ص

until the day of the fixed time.”

until (ilaa) the day (Yaw'mi) of the fixed (El'Ma'luum) time (El'Waq'ti).” (15:37-38)

He said, "Then by YOUR might, I will mislead them all

He (Lucifer) said (Qaala), "Then (Fa) by (Bi) YOUR might (Ezzati-ka), I will (La) mislead them (Ug'wiyanna-hum') all (Aj'maeen)

except YOUR sincere servants among them."

except (15:40) (illa) YOUR (-ka) sincere (El'Mukh'lasiin) servants (Ebaada-) among them (Min'humu)."

HE said, "Then the truth, and the truth do I say,

HE (God) said (Qaala), "Then (Fa) the truth (El'Haqqu), and the truth (Wal' Haqqa) do I say (Aquul),

"I will fill Hell with you and whoever follows you among them, all together."

"I will (La) fill (Am'la'anna) Hell (Jahannama) with you (Lucifer) (Minka) and (Wa) whoever (Mimman) follows you (Tabiä-ka) among them (Min'hum'), all together (Aj'maeen)."

Say:"I do not ask you any wage for it, and I am not of the phonies.

Say (Qul'): "I do not (Maa) ask you (p) (As'alu-kum') any (Min') wage (Aj'rin) for it (Älai'hi), and (Wa) I am (Ana') not (Maa) of (Mina) the phonies (El'Mutakallifiin).

"It is only a remembrance for the worlds.

"It (Huwa) is only (In' illa) a remembrance (Zik'run) for the worlds (Lil' Äälamiin).

"And you will find out its news after a time."

"And (Wa) you will (La) find out (Ta'lamunna) its news (Naba'a-hu) after (Ba'da) a time (Hiin)."