الدخان

"But if you do not believe me, then dissociate from me."

"But (Wa) if (In) you do not (Lam') believe me (Tu'minu' Lii), then (Fa) dissociate from me (E'taziluuni)."

So he invoked his LORD that, "These people are criminals."

So (Fa) he (Moses) invoked (Da'ää) his LORD (Rabba-hu) that (Anna), "These (Haaulaai) people (Qaw'mun) are criminals (Muj'rimuun)."

It was said"So travel with MY servants at night; indeed, you will be pursued.

It was said "So (Fa) travel with (As'ri Bi) MY servants (Ebaadiya) at night (Lai'lan); indeed, you (Innakum) will be pursued (Muttabauun).

"And leave the sea quietly. Indeed, they as an army will be drowned."

"And (Wa) leave (Et'ruki) the sea (El'Bah'ra) quietly (Rah'waan). Indeed, they (Innahum) as an army (Jundun) will be drowned (Mug'raquun)."

How much they left of gardens and springs,

How much (Kam') they left (Taraku') of (Min) gardens (Jannaatin) and (Wa) springs (Uyuun),

as well as cultivations and an honourable place,

as well as (Wa) cultivations (Zuruu'en) and (Wa) an honourable (Kariim) place (Maqaamin),

as comfort wherein they were merrymaking?

as (Wa) comfort (Na'matin) wherein (Fiiha) they were (Kaanu') merrymaking (Faakihiin)?

Thus, We caused other people to inherit it.

Thus (Kazaalika), We caused other (Aakhariin) people (Qaw'man) to inherit it (-Aw'rath'naa-haa).

And neither did the heaven and the earth weep for them, nor were they respited.

And (Fa) neither (Maa) did the heaven (Es'Samaau) and the earth (Wal' Ar'du) weep (-Bakat') for them (Älai'himu), nor (Wamaa) were (Kaanu') they respited (Munzoriin).

And We certainly rescued the Children of Israel from the humiliating punishment

And (Wa) We certainly (Laqad') rescued (Najjai'naa) the Children of Israel (Banii Is'raa'iila) from (Mina) the humiliating (El'Muhiin) punishment (El'Äzaabi)

from Pharaoh. Indeed, he was supreme among the profligates.

from (Min) Pharaoh (Fir'äw'na). Indeed, he (Innahu) was (Kaana) supreme (Ääliyan) among (Mina) the profligates (El'Mus'rifiin).

And We certainly chose them by knowledge over all people.

And (Wa) We certainly (Laqadi) chose them (Ekh'tar'naa-hum’) by (Älaa) knowledge (il'min) over (Älaa) all people (El'Äälamiin). (2:47)

And We gave them some of the signs wherein was a clear trial.

And (Wa) We gave them (Aatai'naa-hum) some of (Mina) the signs (El'Aayaati) wherein (Maa Fiihi) was a clear (Mubiin) trial (Balaa'un).

Indeed, these people are saying,

Indeed (Inna), these people (Haaulaai) are (La) saying (Yaquuluun),

"There is only our first death, and we will not be resurrected!

"There is (Hiya) only (In' illa) our (-naa) first (El'Uulaa) death (Maw'tatu-), and (Wa) we (Nah'nu) will not (Maa Bi) be resurrected (Munshariin)!

"So bring our ancestors, if you should be truthful!”

"So (Fa) bring (Etu' Bi) our ancestors (Aabaai-naa), if (In) you should be (Kuntum) truthful (Soadiqiin)!”

Are they better or the people of Tuba and those before them? We annihilated them; indeed, they were criminals.

Are (A-) they (-hum') better (Khai'run) or (Am') the people (Qaw'mu) of Tuba (50:14) (Tubba'en) and (Wa) those (Ellaziina) before them (Min Qab'li-him)? We annihilated them (Ah'lak'naa-hum'); indeed, they (Innahum) were (Kaanu') criminals (Muj'rimiin).

And We did not create the heavens and the earth and whatever is between them to play.

And (Wa) We did not (Maa) create (Khalaq'na) the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'do) and whatever (Wamaa) is between them (Bai'nahumaa) to play (Laa'ebiin).

We only created them both for the truth, but most of them do not know.

We only (Maa illa) created them both (Khalaq'naa-humaa) for the truth (Bil' Haqqi), but (Walaakinna) most of them (Ak'thara-hum) do not (Laa) know (Ya'lamuun). (46:3)

Indeed, the Day of Decisiveness is their appointed time all together.

Indeed (Inna), the Day of Decisiveness (Yaw'mal' Fas'li) is their appointed time (Miiqaatu-hum') all together (Aj'ma'een).