الزخرف

“And indeed, it is a knowledge to the Hour, so do not doubt about it, and follow ME. This is a straight path.

“And (Wa) indeed, it (Innahu) is (La) a knowledge (il'mun) to the Hour (Lis' Saa'äti), so (Fa) do not (Laa) doubt (Tam'tarunna) about it (Bihaa), and (Wa) follow ME (Ettabiuuni). This (Haaza) is a straight (Mus'taqiim) path (Siraatun).

“And let not the devil repel you. Indeed, he is a clear enemy to you.”

“And (Wa) let not (Laa) the devil (Es'Shai'toanu) repel you (p) (Yasuddannakumu). Indeed, he (Innahu) is a clear (Mubiin) enemy (Äduwwun) to you (Lakum').”

And when Jesus brought proofs, he said, "I have brought you the Wisdom and to clarify to you some of what you disagreed, so beware of GOD and obey me.

And (Wa) when (Lammaa) Jesus (Eesaa) brought (Jaa'a Bi) proofs (El'Bayyinaati), he said (Qaala), "I have (Qad') brought you (Ji'tu-kum Bi) the Wisdom (El'Hik'mati) and (Wa) to (Li) clarify (Ubayyina) to you (Lakum) some (Ba'do) of what (Ellazii) you disagreed (Takh'talifuuna Fiihi), so (Fa) beware of GOD (Ettaqu'llaha) and (Wa) obey me (Atiiuuni).

"Indeed, GOD is my LORD and your LORD, so worship HIM. This is a straight path."

"Indeed, GOD (Innallaha) is (Huwa) my LORD (Rabbii) and (Wa) your LORD (Rabbu-kum’), so (Fa) worship HIM (E'buduu-hu). This (Haaza) is a straight (Mustaqiim) path (Siraatun)."

But the parties from among them disputed, so woe to those who have transgressed about the punishment of a painful day.

But (Fa) the parties (El'Ah'zaabu) from (Min) among them (Bai'nihim') disputed (Ekh'talafa), so (Fa) woe (Wai'lun) to those who (Lillaziina) have transgressed (Zolamu') about (Min') the punishment (Äzaabi) of a painful (Aliim) day (Yaw'min).

Are they waiting only for the Hour to come to them surprisingly while they do not perceive?

Are (Hal') they waiting (Yanzuruuna) only for (illa) the Hour (Es'Saa'äta) to (An) come to them (Ta'tiya-hum) surprisingly (Bag'tatan) while (Wa) they (Hum') do not (Laa) perceive (Yash'uruun)?

Friends on that day will be enemies to each other, except the pious.

Friends (El'Akhillaau) on that day (Yaw'maizi) will be enemies (Äduwwun) to each other (Ba'du-hum Li Ba'din), except (illa) the pious (El'Muttaqiin).

"O servants, there will be no fear upon you today, nor will you grieve,

"O (Yaa) servants (Ebaadi), there will be no (Laa) fear (Khaw'fun) upon you (Älai'kumu) today (El'Yaw'ma), nor (Walaa) will you (Antum') grieve (Tah'zanuun),

the ones who believed in Our verses and were submitters.

the ones who (Ellaziina) believed (Aamanu') in (Bi) Our verses (Aayaati-naa) and (Wa) were (Kaanu') submitters (Mus'limiin).

"Enter the Garden, you and your spouses, happily."

"Enter (Ed'khulu') the Garden (El'Jannata), you (Antum') and (Wa) your spouses (Az'waaju-kum'), happily (Tuh'baruun)."

They will be circulated with platters of gold and drinking glasses around them, and therein will be whatever the souls desire and delights the eyes, and you will be therein eternally.

They will be circulated (Yutoafu) with (Bi) platters (Sihaafin) of (Min) gold (Zahabin) and (Wa) drinking glasses (Ak'waabin) around them (Älai'him), and therein (Fiihaa) will be whatever (Maa) the souls (El'Anfusu) desire (Tash'tahiihi) and delights (Talazzu) the eyes (El'A'yunu), and (Wa) you (the believers) (Antum') will be therein (Fiiha) eternally (Khaaliduun).

And that is the Garden which you will be made to inherit for what you have done.

And (Wa) that (Til'ka) is the Garden (El'Jannatu) which (Ellatii) you will be made to inherit (Uurith'tumuuhaa) for what (Bimaa) you have (Kuntum') done (Ta'maluun).

For you therein is much fruit, from which you will eat.

For you (Lakum') therein (Fiiha) is much (Kathiiratun) fruit (Faakihatun), from which (Min'haa) you will eat (Ta'kuluun).

Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, eternally.

Indeed (Inna), the criminals (El'Muj'rimiina) will be in (Fii) the punishment (Äzaabi) of Hell (Jahannama), eternally (Khaaliduun).

It will not be subsided for them, and they will be in despair therein.

It will not (Laa) be subsided (Yufattaru) for them (Än'hum'), and (Wa) they (Hum') will be in despair (Mub'lisuun) therein (Fiihi).

And We did not wrong them, but they were the transgressors.

And (Wa) We did not (Maa) wrong them (Zolam’naa-hum’), but (Walaakin) they (Humu) were (Kaanu') the transgressors (Ez'Zoalimiin).

And they will cry out, "O Maalik, let your LORD finish us off!"He will say, "Indeed, you are remaining."

And (Wa) they will cry out (Naadaw'), "O (Yaa) Maalik (holder) (Maaliku), let (Li) your LORD (Rabbu-ka) finish us off (Yaq'di Älai'naa)!" He will say (Qaala), "Indeed, you (p) (Innakum) are remaining (staying) (Maakithuun)."

We have certainly brought you the truth, but most of you hate the truth.

We have certainly (Laqad') brought you (Ji'naa-kum Bi) the truth (El'Haqqi), but (Walaakinna) most of you (Ak'thara-kum') hate (Kaarihuun) the truth (Lil' Haqqi). (23:90)

Or have they ratified an affair? For indeed, We are irrevocable.

Or (Am') have they ratified (Ab'ramuu') an affair (Am'ran)? For (Fa) indeed, We (Innaa) are irrevocable (Mub'rimuun).

Or do they think that We do not hear their mystery and their secret conversation? Certainly, Our messengers are with them recording.

Or (Am') do they think (Yah'sabuuna) that (Annaa) We do not (Laa) hear (Nas'mau) their mystery (Sirra-hum') and (Wa) their secret conversation (Naj'waa-hum)? Certainly (Balaa), Our messengers (Angels) (Rusulu-naa) are with them (Ladai'him') recording (Yak'tubuun).