المعارج

but when good touches him, he withholds,

but (Wa) when (Izaa) good (El'Khai'ru) touches him (Massa-hu), he withholds (Manuuää),

except those who are prayerful;

except (illa) those who are prayerful (74:43) (El'Musolliin);

those who are constant in their litany.

those (Hum') who (Ellaziina) are constant (Daa'imuun) in (Älaa) their litany (Solaati-him').

And those in whose wealth is a known due

And (Wa) those (Ellaziina) in (Fii) whose wealth (Am'waali-him') is a known (Ma'luum) due (Haqqun)

for the beggar and the deprived,

for (Li) the beggar (Saaili) and the deprived (Wal' Mah'ruum), (51:19)

and they believe in the Day of Judgement.

and (Wa) they (Ellaziina) believe (Yusaddiquuna) in (Bi) the Day of Judgement (Yaw'mi-d'Diin).

And they are those who are fearful of the punishment of their LORD.

And (Wa) they (Hum') are those who (Ellaziina) are fearful (Mush'fiquun) of the punishment (Äzaabi) of their LORD (Rabbi-him).

Indeed, the punishment of their LORD is not safe.

Indeed (Inna), the punishment (Äzaaba) of their LORD (Rabbi-him') is not (Gai'ru) safe (Ma'muun).

And they are those who guard their private parts

And (Wa) they (Hum') are those who (Ellaziina) guard (Haafizuun Li) their private parts (Furuuji-him')

except for their spouses or those their right hands possess, then indeed, they are not to be blamed;

except (illa) for (Älaa) their spouses (wives) (Az'waaji-him') or (Aw') those (Maa) their right hands (Ai'maanu-hum') possess (Malakat'), then (Fa) indeed, they (Innahum') are not (Gai'ru) to be blamed (Maluumiin); (23:5 - 23:6)

but whoever desires beyond that then they are those who are the trespassers.

but (Fa) whoever (Mani) desires (Eb'tagaa) beyond (Waraa'a) that (Zaalika) then (Fa) they (Humu) are those (U'laaika) who are the trespassers (El'Ääduun). (23:7)

And they are those who pay attention to their loyalties and their agreement.

And (Wa) they (the worshippers) (Hum') are those who (Ellaziina) pay attention to (Raa'uun Li) their loyalties (Amaanaati-him') and their agreement (Äh'di-him'). (23:8)

And they are those who are upright in their testimonies.

And (Wa) they (Hum) are those who (Ellaziina) are upright (Qaaimuun) in (Bi) their testimonies (Shahaadaati-him).

And they are those who observe their litany.

And (Wa) they (Hum') are those who (Ellaziina) observe (Yuhaafizuun Älaa) their litany (Solaati-him').

Those will be in honourable gardens.

Those (U'laaika) will be in (Fii) honourable (Muk'ramuun) gardens (Jannaatin).

So why are those who disbelieve, craning their necks toward you,

So (Fa) why (Maali) are those who (Ellaziina) disbelieve (Kafaru'), craning their necks (Muh'ti'een) toward you (s) (Qibala-ka),

from the right and from the left to find fault?

from (Äni) the right (El'Yamiini) and (Wa) from (Äni) the left (Es'Shimaali) to find fault (Eziin)?

Does every person among them hope to enter a garden of bliss?

Does (A-) every (Kullu) person (Em'ri'in) among them (Min'hum') hope (-yat'mau) to (An) enter (Yud'khala) a garden (Jannata) of bliss (Naeem)?

Nay! Indeed, We created them from what they know.

Nay (Kallaa)! Indeed (Innaa), We created them (Khalaq'naa-hum) from what (Mimmaa) they know (Ya'lamuun). (32:7-9)

So I swear by the LORD of the eastern areas and the western areas that We are able

So (Fa) I swear (Laa' Uq'simu) by (Bi) the LORD (Rabbi) of the eastern areas (El'Mashaariqi) and the western areas (Wal' Magaaribi) that We (Innaa) are (La) able (Qaadiruun)