الحاقة

The disaster*!The disaster*!

The disaster (El'Haaqqatu)*!The disaster (El'Haaqqatu)*!

What is the disaster?What is the disaster?

What (Maa) is the disaster (El'Haaqqa’)?What (Maa) is the disaster (El'Haaqqa’)?

And what will make you know what is the disaster?And what will make you know what is the disaster?

And (Wa) what (Maa) will make you (s) know (Ad'raa-ka) what (Maa) is the disaster (El'Haaqqa')?And (Wa) what (Maa) will make you (s) know (Ad'raa-ka) what (Maa) is the disaster (El'Haaqqa')?

Thamud and Ad denied the catastrophe.Thamud and Ad denied the catastrophe.

Thamud (11:61) (Thamuudu) and (Wa) Ad (7:65) (Åådu) denied (Kazzabat' Bi) the catastrophe (El'Qaariå').Thamud (11:61) (Thamuudu) and (Wa) Ad (7:65) (Äädu) denied (Kazzabat' Bi) the catastrophe (El'Qaariä').

And as for Thamud, they were then destroyed in transgression. And as for Thamud, they were then destroyed in transgression.

And (Fa) as for (Amma) Thamud (Thamuudu), they were then (Fa) destroyed (Uh'liku') in (Bi) transgression (Ettoagiya'). And (Fa) as for (Amma) Thamud (Thamuudu), they were then (Fa) destroyed (Uh'liku') in (Bi) transgression (Ettoagiya').

And as for Ad, they were then destroyed by a violent squeaking wind And as for Ad, they were then destroyed by a violent squeaking wind

And (Wa) as for (Amma) Ad (Åådun), they were then (Fa) destroyed (Uh'liku') by (Bi) a violent (Ååtiya') squeaking (Sor'sorin) wind (Riihin)And (Wa) as for (Amma) Ad (Äädun), they were then (Fa) destroyed (Uh'liku') by (Bi) a violent (Äätiya') squeaking (Sor'sorin) wind (Riihin)

which was subjected to them seven nights and eight days in termination. And you could see the people knocked down therein, as if they were inefficient date palms in desolation.

which was subjected (Sakkhara-haa) to them (Älai'him) seven (Sab'ä) nights (Layaalin) and (Wa) eight (Thamaaniyata) days (Ayyaamin) in termination (Husuuman). And (Fa) you could see (Taraa) the people (El'Qaw'ma) knocked down (Sor'ää) therein (Fiiha), as if they (Ka'anna-hum) were inefficient (A'jaazu) date palms (Nakh'lin) in desolation (Khaawiya').

So do you see any remains of them?

So (Fa) do (Hal') you see (Taraa) any (Min) remains (Baaqiya') of them (Lahum)?

And there came Pharaoh and those before him and the homophiles at fault.

And (Wa) there came (Jaa'a) Pharaoh (Fir'äw'nu) and (Wa) those (Man) before him (Qab'lahu) and (Wa) the homophiles (53:53) (El'Mu'tafikaatu) at fault (Bil' Khaatia').

Consequently they disobeyed the messenger of their LORD, so HE seized them with a mighty seizure.

Consequently (Fa) they disobeyed (Äsow') the messenger (Rasuula) of their LORD (Rabbi-him), so (Fa) HE (God) seized them (Akhaza-hum’) with a mighty (Raabiya') seizure (Akh'zatan).

Indeed, when the water overflowed, We transported you in the sailing ship

Indeed (Innaa), when (Lamma) the water (El'Maau) overflowed (Togaa), We transported you (p) (Hamal'naa-kum) in (Fii) the sailing ship (El'Jaariya')

so that We might make it a reminder for you and the ear of consciousness would be conscious of it.

so that (Li) We might make it (Naj'äla-ha) a reminder (Taz'kiratan) for you (Lakum) and (Wa) the ear (Uzunun) of consciousness (Waaeya') would be conscious of it (Taeya-haa).

Then when the horn is blown with a single blow

Then (Fa) when (Izaa) the horn (Es'Suuri) is blown (Nufikha Fii) with a single (Waahida') blow (Naf'khatun)

and the earth and the mountains are carried and levelled with a single crush;

and (Wa) the earth (El'Ar'du) and the mountains (Wal' Jibaalu) are carried (Humilati) and (Fa) levelled (Dukkata) with a single (Waahida') crush (Dakkatan);

Then on that day, the incident will take place,

Then (Fa) on that day (Yaw'maizin), the incident (El'Waaqiä') will take place (Waqaäti),

and the heaven will split off, for on that day, it will be fragile.

and (Wa) the heaven (Es'Samaau) will split off (Enshaqqati), for (Fa) on that day (Yaw'maizin), it (Hiya) will be fragile (Waahiya').

And the Angels will be on its zones, and eight will carry the Throne of your LORD above them, on that day.

And (Wa) the Angels (El'Malaku) will be on (Älaa) its zones (Ar'jaai-haa), and eight (Thamaaniya') will carry (Yah'milu) the Throne (25:59) (Är'sha) of your LORD (s) (Rabbi-ka) above them (Faw'qa-hum’), on that day (Yaw'maizin).

On that day, you will be reviewed; no secret of you will be hidden.

On that day (Yaw'maizin), you will be reviewed (Tu'raduuna); no (Laa) secret (Khaafiya') of you (p) (Minkum) will be hidden (Takh'faa).

And as for one whose record is given to his right hand, he will then say, "Here, read my record!

And (Fa) as for (Amma) one whose (Man’) record (Kitaaba-hu) is given (Uutiya) to (Bi) his right hand (Yamiini-hi), he will then (Fa) say (Yaquulu), "Here (Haaumu), read (Eq'rau') my record (Kitaabiya')!

"Indeed, I presumed that I will encounter my account."

"Indeed, I (Innii) presumed (Zonantu) that I (Annii) will encounter (Mulaaqin) my account (Hisaabiya')."