الأعراف

A, L, M, S:

A (Alif), L (Laam), M (Miim), S (Soad):

It is a book revealed to you, so let there be no difficulty in your bosom thereof that you may warn by it and as remembrance for the believers.

It is a book (Kitaabun) revealed (Unzila) to you (s) (ilai'ka), so (Fa) let there be (Yakun) no (Laa) difficulty (Harajun) in (Fii) your bosom (Sod'ri-ka) thereof (Min'hu) that (Li) you may warn (Tunzira) by it (Bihi) and (Wa) as remembrance (Zik'raa) for the believers (Lil' Mu'miniin). (6:19)

Follow what has been revealed to you from your LORD and do not follow allies besides HIM. Rarely do you take heed.

Follow (6:155) (Ettabiu') what (Maa) has been revealed (Unzila) to you (p) (ilai'kum) from (Min) your LORD (Rabbi-kum') and do not (Walaa) follow (Tattabiu') allies (Aw'liyaa'a) besides HIM (Min Duuni-hi). Rarely do (Qaliilan Maa) you take heed (Tazakkaruun).

And how many a town have We annihilated, and Our torment came to them in retirement or while they were resting.

And (Wa) how many (Kam) a (Min) town (Qar'yatin) have We annihilated (Ah'lak'naa-haa), and (Fa) Our torment (Ba'su-naa) came to them (Jaa'a-ha) in retirement (Bayaatan) or (Aw) while they (Hum') were resting (Qaai'luun).

And when Our torment came to them, their allegation was only to say, "Indeed, we were transgressors!"

And (Fa) when (Iz') Our torment (Ba'su-naa) came to them (Jaa'a-hum), their allegation (Da'waa-hum) was (Kaana) only (Maa illaa) to (An) say (Qaaluu'), "Indeed (Inna), we were (Kunnaa) transgressors (Zoalimiin)!"

Therefore We will question those to whom it was sent, and We will question the messengers.

Therefore (Fa) We will (La) question (Nas'alanna) those (Ellaziina) to whom (ilai'him) it was sent (Ur'sila), and (Wa) We will (La) question (Nas'alanna) the messengers (5:109) (El'Mur'saliin).

Then We will narrate to them by knowledge; for We were not absent.

Then (Fa) We will (La) narrate (Naqussonna) to them (Älai'him) by (Bi) knowledge (il'min); for (Wa) We were (Kunnaa) not (Maa) absent (Gaa'ibiin).

And the weighing on that day will be the truth. And those whose scales will be heavy, thence they will be those who are the successful.

And (Wa) the weighing (El'Waz'nu) on that day (Yaw'maizin) will be the truth (El'Haqqu). And (Fa) those (Man) whose scales (Mawaaziinu-hu) will be heavy (Thaqulat'), thence (Fa) they (Humu) will be those (U'laaika) who are the successful (El'Muf'lihuun).

As for those whose scales will be light, then those are the ones who will lose their souls because they were unjust to Our verses.

As for (Wa) those (Man') whose scales (Mawaaziinu-hu) will be light (Khaffat'), then (Fa) those (U'laaika) are the ones who (Ellaziina) will lose (Khasiruu') their souls (Anfusa-hum) because (Bimaa) they were (Kaanu') unjust (Yuz'limuun) to (Bi) Our verses (Aayaati-naa).

And We have certainly established you on earth and made livelihood for you therein. Rarely are you thankful.

And (Wa) We have certainly (Laqad') established you (p) (Makkannaa-kum') on earth (Fiil' Ar'di) and (Wa) made (Jaäl'naa) livelihood (Ma'ääyisha) for you (Lakum') therein (Fiihaa). Rarely (Qaliilan Maa) are you thankful (Tash'kuruun).

And We certainly created you and formed you, and then We said to the Angels, "Prostrate to Adam, "so they prostrated, except Lucifer; he was not of those who prostrated.

And (Wa) We certainly (Laqad') created you (Khalaq'naa-kum') and (Thumma) formed you (Sowwar'naa-kum'), and then (Thumma) We said (Qul'naa) to the Angels (Lil' Malaaikati), "Prostrate (Es'judu') to (Li) Adam (Aadama)," so (Fa) they prostrated (Sajaduu'), except (illaa) Lucifer (Ib'liisa); he was (Yakun) not (Lam') of (Mina) those who prostrated (Es'Saajidiin). (17:61)

HE said, "What prevented you to not prostrate when I commanded you?"He said, "I am better than him; YOU created me from fire and created him from clay."

