آل عمران

And when GOD took a covenant with the prophets that, "What I give you of Book and Wisdom, afterwards a messenger will come to you confirming what is with you, you shall believe in him and shall support him."HE said, "Do you accept and take on that as MY pact?"They said, "We have accepted."HE said, "Then bear witness, for I am with you among the witnesses."

And (Wa) when (Iz') GOD took (Akhaza-llahu) a covenant (33:7) (Miithaaqa) with the prophets (En'Nabiyyiina) that (La), "What (Maa) I give you (Aatai'tu-kum) of (Min) Book (Kitaabin) and Wisdom (Hik'matin), afterwards (Thumma) a messenger (Rasuulun) will come to you (Jaa'a-kum') confirming (Musoddiqun) what (Limaa) is with you (p) (Maäkum'), you shall (La) believe (Tu'minunna) in him (Bihi) and (Wa) shall (La) support him (Tansurunna-hu)." HE (God) said (Qaala), "Do you accept (A-aq'rar'tum’) and take (Akhaz'tum') on (Älaa) that (Zaalikum) as MY pact (Is'rii)?" They (the prophets) said (Qaaluu'), "We have accepted (Aq'rar'naa)." HE said (Qaala), "Then (Fa) bear witness (Esh'hadu'), for (Wa) I am (Ana') with you (Maäkum) among (Mina) the witnesses (Es'Shaahidiin)."

And whoever turns away after that, thence those are the immoral.

And (Fa) whoever (Man) turns away (Tawallaa) after (Ba'da) that (Zaalika), thence (Fa) those (U'laaika) are (Humu) the immoral (El'Faasiquun).

So is it other than the religion of GOD they desire, while those in the heavens and the earth have submitted to HIM; willingly and unwillingly, and to HIM they are returning?

So is it (Afa-) other than (-gai'ra) the religion of GOD (3:19) (Diini-llahi) they desire (Yab'guuna), while (Wa) those (Man) in (Fii) the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'di) have submitted (As'lama) to HIM (Lahu); willingly (Tow'ään) and (Wa) unwillingly (Kar'haan), and to HIM (ilai'hi) they are returning (Yur'jauun)?

Say:"We have believed in GOD and what has been revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the grandsons; and what was given to Moses, Jesus and the prophets from their LORD. We do not differentiate between any of them, and we are submitters to HIM."

Say (Qul'): "We have believed (Aamanna) in GOD (Billahi) and what (Wamaa) has been revealed to us (Unzila Älai'na) and what (Wamaa) was revealed to (Unzila Älaa) Abraham (Ib'raahiima), Ishmael (Is'maa'eela), Isaac (Is'haaqa), Jacob (Ya'quuba), and the grandsons (tribes) (Wal' As'baati); and what (Wamaa) was given to (Uutiya) Moses (Muusaa), Jesus (Eesaa) and (Wa) the prophets (En'Nabiyyuuna) from (Min) their LORD (Rabbi-him'). We do not (Laa) differentiate (Nufarriqu) between (Bai'na) any of them (Ahadin Min'hum'), and (Wa) we (Nah'nu) are submitters (Mus'limuun) to HIM (Lahu)."

And whoever desires other than the religion of the Submission, then it will never be accepted from him, and he will be among the losers in the hereafter.

And (Wa) whoever (Man) desires (Yab'tagi) other than (Gai'ra) the religion (Diinan) of the Submission (5:3) (El' Islaami), then (Fa) it will never (Lan) be accepted (Yuq'bala) from him (Min'hu), and (Wa) he (Huwa) will be among (Mina) the losers (El'Khaasiriin) in the hereafter (Fiil' Aakhirati).

How shall GOD guide a people who disbelieved after their faith and had witnessed that the Messenger is true while the proofs have come to them? And GOD does not guide the transgressing people.

How (Kai'fa) shall GOD guide (Yah'dii-llahu) a people (Qaw'man) who disbelieved (Kafaru') after (Ba'da) their faith (iimaani-him') and (Wa) had witnessed (Shahiduu') that (Anna) the Messenger (Er'Rasuula) is true (Haqqun) while (Wa) the proofs (El'Bayyinaatu) have come to them (Jaa'a-humu)? And (Wa) GOD (Ellahu) does not (Laa) guide (Yah'dii) the transgressing (Ez'Zoalimiin) people (El'Qaw'ma).

Those, their requital is that upon them is the curse of GOD, the Angels, and the people all together.

Those (U'laaika), their requital (Jazaa'u-hum') is that (Anna) upon them (Älai'him') is the curse of GOD (La'nata-llahi), the Angels (El'Malaaikati), and (Wa) the people (En'Naasi) all together (Aj'maeen).

They will be therein eternally; the punishment will not be lightened for them, nor will they be respited,

They (the cursed) will be therein (Fiiha) eternally (Khaalidiina); the punishment (El'Äzaabu) will not (Laa) be lightened for them (Yukhaffafu Än'humu), nor (Walaa) will they (Hum') be respited (Yunzoruun),

except those who repent after that and reform. Then indeed, GOD is Forgiving and Merciful.

except (illa) those who (Ellaziina) repent (Taabu') after (Min Ba'di) that (Zaalika) and (Wa) reform (As'lahu'). Then (Fa) indeed, GOD (Innallaha) is Forgiving (Gafuurun) and Merciful (Rahiim).

Indeed, those who disbelieve after their faith and then increase in disbelief, their repentance will never be accepted, and they are those who are the misguided.

Indeed (Inna), those who (Ellaziina) disbelieve (Kafaru') after (Ba'da) their faith (iimaani-him') and then (Thumma) increase (Ez'daadu') in disbelief (Kuf'ran), their repentance (Taw'batu-hum') will never (Lan) be accepted (Tuq'bala), and (Wa) they (Humu) are those (U'laaika) who are the misguided (Ed'Doalluun).

Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers, then a filled earth of gold would never be accepted from any of them, even if he could ransom with it. Those will have a painful punishment and they will have no helpers.

Indeed (Inna), those who (Ellaziina) disbelieve (Kafaru') and (Wa) die (Maatu') while (Wa) they (Hum') are disbelievers (Kuffaaru), then (Fa) a filled (Mil'u) earth (El'Ar'di) of gold (Zahaban) would never (Lan) be accepted (Yuq'bala) from (Min') any of them (Ahadi-him), even if (Walawi) he could ransom (Ef'tadaa) with it (Bihi). Those (U'laaika) will have (Lahum') a painful (Aliimun) punishment (Äzaabun) and (Wa) they will have (Lahum) no (Maa Min) helpers (Naasiriin).

You will never attain righteousness until you disburse from what you love. And whatever you disburse of anything, then indeed, GOD is aware of it.

You will never (Lan) attain (-Tanaalu') righteousness (El'Birra) until (Hattaa) you disburse (2:267) (Tunfiqu') from what (Mimmaa) you love (Tuhibbuuna). And (Wa) whatever (Maa) you disburse (Tunfiqu') of (Min) anything (Shai'in), then (Fa) indeed, GOD (Innallaha) is aware (Äliim) of it (Bihi).

All food was lawful for the Children of Israel except what Israel forbade for himself before the Torah was revealed. Say:"So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."

All (Kullu) food (Etto'äämi) was lawful (Hilla) for (Li) the Children of Israel (Banii Is'raa'iila) except (illa) what (Maa) Israel (Is'raa'iilu) forbade (Harrama) for (Älaa) himself (Naf'si-hi) before (Min Qab'li An) the Torah (Ettaw'raatu) was revealed (Tunazzala). Say (Qul): "So bring (Fa'tuu') the Torah (Ettaw'raati) and (Fa) recite it (Et'luu-haa), if (In) you should be (Kuntum') truthful (Soadiqiin)."

Therefore whoever fabricates falsehood about GOD after that, then they are those who are the transgressors.

Therefore (Fa) whoever (Mani) fabricates (Ef'taraa) falsehood (El'Kaziba) about GOD (Älaallahi) after (Min Ba'di) that (Zaalika), then (Fa) they (Humu) are those (U'laaika) who are the transgressors (Ez'Zoalimuun).

Say:"GOD has told the truth. So follow the Creed of Abraham, the orthodox; for he was not of the polytheists."

Say (Qul'): "GOD has told the truth (Sodaqa-llahu). So (Fa) follow (Ettabiu') the Creed (Millata) of Abraham (Ib'raahiima), the orthodox (Haniifan); for (Wa) he was (Kaana) not (Maa) of (Mina) the polytheists (El'Mush'rikiin)." (6:161)

Indeed, the first House set up for mankind was that which is at Bakka; blessed and a guidance for all people.

Indeed (Inna), the first (Awwala) House (Bai'tin) set up (Wudiä) for mankind (Lin' Naasi) was that which (Lallazii) is at (Bi) Bakka (Bakkata); blessed (Mubaarakan) and a guidance (Hudan) for all people (Lil' Äälamiin).

Therein are signs as proofs; the place of Abraham. Whoever enters it will be safe. And upon the people is a pilgrimage to the House for GOD; whoever is capable of the way to it. As for those who disbelieve, then indeed, GOD avails the worlds.

Therein (Fiihi) are signs (Aayaatu) as proofs (Bayyinaatun); the place (Maqaamu) of Abraham (2:125) (Ib'raahiima). Whoever (Waman) enters it (Dakhala-hu) will be (Kaana) safe (Aaminan). And (Wa) upon (Älaa) the people (En'Naasi) is a pilgrimage (Hijju) to the House (El'Bai'ti) for GOD (Lillahi); whoever (Mani) is capable of (Es'tatoa'ä) the way (Sabiilan) to it (ilai'hi). As for (Wa) those who (Man) disbelieve (Kafara), then (Fa) indeed, GOD (Innallaha) avails (Ganiyyun Äni) the worlds (El'Äälamiin).

Say:"O People of the Book, why do you disbelieve in the verses of GOD while GOD is witnessing over what you do?"

Say (Qul'): "O (Yaa) People of the Book (Ah'lal' Kitaabi), why (Lima) do you disbelieve (Tak'furuuna) in (Bi) the verses of GOD (Aayaati-llahi) while (Wa) GOD (Ellahu) is witnessing (Shahiidun) over (Älaa) what (Maa) you do (Ta'maluun)?"

Say:"O People of the Book, why do you repel those who believe from the way of GOD, seeking to make it crooked, while you are witnesses? And GOD is not heedless of what you do."

Say (Qul'): "O (Yaa) People of the Book (Ah'lal' Kitaabi), why (Lima) do you repel (Tasudduuna) those who (Man') believe (Aamana) from (Än) the way of GOD (Sabiili-llahi), seeking to make it (Tab'guunahaa) crooked (Ewajan), while (Wa) you (Antum') are witnesses (Shuhadaau)? And (Wa) GOD (Ellahu) is not (Maa Bi) heedless (Gaafilin) of what (Ämmaa) you do (Ta'maluun)."

O you who have believed, if you obey a group of those who were given the Book, they would revert you to disbelievers, after your faith.

O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) have believed (Aamanuu'), if (In) you obey (Tutiiu') a group (Fariiqan) of (Mina) those who (Ellaziina) were given (Uutu') the Book (El'Kitaaba), they would revert you (p) (Yarudduu-kum) to disbelievers (Kaafiriin), after (Ba'da) your faith (iimaani-kum').