نوح

Indeed, We sent Noah* to his people, that, “Warn your people before a painful punishment comes to them.”

Indeed (Innaa), We sent (Ar'sal'naa) Noah (Nuuhan)* to (ilaa) his people (Qaw'mi-hi), that (An'), “Warn (Anzir’) your people (Qaw’ma-ka) before (Min Qab’li An) a painful (Aliim) punishment (Äzaabun) comes to them (Ya’tiya-hum’).”

He said,”O my people, indeed I am a clear warner to you,

He said (Qaala),”O (Yaa) my people (Qaw’mi), indeed I am (Innii) a clear (Mubiin) warner (Naziirun) to you (Lakum’),

that, ‘Worship GOD, reverence HIM and obey me.

that (Ani), ‘Worship GOD (E'budu'llaha), reverence HIM (Ettaquu-hu) and (Wa) obey me (Atiiuuni).

‘HE will forgive you for your sins and delay you for a fixed term. Indeed, when the term of GOD comes there is no delay, if you should know.’"

‘HE (God) will forgive you (Yag'fir' Lakum) for (Min) your sins (Zunuubi-kum) and (Wa) delay you (Yuakkhir'kum’) for (ilaa) a fixed (Musamma) term (Ajalin). Indeed (Inna), when (Izaa) the term of GOD (29:5) (Ajala-llahi) comes (Jaa'a) there is no (Laa) delay (Yuakkaru), if (Law') you should (Kuntum) know (Ta'lamuun).’ "

He said, "LORD, Indeed I invited my people night and day,

He (Noah) said (Qaala), "LORD (Rabbi), Indeed I (Innii) invited (Daäw'tu) my people (Qaw'mii) night (Lai'lan) and (Wa) day (Nahaara),

but my invitation did not augment them except in escape.

but (Fa) my invitation (Du'ääi) did not (Lam') augment them (Yazid'hum) except (illa) in escape (Firaaraa).

"And whenever I invited them so that YOU may forgive them, they put their fingers in their ears, hiding with their clothes, persisted and became arrogant with arrogance.

"And (Wa) whenever (Kullamaa) I (Innii) invited them (Daäw'tu-hum) so that (Li) YOU may forgive them (Tag'fira Lahum’), they put (Jaäluu') their fingers (Asoabiä-hum’) in (Fii) their ears (Aazaani-him), hiding with (Es'tag'shaw') their clothes (Thiyaaba-hum’), persisted (Asorru') and (Wa) became arrogant (Es'tak'baru') with arrogance (Es'tik'baaraa).

"Then I invited them publicly.

"Then (Thumma) I invited them (Daäw'tu-hum) publicly (Jihaaraa).

"Then I announced to them and confided to them in secret

"Then (Thumma) I (Innii) announced (A'lantu) to them (Lahum) and (Wa) confided to them (As'rar'tu Lahum’) in secret (Is'raaraa)

and said, "Seek the forgiveness of your LORD; indeed, HE is a Forgiver.

and (Fa) said (Qul'tu), "Seek the forgiveness (Es'tag'firu') of your LORD (Rabba-kum); indeed, HE (Innahu) is (Kaana) a Forgiver (Gaffaaraa).

"HE will send the sky showering over you

"HE will send (Yur'sili) the sky (Es'Samaa'a) showering (Mid'raara) over you (p) (Älai'kum)

and supply you with wealth 1 and children 2 and grant you gardens 3 and grant you rivers 4.

and (Wa) supply you (Yum'did'kum) with (Bi) wealth 1 (Am'waalin) and (Wa) children 2 (Baniina) and (Wa) grant you (Yaj'äl Lakum’) gardens 3 (Jannaatin) and grant you (Yaj'äl Lakum’) rivers 4 (An'haaraa).

“Why do you not give back dignity to GOD

“Why do you (Maa Lakum’) not (Laa) give back (Tar'juuna) dignity (Waqaaraa) to GOD (Lillahi)

while HE has created you in stages?

while (Wa) HE has (Qad') created you (p) (Khalaqa-kum) in stages (22:5) (At'waaraa)?

“Do you not see how GOD has created seven heavens in layers

“Do you not (Alam') see (Taraw') how (Kai'fa) GOD has created (Khalaqa-llahu) seven (Sab'ä) heavens (Samaawaatin) in layers (67:3) (Tibaaqaa)

and made the moon wherein there is light and made the sun a lamp,

and (Wa) made (Jaäla) the moon (El'Qamara) wherein (Fiihinna) there is light (Nuuran) and made (Jaäla) the sun (Es'Sham'sa) a lamp (Siraajaa), (78:13)

and GOD caused you to grow from the earth as vegetation

and (Wa) GOD (Ellahu) caused you to grow (Anbata-kum) from (Mina) the earth (El'Ar'di) as vegetation (Nabaataa)

and then HE returns you into it and will bring you out by extraction,

and then (Thumma) HE returns you (Yueedu-kum’) into it (Fiiha) and (Wa) will bring you out (Yukh'riju-kum) by extraction (Ikh'raajaa),

and GOD has made the earth a platform for you

and (Wa) GOD (Ellahu) has made (Jaäla) the earth (El'Ar'do) a platform (Bisaatoa) for you (Lakumu)

that you may pursue road ways thereof?”

that (Li) you may pursue (Tas'luku') road (Fijaajaa) ways (Subulan) thereof (Min'ha)?”