الطور

By the Mount*,

By (Wa) the Mount (Ettuur)*,

and a jotted register

and (Wa) a jotted (Mas'tuur) register (Kitaabin)

in a spread out parchment,

in (Fii) a spread out (Manshuur) parchment (Raqqin),

and the populated House,

and (Wa) the populated (El'Ma'muur) House (El'Bai'ti),

and the raised roof,

and (Wa) the raised (El'Mar'fuu') roof (Es'Saq'fi),

and the swelling sea.

and (Wa) the swelling (El'Mas'juur) sea (El'Bah'ri).

Indeed, the punishment of your LORD will occur.

Indeed (Inna), the punishment (Äzaaba) of your LORD (s) (Rabbi-ka) will (La) occur (Waaqi').

It has no repellent.

It has (Lahu) no (Maa Min) repellent (Daafie).

The day the sky will swing with a swinging motion,

The day (Yaw'ma) the sky (Es'Samaau) will swing (Tamuuru) with a swinging motion (Maw'raa),

and the mountains will move by dispatch.

and (Wa) the mountains (27:88) (El'Jibaalu) will move (Tasiiru) by dispatch (Sai'raa).

Then woe on that day, to the deniers!

Then (Fa) woe (Wai'lun) on that day (Yaw'maizin), to the deniers (Lil' Mukazzibiin)!

They are those who engage in playing.

They (Hum) are those who (Ellaziina) engage in (Khaw'din Fii) playing (Yal'äbuun).

The day they are summoned to the fire of Hell, by invitation.

The day (Yaw'ma) they are summoned (Yuda'uuna) to (ilaa) the fire (Naari) of Hell (Jahannama), by invitation (Daää).

“This is the Fire which you have been denying.

“This (Haazihi) is the Fire (En'Naaru) which (Ellatii) you have been (Kuntum) denying (Tukazzibuun Bi-haa).

“So is this sorcery, or do you not see?

“So (Afa) is this (Haazaa) sorcery (Sih'run), or (Am') do you not (Laa) see (Tub'siruun)?

“Burn therein; and it is the same for you whether patient or impatient. You are only requited for what you have done.”

“Burn therein (Es'law'haa); and (Fa) it is the same for you (Sawaa'un Älai'kum) whether patient (Es'biruu') or (-Aw') impatient (Laa Tas'biru'). You are only (Innamaa) requited (Tuj'zaw'na) for what (Maa) you have (Kuntum) done (Ta'maluun).”

Indeed, the pious will be in gardens with bliss,

Indeed (Inna), the pious (El'Muttaqiina) will be in (Fii) gardens (Jannaatin) with (Wa) bliss (Naeem),

amusing with what their LORD gives them; and their LORD will protect them from the punishment of Hell.

amusing (Faakihiina) with what (Bimaa) their LORD (Rabbu-hum) gives them (Aataa-hum’); and (Wa) their LORD (Rabbu-hum) will protect them (Waqaa-hum’) from the punishment (Äzaaba) of Hell (El'Jahiim).

“Eat and drink pleasantly for what you have done.”

“Eat (Kulu') and (Wa) drink (Esh'rabu') pleasantly (Haniia) for what (Bimaa) you have (Kuntum') done (Ta'maluun).”

Resting on arranged couches, and We will couple them with houri assistants.

Resting (Muttaki'iina) on (Älaa) arranged (Mas'fuufatin) couches (Sururin), and (Wa) We will couple them (Zawwaj'naa-hum) with (Bi) houri (Huurin) assistants (Een). (44:54)