المدثر

O you Mantled fellow*,

O you (Yaa Ayyuha) Mantled fellow (El'Muddatthir)*,

get up and warn

get up (Qum’) and (Fa) warn (Anzir')

and then magnify your LORD,

and (Wa) then (Fa) magnify (Kabbir') your LORD (s) (Rabba-ka), (17:111)

and then purify your clothes,

and (Wa) then (Fa) purify (Tohhir) your clothes (s) (Thiyaaba-ka),

and then avoid filth,

and (Wa) then (Fa) avoid (Eh'jur') filth (Er'Ruj'za),

and do not wish for more,

and (Wa) do not (Laa) wish for (Tam'nun) more (Tas'tak'thir),

and so be patient for your LORD.

and (Wa) so (Fa) be patient (Es'bir') for (Li) your LORD (s) (Rabbi-ka).

And when the trumpet is blown,

And (Fa) when (Izaa) the trumpet (En'Naaquuri) is blown (Nuqira Fii),

then that day will be a difficult day

then (Fa) that (Zaalika) day (Yaw'maizin) will be a difficult (Äsiir) day (Yaw'mun)

for the disbelievers, it will not be easy.

for (Älaa) the disbelievers (El'Kaafiriina), it will not (Gai'ru) be easy (Yasiir).

“Leave ME with whom I have created alone,

“Leave ME (Zar'nii) with (Wa) whom (Man') I (God) have created (Khalaq'tu) alone (Wahiidaa),

and to whom I have granted extensive wealth

and (Wa) to whom (Lahu) I have granted (Jaäl'tu) extensive (Mam'duudaa) wealth (Maalan)

and children to be witnessed,

and (Wa) children (Baniina) to be witnessed (Shuhuudaa),

and I have made facilitation easy for him;

and (Wa) I have made facilitation (Tam'hiidaa) easy (-Mahhadttu) for him (Lahu);

thereupon he desires that I should increase.

thereupon (Thumma) he desires (Yat'mau) that (An') I (God) should increase (Aziid). (74:6)

“Nay! Indeed, he has been stubborn to Our verses.

“Nay (Kallaa)! Indeed, he (Innahu) has been stubborn (Äniidaa) to (Li) Our verses (Aayaati-naa).

“I will escalate his burden.

“I (God) will (Sa) escalate (So'uudan) his burden (Ur'hiqu-hu).

“Indeed, he pondered and estimated.

“Indeed, he (Innahu) pondered (Fakkara) and (Wa) estimated (Qaddar).

“And how he estimated was to oppose,

“And (Fa) how (Kai'fa) he estimated (Qaddar) was to oppose (Qutila),

and how he estimated was to oppose;

and (Thumma) how (Kai'fa) he estimated (Qaddar) was to oppose (Qutila);