الطور

Or do they possess the unseen, and they are destined?

Or (Am') do they possess (Endahumu) the unseen (El'Gai'bu), and (Fa) they (Hum') are destined (Yak'tubuun)?

Or do they intend a scheme, and those who disbelieve are the conspirators?

Or (Am') do they intend (Yuriiduuna) a scheme (Kai'daan), and (Fa) those who (Ellaziina) disbelieve (Kafaru') are (Humu) the conspirators (El'Makiiduun)?

Or do they have a god other than the GOD? Glory be to GOD above what they associate.

Or (Am') do they have (Lahum') a god (ilaahun) other than (Gai'ru) the GOD (Ch 112) (Ellahi)? Glory be to GOD (Sub'haana-llahi) above what (Ämmaa) they associate (idolize) (Yush'rikuun).

And if they should see an eclipse from the sky falling, they would say, "Accumulated clouds!"

And (Wa) if (In) they should see (Yaraw') an eclipse (Kis'faan) from (Mina) the sky (Es'Samaai) falling (Saaqitoan), they would say (Yaquulu'), "Accumulated (Mar'kuum) clouds (Sahaabun)!"

So leave them until they meet their day in which they will be stunned.

So (Fa) leave them (Zar'hum) until (Hattaa) they meet (Yulaaqu') their day (Yaw'ma-humu) in (Fiihi) which (Ellazii) they will be stunned (Yus'äquun).

It is the day their scheme will not avail them at all, nor will they be helped.

It is the day (Yaw'ma) their scheme (Kai'du-hum’) will not (Laa) avail them (Yug'nii Än'hum) at all (Shai'an), nor (Walaa) will they (Hum') be helped (Yunsoruun).

Indeed, for those who transgressed is a punishment before that, but most them do not know.

Indeed (Inna), for those who (Lillaziina) transgressed (Zolamu') is a punishment (Äzaaban) before (Duuna) that (Zaalika), but (Walaakinna) most them (Ak'tharahum) do not (Laa) know (Ya'lamuun).

And be patient for the judgement of your LORD, for indeed, you are before Our eyes. So glorify with praise your LORD when you get up,

And (Wa) be patient (Es'bir') for (Li) the judgement (Huk'mi) of your LORD (s) (Rabbi-ka), for (Fa) indeed, you (s) (Innaka) are before (Bi) Our eyes (A'yuni-naa). So (Wa) glorify (Sabbih') with (Bi) praise (Hamdi) your LORD (s) (Rabbi-ka) when (Hiina) you get up (wake up) (Taquum),

and of the night, thus glorify HIM as the stars retreat.

and (Wa) of (Mina) the night (Ellai'li), thus (Fa) glorify HIM (Sabbih'hu) as (Wa) the stars (En'Nujuum) retreat (Id'baara).