الأنعام

Say:"Indeed, my LORD has guided me to a straight path; an upright religion; the Creed of Abraham, the orthodox. For he was not of the polytheists."

Say (Qul'): "Indeed (Innanii), my LORD (Rabbii) has guided me (Hadaanii) to (ilaa) a straight (Mus'taqiimin) path (Siraatin); an upright (Qiyaman) religion (Diinan); the Creed (Millata) of Abraham (Ib'raahiima), the orthodox (3:67) (Haniifan). For (Wa) he was (Kaana) not (Maa) of (Mina) the polytheists (idolaters) (El'Mush'rikiin)." (3:95)

Say:"Indeed, my litany, my religious rite, my life and my death are for GOD, LORD of the worlds.

Say (Qul'): "Indeed (Inna), my litany (prayer) (Solaatii), my religious rite (Nusukii), my life (Mah'yaaya) and (Wa) my death (Mamaatii) are for GOD (Lillahi), LORD (Rabbi) of the worlds (El'Äälamiin).

"HE has no partner. And that is what I have been commanded, and I am the first of submitters."

"HE has (Lahu) no (Laa) partner (Shariika). And (Wa) that is what (Bizaalika) I have been commanded (Umir'tu), and (Wa) I am (Ana') the first (Awwalu) of submitters (El'Mus'limiin)."

Say:"Is it other than GOD I should desire as lord, while HE is the LORD of all things?” And every soul only earns for itself, and no bearer of burden can bear the burden of another. Therefore to your LORD is your return, then HE will inform you of what you used to disagree."

Say (Qul'): "Is it other than GOD (A-gai'ra-llahi) I should desire (Ab'gii) as lord (Rabban), while (Wa) HE (Huwa) is the LORD (Rabbu) of all (Kulli) things (Shai'in)?” And (Wa) every (Kullu) soul (Naf'sin) only (Laa illa) earns (Tak'sibu) for itself (Älai'haa), and (Wa) no (Laa) bearer of burden (Waaziratun) can bear (Taziru) the burden (Wiz'ra) of another (Ukh'raa). Therefore (Thumma) to (ilaa) your LORD (Rabbi-kum) is your return (Mar'jiu-kum'), then (Fa) HE will inform you (p) (Yunabbiu-kum) of what (Bimaa) you used to (Kuntum') disagree (Takh'talifuun Fiihi)."

And HE is the One who made you successors on earth and raises some of you above others in degrees in order to test you through what HE has given you. Indeed, your LORD is swift in penalty; and indeed, HE is Forgiving and Merciful.

And (Wa) HE (Huwa) is the One who (Ellazii) made you (p) (Jaäla-kum) successors (Khalaa’ifa) on earth (El'Ar'di) and (Wa) raises (Rafaä) some of you (Ba'do-kum) above (Faw'qa) others (Ba'din) in degrees (Darajaatin) in order to (Li) test you (Yab'luwa-kum’) through (Fii) what (Maa) HE has given you (Aataa-kum’). Indeed (Inna), your LORD (Rabba-ka) is swift (Sariiu) in penalty (El'Eqaabi); and (Wa) indeed, HE (Innahu) is (La) Forgiving (Gafuuru) and Merciful (Rahiim).