HE (God) said (Qaala), "What (Maa) prevented you (Manaä-ka) to not (Alla) prostrate (Tas'juda) when (Iz') I commanded you (Amar'tu-ka)?" He (Lucifer) said (Qaala), "I am (Ana') better (Khai'run) than him (Adam) (Min'hu); YOU created me (Khalaq'tanii) from (Min) fire (Naarin) and (Wa) created him (Khalaq'ta-hu) from (Min) clay (Tiini)."

HE said, "Then descend from it, for you do not have to be arrogant therein. So go out; indeed, you are of the dejected."

HE (God) said (Qaala), "Then (Fa) descend (Eh'bit') from it (Min'ha), for (Fa) you do not have (Maa Yakuunu Laka) to (An) be arrogant (Tatakabbara) therein (Fiiha). So (Fa) go out (Ekh'ruj'); indeed, you (Innaka) are of (Mina) the dejected (Es'Soagiriin)."

He said, "Respite me until the day they will be resurrected."

He (Lucifer) said (Qaala), "Respite me (Anzir'nii) until (ilaa) the day (Yaw'mi) they will be resurrected (Yub'äthuun)."

HE said, "Indeed, you are of the respited."

HE (God) said (Qaala), "Indeed, you (Innaka) are of (Mina) the respited (El'Munzoriin)."

He said, "Because of what YOU have trapped me, I will sit for them on YOUR straight path.

He (Lucifer) said (Qaala), "Because of what (Fabimaa) YOU have trapped me (Ag'wai'tanii), I will (La) sit (Aq'udanna) for them (Lahum') on YOUR (-ka) straight (El'Mus'taqiim) path (Siraata-). (6:153)

"Then I will come to them from their front and from their behind and from their right and from their left, and YOU will not find most of them grateful."

"Then (Thumma) I will (La) come to them (Atiyannahum) from (Min) their front (Bai'ni Ai'dii-him') and (Wa) from (Min') their behind (Khal'fi-him') and from (Än) their right (Ai'maani-him') and from (Än) their left (Shamaaili-him'), and (Wa) YOU will not (Laa) find (Tajidu) most of them (Ak'thara-hum') grateful (Shaakiriin)."

HE said, "Go out from it, disgraced and banished. For whosoever follows you among them, I will fill Hell with you, all together.

HE (God) said (Qaala), "Go out (Ekh'ruj') from it (Min'ha), disgraced (Maz'uuman) and banished (Mad'huuran). For (La) whosoever (Man) follows you (Lucifer) (Tabiä-ka) among them (Min'hum'), I will (La) fill (Am'la'anna) Hell (Jahannama) with you (Minkum'), all together (Aj'maeen). (17:63)

"O Adam, you and your mate should dwell in the garden and eat from wherever you both desire, but do not approach this tree, then you would be of the transgressors."

"O (Yaa) Adam (Aadamu), you (Anta) and (Wa) your mate (f) (Zaw'ju-ka) should dwell in (Es'kun') the garden (El'Jannata) and (Fa) eat (Kulaa) from (Min') wherever (Hai'thu) you both desire (Shi'tumaa), but (Wa) do not (Laa) approach (Taq'raba) this (Haazihi) tree (Es'Shajarata), then (Fa) you would be (Takuuna) of (Mina) the transgressors (Ez'Zoalimiin)." (2:35)

But the devil whispered to them both in order to show them what was concealed from them of their bodies. He said, "Your LORD did not forbid you from this tree except from becoming two angels or being among the immortals."

But (Fa) the devil (Es'Shai'toanu) whispered (Was'wasa) to them both (Lahumaa) in order to (Li) show them (Yub'diya Lahuma) what (Maa) was concealed (Wu'riya) from them (Än'humaa) of (Min) their bodies (shame) (Saw'aati-himaa). He (the devil) said (Qaala), "Your LORD (Rabbu-kumaa) did not (Maa) forbid you (Nahaa-kumaa) from (Än') this (Haazihi) tree (20:120) (Es'Shajarati) except (illa) from (An) becoming (Takuuna) two angels (Malakai'ni) or (Aw') being (Takuuna) among (Mina) the immortals (El'Khaalidiin)."