ق

And listen for the day the Caller will call from a nearby location;

And (Wa) listen (Es'tami') for the day (Yaw'ma) the Caller (El'Munaadi) will call (Yunaadi) from (Min) a nearby (Qariib) location (Makaanin);

the day they will hear the blow in truth; that is the Day of Emergence.

the day (Yaw'ma) they will hear (Yas'mauuna) the blow (Es'Soi'hata) in truth (Bil' Haqqi); that (Zaalika) is the Day of Emergence (Yaw'mul' Khuruuj).

Indeed, We give life and cause death, and to Us is the destiny.

Indeed (Innaa), We (Nah'nu) give life (Nuh'yi) and (Wa) cause death (Numiitu), and to Us (ilai'naa) is the destiny (El'Masiir). (45:26)

The day the earth will split away from them quickly; that is an easy assembling for Us.

The day (Yaw'ma) the earth (El'Ar'du) will split (Tashaqqaqu) away from them (Än'hum’) quickly (Siraa'än); that (Zaalika) is an easy (Yasiir) assembling (Hash'run) for Us (Älai'naa).

We are aware of what they say, and you are not a dictator over them. So remind by the Koran whoever fears MY threat.

We (Nah'nu) are aware (A'lamu) of what (Bimaa) they say (Yaquuluuna), and (Wa) you (s) (Anta) are not (Maa Bi) a dictator (Jabbaarin) over them (Älai'him). So (Fa) remind (Zakkir') by the Koran (6:70) (Bil' Qur'aani) whoever (Man) fears (Yakhaafu) MY threat (Waeedi).