التحريم

O you Prophet, why do you prohibit* what GOD has made lawful for you, seeking the satisfaction of your wives? And GOD is Forgiving and Merciful.

O you (Yaa Ayyuha) Prophet (En'Nabiyyu), why (Lima) do you prohibit (Tuharrimu)* what (Maa) GOD has made lawful (Ahalla-llahu) for you (s) (Laka), seeking (Tab'tagii) the satisfaction (Mar'doata) of your wives (Az'waaji-ka)? And (Wa) GOD (Ellahu) is Forgiving (Gafuurun) and Merciful (Rahiim). (33:50)

GOD has already obligated for you the absolution of your oaths, for GOD is your guardian, and HE is the OMNISCIENT, the WISE.

GOD (Ellahu) has already (Qad') obligated (Farado) for you (p) (Lakum) the absolution (Tahillata) of your oaths (Ai'maani-kum’), for (Wa) GOD (Ellahu) is your guardian (master) (Maw'laa-kum’), and (Wa) HE (Huwa) is the OMNISCIENT (El' Äliimu), the WISE (El' Hakiim).

And when the Prophet confided in one of his wives a discussion, and when she informed it, GOD disclosed it to him, he was acquainted with part of it and avoided part. And when he informed her about it, she said, "Who informed you this?” He said, "I was informed by the OMNISCIENT, the COGNIZANT."

And (Wa) when (Iz') the Prophet (En'Nabiyyu) confided (Asarra) in (ilaa) one of (Ba'di) his wives (Az'waaji-hi) a discussion (33:53) (Hadiithan), and (Fa) when (Lammaa) she informed it (Nabba'at' Bi-hi), GOD (Ellahu) disclosed it (Az'hara-hu) to him (Älai'hi), he was acquainted with (Ärrafa) part of it (Ba'do-hu) and (Wa) avoided (A'rado Än) part (Ba'din). And (Fa) when (Lamma) he informed her (Nabba'a-ha) about it (Bihi), she said (Qaalat'), "Who (Man') informed you (s) (Anba'a-ka) this (Haaza)?” He (the Prophet) said (Qaala), "I was informed by (Nabba'aniya) the OMNISCIENT (El' Äliimu), the COGNIZANT (El' Khabiir)."

If you repent to GOD, then the hearts of you both have inclined, but if you assist each other against him, then indeed, GOD is his guardian, and Gabriel, the righteous believers and the Angels would assist after that.

If (In) you repent (Tatuubaa) to GOD (ilaallahi), then (Fa) the hearts of you both (f) (Quluubu-kumaa) have (Qad') inclined (Sogat'), but (Wa) if (In) you assist each other (Tazoaharaa) against him (Älai'hi), then (Fa) indeed, GOD (Innallaha) is (Huwa) his guardian (master) (Maw'laa-hu), and (Wa) Gabriel (2:97) (Jib'riilu), the righteous believers (Soalihul' Mu'miniina) and (Wa) the Angels (El'Malaaikatu) would assist (Zohiiru) after (Ba'da) that (Zaalika).

Perhaps if he should divorce you, his LORD would manifest to him better wives than you; submitting 1, believing 2, obedient 3, repentant 4, worshipping 5, tourists 6, divorcees 7 and virgins 9.

Perhaps (Äsaa) if (In) he should divorce you (f) (Tollaqa-kunna), his LORD (Rabbu-hu) would (An) manifest (Yub'di) to him (Lahu) better (Khai'ran) wives (Az'waajan) than you (f) (Minkunna); submitting 1 (Mus'limaatin), believing 2 (Mu'minaatin), obedient 3 (Qaanitaatin), repentant 4 (Taaibaatin), worshipping 5 (Ääbidaatin), tourists 6 (Saaihaatin), divorcees 7 (Thayyibaatin) and (Wa) virgins 9 (Ab'kaaraa).

O you who believe, protect yourselves and your families from a fire whose fuel is people and stones, over it are thick and strong Angels; they do not disobey GOD in what HE commands them and they do whatever they are commanded.

O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) believe (Aamanu'), protect (Quu') yourselves (Anfusa-kum’) and (Wa) your families (Ah'lii-kum’) from a fire (Naaran) whose fuel (Waquudu-ha) is people (En'Naasu) and stones (El'Hijaaratu), over it (Älai'ha) are thick (Gilaazun) and strong (Shidaadun) Angels (Malaaikatun); they do not (Laa) disobey GOD (Ya'suuna-llaha) in what (Maa) HE commands them (Amara-hum’) and (Wa) they do (Yaf'äluuna) whatever (Maa) they are commanded (Yu'maruun).

O you who have disbelieved, you will not be excused that day. You will only be requited for what you have done.

