الأنعام

"And how should I fear what you associate while you do not fear that you have associated others with GOD for which HE has not sent down any authority to you? So which of the two groups is worthier of security, if you should know?"

"And (Wa) how (Kai'fa) should I fear (Akhaafu) what (Maa) you associate (idolize) (Ash'rak'tum') while (Wa) you do not (Laa) fear (Takhaafuuna) that you (Annakum') have associated others (Ash'rak'tum) with GOD (Billahi) for which (Bihi) HE has not (Maa Lam') sent down (Yunazzil') any authority (Sul'toanan) to you (Älai'kum')? So (Fa) which (Ayyu) of the two groups (El'Fariiqai'ni) is worthier (Ahaqqu) of security (Bil' Am'ni), if (In) you should (Kuntum') know (Ta'lamuun)?"

Those who believe and do not mix their faith with injustice, those will have security while they are guided.

Those who (Ellaziina) believe (Aamanu') and (Wa) do not (Lam') mix (Yal'basuu') their faith (iimaana-hum) with (Bi) injustice (Zul'min), those (U'laaika) will have (Lahumu) security (El'Am'nu) while (Wa) they (Hum) are guided (Muh'taduun).

And such was Our argument which We gave Abraham against his people. We raise whomever We will in degrees. Indeed, your LORD is Wise and Omniscient.

And (Wa) such (Til'ka) was Our argument (Hujjatu-naa) which We gave (Aatai'naa-haa) Abraham (Ib'raahiima) against (Älaa) his people (Qaw'mi-hi). We raise (Nar'fau) whomever (Man) We will (Nashaa'u) in degrees (Darajaatin). Indeed (Inna), your LORD (Rabba-ka) is Wise (Hakiimun) and Omniscient (Äliim).

And We granted him, Isaac, as well as Jacob; each We guided, but We guided Noah before, and from his descendants; David, Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron. And thus did We reward the benevolent.

And (Wa) We granted him (Wahab'naa La-hu), Isaac (Is'haaqa), as well as (Wa) Jacob (grandson) (Ya'quuba); each (Kullan) We guided (Hadai'naa), but (Wa) We guided (Hadai'naa) Noah (Nuuhan) before (Min Qab'lu), and (Wa) from (Min) his descendants (Zurriyyati-hi); David (Daawuda), Solomon (Sulai'maana), Job (Ayyuuba), Joseph (Yuusufa), Moses (Muusaa) and (Wa) Aaron (Haaruuna). And (Wa) thus (Kazaalika) did We reward (Naj'zii) the benevolent (El'Muh'siniin).

Also Zechariah, John, Jesus and Elijah; all were among the righteous.

Also (Wa) Zechariah (Zakariyya), John (Yah'yaa), Jesus (Eesaa) and (Wa) Elijah (il'yaasa); all (Kullun) were among (Mina) the righteous (Es'Soalihiin).

Also Ishmael, Isaiah, Jonah and Lot; and each We favoured over all people.

Also (Wa) Ishmael (Is'maa'eela), Isaiah (El'Yasaä), Jonah (Yuunusa) and (Wa) Lot (Luutoan); and (Wa) each (Kullan) We favoured (Faddol'naa) over (Älaa) all people (El'Äälamiin).

Also among their fathers and their descendants and their brothers; and We chose them and guided them to a straight path.

Also (Wa) among (Min') their fathers (Aabaa'i-him') and (Wa) their descendants (Zurriyyaati-him') and their brothers (Ikh'waani-him'); and (Wa) We chose them (Ej'tabai'naa-hum') and (Wa) guided them (Hadai'naa-hum') to (ilaa) a straight (Mus'taqiim) path (Siraatin).

That is the guidance of GOD by which HE guides whomever HE wills among HIS servants. And if they had associated others, whatever they had done would have been worthless for them.

That (Zaalika) is the guidance of GOD (Hudaa-llahi) by which (Bihi) HE guides (Yah'dii) whomever (Man) HE wills (Yashaau) among (Min') HIS servants (Ebaadi-hi). And (Wa) if (Law') they had associated others (idolized) (Ash'raku'), whatever (Maa) they had (Kaanu') done (Ya'maluun) would have been (La) worthless (Habito) for them (Än'hum). (39:65)

Those are the ones to whom We gave the Book 1, the Judgement 2 and Prophethood 3. Therefore if these people should disbelieve in it, then We had already entrusted it to a people who were not disbelievers in it.

Those (6:83-86) (U'laaika) are the ones (Ellaziina) to whom We gave (Aatai'naa-humu) the Book 1 (El'Kitaaba), the Judgement 2 (El'Huk'ma) and (Wa) Prophethood 3 (En'Nubuwwata). Therefore (Fa) if (In) these people (Haaulaai) should disbelieve (Yak'fur') in it (Bihaa), then (Fa) We had already (Qad') entrusted it to (Wakkal'naa Bihaa) a people (Qaw'man) who were not (Lai'su' Bi) disbelievers (Kaafiriin) in it (Bihaa).

Those are the ones whom GOD has guided; so lead by their guidance. Say:"I do not ask you any wage for it. It is only a remembrance for the worlds."

