Wa Bai'na-) the jinn (El'Jinnati), but (Wa) the jinn (El'Jinnatu) certainly (Laqad') know (Älimati) that they (Annahum') will be (La) in attendance (Muh'doruun).

Glory be to GOD above what they describe,

Glory be to GOD (Sub'haana-llahi) above what (Ämmaa) they describe (Yasifuun),

except the sincerely devoted servants of GOD. 4

except (illa) the sincerely devoted (El'Mukh'lasiin) servants of GOD (Ebaada-llahi). 4