الواقعة

and the meat of bird, from whatever they desire,

and (Wa) the meat (Lah'mi) of bird (Toi'rin), from whatever (Mimmaa) they desire (Yash'tahuun),

and houri assistants

and (Wa) houri (Huurun) assistants (Een) (44:54 / 52:20)

as the likes of protected pearls,

as (Ka) the likes of (Am'thaali) protected (El'Mak'nuun) pearls (Ellu'lui),

as reward for what they have done.

as reward (Jazaa'a) for what (Bimaa) they have (Kaanu') done (Ya'maluun).

They will not hear nonsense therein nor offence,

They will not (Laa) hear (Yas'mauuna) nonsense (Lag'wan) therein (Fiiha) nor (Walaa) offence (sin) (Ta'thiimaa),

except stating, "Peace, peace."

except (illa) stating (Qiilan), "Peace (Salaaman), peace (Salaamaa)."

As for the companions of the right; who are the Companions of the right side,

As for (Wa) the companions (As'haabu) of the right (El'Yamiini); who (Maa) are the Companions of the right side (As'haabul' Yamiin),

around tamed lotus trees,

around (Fii) tamed (Makh'duud) lotus trees (Sid'rin),

and arranged banana trees,

and (Wa) arranged (Manduud) banana trees (Tol'hin),

and extensive shelter,

and (Wa) extensive (Mam'duud) shelter (Zillin),

and flowing water,

and (Wa) flowing (Mas'kuub) water (Maa'in),

and much fruit,

and (Wa) much (Kathiiratin) fruit (Faakihatin),

neither ceases nor gets prohibited,

neither (Laa) ceases (Maq'tuu'ätin) nor (Walaa) gets prohibited (Mam'nuuä’),

and elevated beds.

and (Wa) elevated (Mar'fuu'ätin) beds (Furushin).

Indeed, We will compose them by composition

Indeed (Innaa), We will compose them (f) (Ansha'naa-hunna) by composition (Inshaa'a)

and render them virgins,

and (Fa) render them (Jaäl'naa-hunna) virgins (Ab'kaaraa),

as suggested mates

as suggested (Uruban) mates (At'raabaa)

for the Companions of the right side;

for (Li) the Companions (As'haabi) of the right side (El'Yamiin);

a group from the predecessors,

a group (Thullatun) from (Mina) the predecessors (El'Awwaliin),

and another group from the later generations.

and (Wa) another group (Thullatun) from (Mina) the later generations (El'Aakhiriin).