Those (U'laaika) are the ones whom (Ellaziina) GOD has guided (Hadaa-llahu); so (Fa) lead by (Eq'tadih' Bi) their guidance (Hudaa-humu). Say (Qul'): "I do not (Laa) ask you (As'alu-kum') any wage (Aj'ran) for it (Älai'hi). It (Huwa) is only (In' illa) a remembrance (Zik'raa) for the worlds (Lil' Äälamiin)."

And they did not value GOD with HIS true value ) when they said, "GOD does not reveal anything to a human."Say:"Who revealed the Book which Moses brought as a light and guidance for the people? You put it on sheets of paper, manifesting it and concealing much. You were taught what neither you nor your fathers knew."Say:"GOD, "and then leave them in their waging, playing.

And (Wa) they did not (Maa) value (Qadaru') GOD (Ellaha) with HIS (-hi) true (Haqqa) value (Qad'ri-) when (Iz') they said (Qaalu'), "GOD (Ellahu) does not (Maa) reveal (Anzala) anything (Min' Shai'in) to (Älaa) a human (Basharin)." Say (Qul'): "Who (Man') revealed (Anzala) the Book (El'Kitaaba) which (Ellazii) Moses (Muusaa) brought (Jaa'a Bi-hi) as a light (Nuuran) and (Wa) guidance (Hudan) for the people (Lin' Naasi)? You put it (Taj'äluuna-hu) on sheets of paper (Qaraatiisa), manifesting it (Tub’duuna-haa) and concealing (Tukhfuuna) much (Kathiiran). You were taught (Ullim'tum) what (Maa) neither (Lam') you (Antum) nor (Walaa) your fathers (Aabaa'u-kum) knew (Ta'lamuu')." Say (Quli): "GOD (Ellahu)," and then (Thumma) leave them (Zar'hum') in (Fii) their waging (Khaw'di-him), playing (Yal'äbuun).

And this is a blessed book which We have revealed, confirming what was before it so that you may warn the Source of towns and those around it. And those who believe in the hereafter will believe in it, and they will observe their litany.

And (Wa) this (Haaza) is a blessed (Mubaarakun) book (Kitaabun) which We have revealed (Anzal'naa-hu), confirming (Musoddiqu) what (Ellazii) was before it (Bai'na Yadai'hi) so (Wa) that (Li) you may warn (Tunzira) the Source of towns (Ummal' Quraa) and (Wa) those (Man') around it (Haw'lahaa). And (Wa) those who (Ellaziina) believe (Yu'minuuna) in the hereafter (Bil' Aakhirati) will believe (Yu'minuuna) in it (Bihi), and (Wa) they (Hum') will observe (Yuhaafizuun Älaa) their litany (Solaati-him').

And who is more unjust than one who fabricates falsehood about GOD or says, "It has been inspired to me, "while nothing has been inspired to him, and one who says, "I can reveal the like of what GOD has revealed."And if you could envision when the transgressors are in the overwhelming of death and the Angels will extend their hands, "Let go your souls! Today you will be requited with the punishment of humiliation for what you have been saying about GOD other than the truth, and you have been arrogant to HIS verses."

And (Wa) who (Man') is more unjust (Az'lamu) than one who (Mimmani) fabricates (Ef'taraa) falsehood (Kaziban) about GOD (Älaallahi) or (Aw') says (Qaala), "It has been inspired (Uuhiya) to me (ilayya)," while (Wa) nothing (Lam' Shai'un) has been inspired (Yuuha) to him (ilai'hi), and (Wa) one who (Man) says (Qaala), "I can reveal (Sa Unzilu) the like (Math'la) of what (Maa) GOD has revealed (Anzala-llahu)." And (Wa) if (Law') you could envision (Taraa) when (Izi) the transgressors (Ez'Zoalimuuna) are in (Fii) the overwhelming (Gamaraati) of death (El'Maw'ti) and (Wa) the Angels (El'Malaaikatu) will extend (Baasituu') their hands (Ai'dii-him'), "Let go (Akh'rijuu') your souls (Anfusa-kumu)! Today (El'Yaw'ma) you will be requited with (Tuj'zaw'na) the punishment (Äzaaba) of humiliation (El'Huuni) for what (Bimaa) you have been (Kuntum') saying (Taquuluuna) about GOD (Älaallahi) other than (Gai'ra) the truth (El'Haqqi), and (Wa) you have been (Kuntum') arrogant (Yas'tak'biruun) to (Än') HIS verses (Aayaati-hi)."

"And you have certainly come to Us as individuals as We created you the first time, and you have left what We bestowed you behind your backs; but We do not see “your intercessors” with you whom you claimed that they were associates among you. What you used to claim has been severed between you and diverted from you."