O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) have disbelieved (Kafaru'), you will not (Laa) be excused (Ta'taziru') that day (El'Yaw'ma). You will only (Innama) be requited (Tuj'zaw'na) for what (Maa) you have (Kuntum) done (Ta'maluun).

O you who believe, repent to GOD with sincere repentance, perhaps your LORD will atone your bad deeds for you and admit you into gardens beneath which rivers flow, it is the day GOD will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed in front of them and to their right side; they will say, "Our LORD, complete our light for us and forgive us. Indeed, YOU are capable of all things.”

O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) believe (Aamanu'), repent (Tuubuu') to GOD (ilaallahi) with sincere (Nasuuhan) repentance (Taw'batan), perhaps (Äsaa) your LORD (Rabbu-kum) will (An) atone (Yukaffira) your bad deeds (Sayyiaati-kum) for you (Änkum) and (Wa) admit you (Yud'khila-kum) into gardens (Jannaatin) beneath which (Min Tah'ti-ha) rivers (El'An'haaru) flow (Taj'rii), it is the day (Yaw'ma) GOD (Ellahu) will not (Laa) disgrace (Yukh'zii) the Prophet (En'Nabiyya) and those who (Ellaziina) believed (Aamanu') with him (Maähu). Their light (57:12) (Nuuru-hum) will proceed (Yas'ää) in front of them (Bai'na Ai'dii-him’) and to (Bi) their right side (Ai'maani-him); they will say (Yaquuluuna), "Our LORD (Rabba-naa), complete (At'mim') our light (Nuura-naa) for us (Lanaa) and forgive us (Eg'fir' Lanaa). Indeed, YOU (Innaka) are capable of (Qadiir Älaa) all (Kulli) things (Shai'in).”

O you Prophet, fight the disbelievers and the hypocrites and be rough against them. For their refuge is Hell, and wretched is the destiny.

O you (Yaa Ayyuha) Prophet (En'Nabiyyu), fight (Jaahidi) the disbelievers (El'Kuffaara) and the hypocrites (Wal' Munaafiqiina) and be rough against them (Eg'luz' Älai'him). For (Wa) their refuge (Ma'waa-hum) is Hell (Jahannam), and (Wa) wretched (Bi'sa) is the destiny (El'Masiir). (9:73)

GOD cites an example of those who disbelieved; the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two servants from Our righteous servants, but they betrayed them both, and they could not avail them against GOD at all, and they were told, "Enter the Fire with those who enter."

GOD cites (Doraba-llahu) an example (Mathalan) of those who (Lillaziina) disbelieved (Kafaru'); the wife (Em'ra'ata) of Noah (Nuuhin) and (Wa) the wife (Em'ra'ata) of Lot (Luutin). They were (Kaanata) under (Tah'ta) two servants (Äb'dai'ni) from (Min') Our righteous (Soalihai'ni) servants (Ebaadi-naa), but (Fa) they (the wives) betrayed them both (Khaanataa-humaa), and (Fa) they (Noah & Lot) could not (Lam') avail them (f) (Yug'niya Än'humaa) against GOD (Minallahi) at all (Shai'an), and (Wa) they (f) were told (Qiila), "Enter (Ed'khula) the Fire (En'Naara) with (Maä) those who enter (Ed'Daakhiliin)."

And GOD cites an example of those who believed; the wife of Pharaoh, when she said, "LORD, build a house for me near YOU in the Garden and rescue me from Pharaoh and his work, and rescue me from the transgressing people."

And (Wa) GOD cites (Doraba-llahu) an example (Mathalan) of those who (Lillaziina) believed (Aamanu'); the wife (Em'ra'ata) of Pharaoh (Fir'äw'na), when (Iz') she said (Qaalat), "LORD (Rabbi), build (Eb'ni) a house (Bai'tan) for me (Lii) near YOU (Endaka) in the Garden (Fiil' Jannati) and (Wa) rescue me (Najjinii) from (Min) Pharaoh (Fir'äw'na) and his work (Ämali-hi), and (Wa) rescue me (Najjinii) from (Mina) the transgressing (Ez'Zoalimiin) people (El'Qaw'mi)."

Also Mary the daughter of Amram, who fortified her private part, so We blew therein from Our spirit, and she gave credence to the words of her LORD and HIS books and was of the obedient.

Also (Wa) Mary (Mar'yama) the daughter (Eb'nata) of Amram (Em'raana), who (Ellatii) fortified (Ah'sonat') her private part (Far'ja-haa), so (Fa) We blew (Nafakh'naa) therein (Fiihi) from (Min) Our spirit (Ruuhi-naa), and (Wa) she gave credence to (Soddaqat' Bi) the words (Kalimaati) of her LORD (Rabbi-haa) and HIS books (Kutubi-hi) and (Wa) was (Kaanat') of (Mina) the obedient (El'Qaanitiin).