آل عمران

Also when you departed from your family to assign the believers the stations to fight. And GOD is Hearing and Omniscient.

Also (Wa) when (Iz') you departed (Gadaw'ta) from (Min') your family (s) (Ah'li-ka) to assign (Tubawwiu) the believers (El'Mu'miniina) the stations (Maqaaeda) to fight (Lil' Qitaali). And (Wa) GOD (Ellahu) is Hearing (Samiiun) and Omniscient (Äliim).

When two factions among you had intended to fail, but GOD was their ally; and so let the believers rely on GOD.

When (Iz') two factions (Toa'ifataani) among you (Minkum') had intended (Hammat) to (An) fail (Taf'shalaa), but (Wa) GOD (Ellahu) was their ally (Waliyyu-humaa); and (Wa) so let (Fal') the believers (El'Mu'minuun) rely (Yatawakkali) on GOD (Älaallahi).

And GOD has certainly granted you victory at Badr while you were subdued. Therefore beware of GOD so that you may be thankful. *

And (Wa) GOD (Ellahu) has certainly (Laqad') granted you victory (Nasora-kumu) at (Bi) Badr (Bad'rin) while (Wa) you (Antum') were subdued (Azillatun). Therefore (Fa) beware of GOD (Ettaqu'llaha) so that you (Laällakum') may be thankful (Tash'kuruun). (8:41-44) (17th Ramadan 2 AH – Battle of Badr)*

When you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your LORD should reinforce you with three thousand of the Angels coming down?

When (Iz') you (s) said (Taquulu) to the believers (Lil' Mu'miniina), "Is it not (A-lan) sufficient for you (Yak'fiya-kum') that (An) your LORD (Rabbu-kum') should reinforce you (Yumidda-kum') with (Bi) three (Thalaathati) thousand (Aalaafin) of (Mina) the Angels (El'Malaaikati) coming down (Munzaliin)?

Certainly, if you endure and become pious, and they come to you from this anger of theirs, your LORD will reinforce you with five thousand of the Angels, by marking.

Certainly (Balaa), if (In) you endure (Tas'biru) and (Wa) become pious (Tattaqu'), and (Wa) they come to you (Ya'tuu-kum) from (Min) this (Haaza) anger of theirs (Faw'ri-him'), your LORD (Rabbu-kum) will reinforce you (Yum'did'kum') with (Bi) five (Kham'sati) thousand (Aalaafin) of (Mina) the Angels (El'Malaaikati), by marking (Musawwimiin).

And GOD did not make it except as good news for you and to reassure your hearts thereby. And victory is only from GOD, the ALMIGHTY, the WISE.

And (Wa) GOD (Ellahu) did not (Maa) make it (Jaäla-hu) except (illa) as good news (Bush'raa) for you (Lakum') and (Wa) to (Li) reassure (Tat'ma'inna) your hearts (Quluubu-kum) thereby (Bihi). And (Wa) victory (En'Nas'ru) is only (Maa illa) from GOD (Min' Endi-llahi), the ALMIGHTY (El' Äziizi), the WISE (El' Hakiim).

So that HE might sever a party of those who have disbelieved or suppress them; then they would return disappointed.

So that (Li) HE might sever (Yaq'taä) a party (Torafan) of (Mina) those who (Ellaziina) have disbelieved (Kafaruu') or (Aw') suppress them (Yak'bita-hum'); then (Fa) they would return (Yanqalibu') disappointed (Khaaibiin).

Nothing is unto you concerning the matter; whether HE forgives them or punishes them, thence indeed, they are transgressors.

Nothing (Lai'sa Shai'un) is unto you (s) (Laka) concerning (Mina) the matter (El'Am'ri); whether (Aw') HE (God) forgives them (Yatuuba Älai'him') or (Aw') punishes them (Yuäzziba-hum'), thence (Fa) indeed, they (Innahum') are transgressors (Zoalimuun).

And to GOD belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth. HE forgives whomever HE wills and punishes whomever HE wills. And GOD is Forgiving and Merciful.

And (Wa) to GOD belongs (Lillahi) whatever (Maa) is in (Fii) the heavens (Es'Samaawaati) and whatever (Wamaa) is on earth (Fiil' Ar'di). HE forgives (Yag'firu) whomever (Liman) HE wills (Yashaau) and (Wa) punishes (Yuäzzibu) whomever (Man) HE wills (Yashaau). And (Wa) GOD (Ellahu) is Forgiving (Gafuurun) and Merciful (Rahiim).

O you who believe, do not consume usury, double and doubling, but beware of GOD so that you may succeed.

O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) believe (Aamanu'), do not (Laa) consume (Ta'kulu') usury (2:275) (Er'Ribaa'), double (Ad'ääfan) and doubling (Mudoa'äfatan), but (Wa) beware of GOD (Ettaqu'llaha) so that you (Laällakum') may succeed (Tuf'lihuun).

