ص

S*: By the Koran containing the Remembrance.

S (Soad)*: By (Wa) the Koran (El'Qur'aani) containing (Zii) the Remembrance (16:44) (Ez'Zik'r).

In fact, those who disbelieve are in glory and dissension.

In fact (Bali), those who (Ellaziina) disbelieve (Kafaru') are in (Fii) glory (pride) (Ezzatin) and (Wa) dissension (Shiqaaq).

How many a generation have We annihilated before them, and they cried out but there was no time to escape.

How many (Kam') a (Min) generation (Qar'nin) have We annihilated (Ah'lak'naa) before them (Min Qab'li-him), and (Fa) they cried out (Naadaw') but (Wa) there was no (Laata) time (Hiina) to escape (Manaas').

And they wonder that a warner among them has come to them? And the disbelievers say, "This is a sorcerer and a liar.

And (Wa) they wonder (Äjibuu') that (An) a warner (Munzirun) among them (Min'hum) has come to them (Jaa'a-hum)? And (Wa) the disbelievers (El'Kaafiruuna) say (Qaala), "This (Haazaa) is a sorcerer (Saahirun) and a liar (Kazzaab').

"Has he made the gods One God? Indeed, this is something amazing."

"Has (A-) he made (-jaäla) the gods (El'Aalihata) One (Waahida) God (ilaahan)? Indeed (Inna), this (Haazaa) is (La) something (Shai'un) amazing (Ujaab')."

And a crowd among them set forth that, "Continue and be patient with your gods. Indeed, this is something intended.

And (Wa) a crowd (El'Malau) among them (Min'hum) set forth (Entalaqa) that (Ani), "Continue (Em'shu') and be patient (Es'biru') with (Älaa) your gods (Aalihati-kum). Indeed (Inna), this (Haazaa) is (La) something (Shai'un) intended (Yuraad).

"We have not heard of this in the last creed. This is only a fabrication.

"We have not (Maa) heard (Sami'naa) of (Bi) this (Haazaa) in (Fii) the last (El'Aakhirati) creed (El'Millati). This (Haaza) is only (In' illa) a fabrication (Ekh'tilaaq).

"Has the Remembrance been revealed to him instead of us?"Rather, they are in doubt of MY remembrance. In fact, they have not tasted MY punishment.

"Has (A-) the Remembrance (Ez'Zik'ru) been revealed (-unzila) to him (Älai'hi) instead of us (Min Bai'ni-naa)?" Rather (Bal'), they (Hum) are in (Fii) doubt (Shakkin) of (Min) MY remembrance (Zik'rii). In fact (Bal), they have not (Lammaa) tasted (Yazuuqu') MY punishment (Äzaabi).

Or do they possess the treasures of the mercy of your LORD, the ALMIGHTY, the GRANTOR?

Or (Am') do they possess (Endahum) the treasures (Khazaa’inu) of the mercy (Rah'mati) of your LORD (s) (Rabbi-ka), the ALMIGHTY (El' Äziizi), the GRANTOR (El' Wahhaab)?

Or do they possess the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them both? Then let them rise in the causes.

Or (Am') do they possess (Lahum) the dominion (Mul'ku) of the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'di) and whatever (Wamaa) is between them both (Bai'nahumaa)? Then let (Fal') them rise (Yar'taqu') in (Fii) the causes (El'As'baab).

There were soldiers who were defeated among the parties:

There (Hunaalika) were soldiers (Jundun) who (Maa) were defeated (Mah'zuumun) among (Mina) the parties (El'Ah'zaab):

The people of Noah denied before them, as well as Ad and Pharaoh, possessor of the pyramids,

The people (Qaw'mu) of Noah (Nuuhin) denied (Kazzabat) before them (Qab'lahum’), as well as (Wa) Ad (Äädun) and (Wa) Pharaoh (Fir'äw'nu), possessor (Zuu) of the pyramids (stakes) (El'Aw'taad),

also Thamud, the people of Lot, and the companions of the jungle. Those are the parties.

also (Wa) Thamud (Thamuudu), the people (Qaw'mu) of Lot (Luutin), and (Wa) the companions (As'haabu) of the jungle (Midian) (El'Ai'kati). Those (U'laaika) are the parties (38:11) (El'Ah'zaab).

All did not but deny the messengers, so MY penalty was just.

All (Kullu) did not (In) but (illa) deny (Kazzaba) the messengers (Er'Rusula), so (Fa) MY penalty (Eqaabi) was just (Haqqa).

And these people do not wait except one blast; which will have no lapse.

And (Wa) these people (Haaulaai) do not (Maa) wait (Yanzuru) except (illa) one (Waahidatan) blast (blow) (Soi'hatan); which will have (Lahaa) no (Maa Min) lapse (Fawaaq).

And they say, "Our LORD, hasten our cut to us before the Day of Reckoning."

And (Wa) they say (Qaalu'), "Our LORD (Rabba-naa), hasten (Äjjil) our cut (share) (Qitta-naa) to us (Lanaa) before (Qab'la) the Day of Reckoning (Yaw'mil' Hisaab)."

Be patient with what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength; indeed, he was repentant.

Be patient (Es'bir') with (Älaa) what (Maa) they say (Yaquuluuna) and (Wa) remember (Ez'kur') Our servant (Äb'da-naa), David (Daawuuda), the possessor (Zaa) of strength (El'Ai'di); indeed, he (Innahu) was repentant (Awwaab).

Indeed, We subjugated the mountains glorifying along with him in the evening and at daybreak,

Indeed (Inna), We subjugated (Sakkhar'naa) the mountains (34:10) (El'Jibaala) glorifying (Yusabbih'naa) along with him (Maähu) in the evening (Bil' Äshiyyi) and at daybreak (Wal' Ish'raaq),

as well as the crowded birds; he had all repeating.

as well as (Wa) the crowded (Mah'shuuratan) birds (Ettoi'ra); he had (Lahu) all (Kullu) repeating (echoing) (Awwaab).

And We strengthened his kingdom and gave him the Wisdom and decisiveness in speech.

And (Wa) We strengthened (Shadad'naa) his kingdom (Mul'ka-hu) and gave him (Aatai'naa-hu) the Wisdom (El'Hik'mata) and decisiveness (Fas'la) in speech (El'Khitoab).