الواقعة

As for the companions of the left; who are the Companions of the left side

As for (Wa) the companions (As'haabu) of the left (Es'Shimaali); who (Maa) are the Companions (As'haabu) of the left side (Es'Shimaal)

in hot flame and magma,

in (Fii) hot flame (Samuumin) and (Wa) magma (Hamiim),

and a shelter of heat,

and (Wa) a shelter (Zillin) of (Min) heat (Yah'muum),

neither cool nor hospitable.

neither (Laa) cool (Baaridin) nor (Walaa) hospitable (Kariim).

Indeed, they were wealthy before that,

Indeed, they (Innahum') were (Kaanu') wealthy (Mut'rafiin) before (Qab'la) that (Zaalika),

and they used to persist in a terrible perjury,

and (Wa) they used to (Kaanu') persist (Yusirruuna) in (Älaa) a terrible (El'Äziim) perjury (El'Hinthi),

and they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

and (Wa) they used to (Kaanu') say (Yaquuluuna), "When (A’izaa) we die (Mit'naa) and become (Kunnaa) dust (Turaaban) and bones (Ezoaman), are (A-) we indeed (-innaa) to (La) be resurrected (Mab'uuthuun)?

"Also our forefathers?"

"Also (Awa) our forefathers (Aabaau-naal' Awwaluun)?"

Say:"Indeed, the predecessors and the later generations

Say (Qul'): "Indeed (Inna), the predecessors (El'Awwaliina) and (Wa) the later generations (El'Aakhiriin)

will be gathered for an appointed time of a well-known day."

will be (La) gathered (Maj'muu'uuna) for (ilaa) an appointed time (26:38) (Miiqaati) of a well-known (Ma'luum) day (Yaw'min)."

Then indeed, you! O misguided deniers

Then (Thumma) indeed, you (p) (Innakum')! O (Ayyuha) misguided (Ed'Doalluuna) deniers (El'Mukazibuun)

will eat from the tree of bitterness,

will (La) eat (Akiluuna) from (Min) the tree (Shajarin) of (Min) bitterness (Zaquum), (37:62)

and filling the bellies therefrom

and (Fa) filling (Maaliuuna) the bellies (El'Butuun) therefrom (Min'haa)

and drinking on top of it from magma,

and (Fa) drinking (Shaaribuuna) on top of it (Älai'hi) from (Mina) magma (El'Hamiim),

but they will drink the drink of thirst.

but (Fa) they will drink (Shaaribuuna) the drink (Shur'ba) of thirst (El'Hiim).

That is their lodging on the Day of Judgement.

That (Haaza) is their lodging (Nuzulu-hum') on the Day of Judgement (Yaw'ma-d'Diin).

We created you, so why do you not believe?

We (Nah'nu) created you (p) (Khalaq'naa-kum'), so (Fa) why (Law') do you not (Laa) believe (Tusoddiquun)?

So have you seen that which you wish for?

So (Afa-) have you seen (-ra'ai'tum) that which (Maa) you wish for (Tum'nuun)?

Are you its creators, or are We the Creators?

Are (A-) you (-antum') its creators (Takh'luquunahu), or (Am') are We (Nah'nu) the Creators (El'Khaaliquun)?

We have predestined death among you, and We cannot be outdone

We (Nah'nu) have predestined (Qaddar'naa) death (El'Maw'ta) among you (Bai'nakumu), and (Wa) We (Nah'nu) cannot (Maa Bi) be outdone (Mas'buuqiin)