ق

Q*: By the Glorious Koran.

Q (Qaaf)*: By (Wa) the Glorious (El'Majiid) Koran (El'Qur'aani). (85:21)

In fact, they wonder that a warner among them has come to them, so the disbelievers say, "This is something amazing.

In fact (Bal'), they wonder (Äjibuu') that (An) a warner (10:2) (Munzirun) among them (Min'hum) has come to them (Jaa'a-hum), so (Fa) the disbelievers (El'Kaafiruuna) say (Qaala), "This (Haaza) is something (Shai'un) amazing (Äjiib).

"When we die and become dust?! That is a distant return."

"When (A’iza) we die (Mit'naa) and (Wa) become (Kunna) dust (Turaaban)?! That (Zaalika) is a distant (Baeed') return (Raj'u)."

We already know those the earth will decrease amongthem; for We possess a preserving record.

We already (Qad’) know (Älim'naa) those (Maa) the earth (El'Ar'du) will decrease (Tanqusu) amongthem (Min'hum’); for (Wa) We possess (Endanaa) a preserving (Hafiiz) record (Kitaabun).

In fact, they have denied the truth when it came to them; so they are in a confused situation.

In fact (Bal'), they have denied (Kazzabu' Bi) the truth (El'Haqqi) when (Lamma) it came to them (Jaa'a-hum’); so (Fa) they (Hum’) are in (Fii) a confused (Mariij) situation (Am'rin). (6:66)

Did they then not look at the sky above them; how We constructed it and adorned it and it has no gaps?

Did they then not (Afalam') look (Yanzuruu') at (ilaa) the sky (Es'Samaai) above them (Faw'qa-hum’); how (Kai'fa) We constructed it (Banai'naa-haa) and (Wa) adorned it (Zayyannaa-haa) and (Wa) it has (Laha) no (Maa Min) gaps (Furuuj)?

And the earth; We spread it out and cast anchors therein and germinated therein of every magnificent kind?

And (Wa) the earth (El'Ar'do); We spread it out (Madad'naa-ha) and cast (Al'qai'naa) anchors (mountains) (Rawaasiya) therein (Fiiha) and germinated (Anbat'naa) therein (Fiiha) of (Min) every (Kulli) magnificent (Bahiij) kind (Zaw'ji)?

As enlightenment and a remembrance for every repenting servant.

As enlightenment (Tab'siratan) and (Wa) a remembrance (Zik'raa) for (Li) every (Kulli) repenting (Muniib) servant (Äb'din).

And We have sent down blessed water from the sky and germinated thereby gardens and grains of crop,

And (Wa) We have sent down (Nazzal'naa) blessed (Mubaarakan) water (Maa'an) from (Mina) the sky (Es'Samaai) and (Fa) germinated (Anbat'naa) thereby (Bihi) gardens (Jannaatin) and (Wa) grains (Habba) of crop (El'Hasiid),

as well as date palms which have towering sprout arranged in layers,

as well as (Wa) date palms (En'Nakh'la) which have (Laha) towering (Baasiqaatin) sprout (Tol'un) arranged in layers (Nadiid),

as sustenance for the servants, and We revive a lifeless land with it. Likewise is the emergence.

as sustenance (Riz'qan) for the servants (mankind) (Lil' Ebaadi), and (Wa) We revive (Ah'yai'naa) a lifeless (Mai'tan) land (Bal'datan) with it (Bihi). Likewise (Kazaalika) is the emergence (El'Khuruuj).

The people of Noah denied before them, and so did the companions of Rass and Thamud,

The people (Qaw'mu) of Noah (Nuuhin) denied (Kazzabat') before them (Qab'lahum’), and so did (Wa) the companions (As'haabu) of Rass (25:38) (Er'Rassi) and (Wa) Thamud (27:45) (Thamuud),

as well as Ad, Pharaoh, and the brethren of Lot,

as well as (Wa) Ad (7:65) (Äädun), Pharaoh (Fir'äw'nu), and the brethren (Ikh'waanu) of Lot (Luut),

as well as the companions of the jungle and the people of Tuba. All denied the messengers, so MY threat was just.

as well as (Wa) the companions (As'haabu) of the jungle (Midian) (El'Ai'kati) and the people (Qaw'mu) of Tuba (44:37) (Tubba’en). All (Kullun) denied (Kazzaba) the messengers (Er'Rusula), so (Fa) MY threat (Waeedi) was just (Haqqa).

So were We incapable of the first creation? In fact, they are in confusion concerning a new creation.

So (Afa-) were We incapable (-Äyiinaa) of (Bi) the first (El’Awwali) creation (El'Khal'qi)? In fact (Bal'), they (Hum) are in (Fii) confusion (Lab'sin) concerning (Min') a new (Jadiid) creation (Khal'qin).

And We certainly created the human being and We know what he whispers to himself; for We are closer to him than the jugular vein,

And (Wa) We certainly (Laqad') created (Khalaq'naa) the human being (El' Insaana) and We know (Na'lamu) what (Maa) he whispers to (Tuwas'wisu Bi-hi) himself (Naf'su-hu); for (Wa) We (Nah'nu) are closer (Aq'rabu) to him (ilai'hi) than (Min') the jugular (Hab'li) vein (El'Wariid),

because the two receivers are seated on the right side and on the left side receiving.

because (Iz') the two receivers (angels) (El'Mutalaqqiyaani) are seated (Qaeed) on the right side (Änil' Yamiini) and on (Äni) the left side (Es'Shimaali) receiving (Yatalaqqaa).

He does not pronounce a word except an observer is prepared near him.

He (the human) does not (Maa) pronounce (Yal'fizu) a (Min) word (Qaw'lin) except (illa) an observer (Raqiibun) is prepared (Ätiid) near him (Ladai'hi).

And the intoxication of death will come in truth; that is what you have been swerving from.

And (Wa) the intoxication (Sak'ratu) of death (El'Maw'ti) will come (Jaa'at) in truth (Bil' Haqqi); that (Zaalika) is what (Maa) you have been (Kunta) swerving (Tahiid) from (Min'hu).

And the horn will be blown; that is the Day of the Threat.

And (Wa) the horn (Es'Suuri) will be blown (Nufikha Fii); that (Zaalika) is the Day of the Threat (Yaw'mul' Waeed).