"And (Wa) you have certainly (Laqad') come to Us (Ji'tumuu-naa) as individuals (Furaadaa) as (Kamaa) We created you (Khalaq'naa-kum') the first (Awwala) time (Marratin), and (Wa) you have left (Tarak'tum) what (Maa) We bestowed you (Khawwal'naa-kum') behind (Waraa'a) your backs (Zuhuuri-kum'); but (Wa) We do not (Maa) see (Naraa) “your intercessors” (Shufa'ää'a-kumu) with you (Maäkum') whom (Ellaziina) you claimed (Zaäm'tum') that they (Annahum') were associates (idols) (Shurakaau') among you (Fiikum'). What (Maa) you used to (Kuntum') claim (Taz'umuun) has been (Laqad) severed (Taqattaä) between you (Bai'nakum') and diverted (Dolla) from you (Änkum)."

Indeed, GOD is the splitter of grains and kernels. HE brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is GOD; so how are you lying?

Indeed, GOD (Innallaha) is the splitter (Faaliqu) of grains (El'Habbi) and (Wa) kernels (En'Nawaa). HE brings (Yukh'riju) the living (El'Hayya) out of (Mina) the dead (El'Mayyiti) and brings (Mukh'riju) the dead (El'Mayyiti) out of (Mina) the living (El'Hayyi). That (Zaalikumu) is GOD (Ellahu); so (Fa) how (Annaa) are you lying (Tu'fakuun)?

HE splits the morning and has made the night for rest, and the sun and the moon for calculation; that is the estimation of the ALMIGHTY, the OMNISCIENT.

HE splits (Faaliqu) the morning (El' Is'baahi) and (Wa) has made (Jaäla) the night (Ellai'la) for rest (Sakanan), and (Wa) the sun (Es'Sham'sa) and the moon (Wal' Qamara) for calculation (55:5) (Hus'baanan); that (Zaalika) is the estimation (Taq'diiru) of the ALMIGHTY (El' Äziizi), the OMNISCIENT (El' Äliim).

And HE is the One who made for you the stars that you may be guided by them in the darknesses of the land and the sea. We have detailed the verses for people who know.

And (Wa) HE (Huwa) is the One who (Ellazii) made for you (Jaäla La-kumu) the stars (En'Nujuuma) that (Li) you may be guided (Tah'tadu') by them (Bihaa) in (Fii) the darknesses (Zulumaati) of the land (El'Barri) and the sea (El'Bah'ri). We have (Qad') detailed (Fassol'naa) the verses (El'Aayaati) for (Li) people (Qaw'min) who know (Ya'lamuun).

And HE is the One who established you from one soul and gave residence and repository. We have detailed the verses for people who comprehend.

And (Wa) HE (Huwa) is the One who (Ellazii) established you (Ansha'a-kum) from (Min) one (Waahidatin) soul (Naf'sin) and (Fa) gave residence (Mustaqarrun) and repository (Mus'taw'da'un). We have (Qad') detailed (Fassol'naa) the verses (El'Aayaati) for (Li) people (Qaw'min) who comprehend (Yaf'qahuun).

And HE is the One who sends down water from the sky, and We produce vegetation of all things thereby, then We produce from it greens from which grains are superimposed. And from date palms, from its emergence are approximated dates. And gardens of grapes, olives and pomegranates, similar and dissimilar; scrutinize its fruit when it fructifies and its ripening. Indeed, there are signs in that for people who believe.

And (Wa) HE (Huwa) is the One who (Ellazii) sends down (Anzala) water (Maa'an) from (Mina) the sky (Es'Samaai), and (Fa) We produce (Akh'raj'naa) vegetation (Nabaata) of all (Kulli) things (Shai'in) thereby (Bihi), then (Fa) We produce (Akh'raj'naa) from it (Min'hu) greens (Khadiraan) from which (Min'hu) grains (Habban) are superimposed (Mutaraakiban). And (Wa) from (Mina) date palms (En'Nakh'li), from (Min) its emergence (Tol'e-haa) are approximated (Daaniyatun) dates (fruit) (Qin'waanun). And (Wa) gardens (Jannaatin) of (Min') grapes (A'naabin), olives (Ez'Zai'tuuna) and (Wa) pomegranates (Er'Rummaana), similar (Mush'tabihaan) and (Wa) dissimilar (Gai'ra Mutashaabihin); scrutinize (Enzuruu' ilaa) its fruit (Thamari-hi) when (Izaa) it fructifies (Ath'mara) and (Wa) its ripening (Yan'e-hi). Indeed (Inna), there are (La) signs (Aayaatin) in (Fii) that (Zaalikum') for (Li) people (Qaw'min) who believe (Yu'minuun).

And they have assigned to GOD partners of jinns, while HE created them. And they have distinguished for HIM sons and daughters without knowledge. Glory be to HIM, for HE is exalted above what they describe.

And (Wa) they have assigned (Jaälu') to GOD (Lillahi) partners (Shurakaa'a) of jinns (El'Jinna), while (Wa) HE created them (Khalaqa-hum'). And (Wa) they have distinguished (Kharaqu') for HIM (Lahu) sons (Baniina) and daughters (Banaati) without (Bi-Gai'ri) knowledge (il'min). Glory be to HIM (Sub'haana-hu), for (Wa) HE is exalted (Ta'äälaa) above what (Ämmaa) they describe (Yasifuun).