And beware of the Fire, which has been prepared for the disbelievers.

And (Wa) beware of (Ettaqu') the Fire (En'Naara), which (Ellatii) has been prepared (Ueddat') for the disbelievers (Lil' Kaafiriin).

And obey GOD and the Messenger perhaps you will attain mercy.

And (Wa) obey GOD (Atiiu'llaha) and the Messenger (Er'Rasuula) perhaps you (Laällakum') will attain mercy (Tur'hamuun).

And hasten to forgiveness from your LORD and a garden whose width is as the heavens and the earth prepared for the pious,

And (Wa) hasten (Saariuu') to (ilaa) forgiveness (Mag'firatin) from (Min) your LORD (Rabbi-kum') and (Wa) a garden (Jannatin) whose width (Är'du-haa) is as the heavens (Es'Samaawaatu) and the earth (Wal' Ar'du) prepared (Ueddat') for the pious (Lil' Muttaqiin),

who disburse in prosperity and adversity, and are the suppressors of rage, and they are pardoners of the people. And GOD loves those who are benevolent.

who (Ellaziina) disburse (Yunfiquuna) in (Fii) posperity (Es'Sarraai) and (Wa) adversity (Ed'Dorraai), and (Wa) are the suppressors (El'Kaazimiina) of rage (anger) (El'Gai'zo), and (Wa) they are pardoners (El'Ääfiina) of (Äni) the people (En'Naasi). And (Wa) GOD (Ellahu) loves (Yuhibbu) those who are benevolent (El'Muh'siniin).

And the ones whom, when they commit an obscenity or wrong themselves, they remember GOD and seek forgiveness for their sins; and who forgives sins if not GOD? And they do not persist on what they have committed while they know.

And (Wa) the ones whom (Ellaziina), when (Izaa) they commit (Faälu') an obscenity (Faahishatan) or (Aw') wrong (Zolamuu') themselves (Anfusa-hum'), they remember GOD (Zakaru'llaha) and (Fa) seek forgiveness (Es'tag'firu') for (Li) their sins (Zunuubi-him'); and who (Waman) forgive (Yag'firu) sins (Ez'Zunuuba) if not (illa) GOD (Ellahu)? And (Wa) they do not (Lam') persist on (Yusirru' Älaa) what (Maa) they have committed (Faälu') while (Wa) they (Hum') know (Ya'lamuun).

Those are the ones whose reward is forgiveness from their LORD and gardens beneath which rivers flow; they will be therein eternally. And wonderful is the reward of the workers.

Those (U'laaika) are the ones whose reward (Jazaau-hum) is forgiveness (Mag'firatun) from (Min) their LORD (Rabbi-him') and (Wa) gardens (Jannaatun) beneath which (Min Tah'ti-ha) rivers (El'An'haaru) flow (Taj'rii); they will be therein (Fiiha) eternally (Khaalidiina). And (Wa) wonderful (Ni'ma) is the reward (Aj'ru) of the workers (El'Äämiliin).

Examples had already passed before you, so travel on earth and see how was the end of the deniers.

Examples (4:26) (Sunanun) had already (Qad') passed (Khalat') before you (p) (Min Qab'li-kum), so (Fa) travel on (Siiru' Fii) earth (El'Ar'di) and (Fa) see (Enzuru') how (Kai'fa) was (Kaana) the end (Ääqibatu) of the deniers (El'Mukazzibiin).

This is declaration for the people and as guidance and preachment for the pious.

This (Haaza) is declaration (55:4) (Bayaanun) for the people (Lin' Naasi) and (Wa) as guidance (Hudan) and (Wa) preachment (Maw'ezotun) for the pious (Lil' Muttaqiin).

So do not be weak nor grieve, for you are the superior ones, if you are believers.

So (Wa) do not (Laa) be weak (Tahinu') nor (Walaa) grieve (Tah'zanu'), for (Wa) you (Antumu) are the superior ones (47:35) (El'A'law'na), if (In) you are (Kuntum) believers (Mu'miniin).

If an injury should touch you, then an injury like it has already touched other people. And these are days which We alternate among the people so that GOD may expose those who believe and take martyrs from you. And GOD does not like the transgressors.

If (In) an injury (wound) (Qar'hun) should touch you (p) (Yam'sas'kum'), then (Fa) an injury (Qar'hun) like it (Mith'lu-hu) has already (Qad') touched (Massa) other people (El'Qaw'ma). And (Wa) these (Til'ka) are days (El'Ayyaamu) which We alternate (Nudaawilu-haa) among (Bai'na) the people (En'Naasi) so that (Wali) GOD (Ellahu) may expose (Ya'lama) those who (Ellaziina) believe (Aamanu') and (Wa) take (Yattakhiza) martyrs (Shuhadaa'a) from you (Minkum'). And (Wa) GOD (Ellahu) does not (Laa) like (Yuhibbu) the transgressors (Ez'Zoalimiin).