نوح

Noah said, "LORD, indeed they have disobeyed me and followed one whose wealth and children does not augment him except in loss.

Noah (Nuuhun) said (Qaala), "LORD (Rabbi), indeed they (Innahum') have disobeyed me (Äsow'nii) and (Wa) followed (Ettabau') one (Man) whose wealth (Maalu-hu) and children (Waladu-hu) does not (Lam') augment him (Yazid'hu) except (illa) in loss (Khasaaraa).

"And they schemed a terrible scheme.

"And (Wa) they schemed (Makaru') a terrible (Kubbaaraa) scheme (Mak'ran).

"And they said, ‘Do not leave your gods; do not leave Wadda 1 nor Suwaa 2 nor Yaguth 3, Yaoq 4 and Nasra 5.’

"And (Wa) they said (Qaalu'), ‘Do not (Laa) leave (Tazarunna) your gods (Aalihata-kum'); do not (Laa) leave (Tazarunna) Wadda 1 (Waddan) nor (Walaa) Suwaa 2 (Suwaa'än) nor Yaguth 3 (Yaguutha), Yaoq 4 (Ya'uuqa) and Nasra 5 (Nas'raa).’

“And they have already misled many and did not augment the transgressors except in error.”

“And (Wa) they have already (Qad') misled (Adollu') many (Kathiiran) and (Wa) did not (Laa) augment (Tazidi) the transgressors (Ez'Zoalimiina) except (illa) in error (Dolaalaa).”

Because of their faults they were drowned and admitted into fire, and they did not find helpers besides GOD for themselves.

Because of (Mimmaa) their faults (Khatii'aati-him') they were drowned (Ug'riqu') and (Fa) admitted (Ud'khilu') into fire (Naaran), and (Fa) they did not (Lam') find (Yajidu) helpers (Ansoaraa) besides GOD (Min Duuni-llahi) for themselves (Lahum).

And Noah said, "LORD, do not leave upon the earth any inhabitant among the disbelievers.

And (Wa) Noah (Nuuhun) said (Qaala), "LORD (Rabbi), do not (Laa) leave (Tazar') upon (Älaa) the earth (El'Ar'di) any inhabitant (Dayyaaraa) among (Mina) the disbelievers (El'Kaafiriina). (11:45-47)

"Indeed, if YOU leave them, they will mislead YOUR servants and they will only give birth to the immoral and disbelievers.

"Indeed (Innaka), if (In) YOU leave them (Tazar'hum'), they will mislead (Yudillu') YOUR servants (Ebaada-ka) and (Wa) they will only (Laa illa) give birth to (Yaliduu') the immoral (Faajiran) and disbelievers (Kaffaaraa).

"LORD, forgive me 1 and my parents 2 and whoever enters my house as a believer 3, as well as the believing men 4 and the believing women 5, but do not augment the transgressors except in destruction."

"LORD (Rabbi), forgive me 1 (Eg'fir' Lii) and (Wali) my parents 2 (Waalidayya) and whoever (Liman) enters (Dakhala) my house (Bai'tiya) as a believer 3 (Mu'minan), as well as (Wa) the believing men 4 (Lil' Mu'miniina) and the believing women 5 (Wal' Mu'minaati), but (Wa) do not (Laa) augment (Tazidi) the transgressors (Ez'Zoalimiina) except (illa) in destruction (Tabaara)."