الانسان

On them will be green garments of silk fabric and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their LORD will give them pure drink to drink.

On them (the inhabitants) (Ääliya-hum') will be green (Khud'run) garments (Thiyaabu) of silk fabric (Sundusin) and (Wa) brocade (Is'tab'raqun). And (Wa) they will be adorned with (Hulluu') bracelets (Asaawira) of (Min) silver (Fiddotin), and their LORD (Rabbu-hum') will give them (-hum) pure (Tohuuraa) drink (Sharaaban) to drink (Saqaa-).

Indeed, this is a reward for you, and your effort has been appreciated.

Indeed (Inna), this (Haaza) is (Kaana) a reward (Jazaa'an) for you (Lakum'), and (Wa) your effort (Sa'yu-kum) has been (Kaana) appreciated (Mash'kuuraa).

Indeed, We have revealed the Koran to you by revelation.

Indeed (Innaa), We (Nah'nu) have revealed (Nazzal'naa) the Koran (El'Qur'aana) to you (s) (Älai'ka) by revelation (Tanziilaa). (17:106)

So be patient for the judgement of your LORD and do not obey a sinner or a disbeliever among them.

So (Fa) be patient (Es'bir') for (Li) the judgement (Huk'mi) of your LORD (s) (Rabbi-ka) and (Wa) do not (Laa) obey (Tuti') a sinner (Aathiman) or (Aw') a disbeliever (Kafuuraa) among them (Min'hum').

And commemorate the name of your LORD early in the morning and before sunset,

And (Wa) commemorate (Ez'kuri) the name (Es'ma) of your LORD (s) (Rabbi-ka) early in the morning (Buk'ratan) and (Wa) before sunset (Asiilaa),

and of the night; thus prostrate to HIM and glorify HIM a long night.

and (Wa) of (Mina) the night (Ellai'li); thus (Fa) prostrate (Es'jud') to HIM (Lahu) and glorify HIM (Sabbih'hu) a long (Towiilaa) night (Lai'lan). (50:39-40)

Indeed, these people love the worldly existence while leaving a heavy day beyond them.

Indeed (Inna), these people (Haaulaai) love (Yuhibbuuna) the worldly existence (El'Ääjilata) while (Wa) leaving (Yazaruuna) a heavy (Thaqiilan) day (Yaw'man) beyond them (Waraa'ahum’).

We created them and strengthened their apprehension, and whenever We will, We can replace the likes of them by substitution.

We (Nah'nu) created them (Khalaq'naa-hum') and (Wa) strengthened (Shadad'naa) their apprehension (As'ra-hum'), and (Wa) whenever (Izaa) We will (Shi'naa), We can replace (Baddal'naa) the likes of them (Am'thaala-hum') by substitution (Tab'diilaa).

Indeed, this is a reminder; so whoever wills should take a way to his LORD.

Indeed (Inna), this (Haazihi) is a reminder (Taz'kiratun); so (Fa) whoever (Man) wills (Shaa'a) should take (Ettakhaza) a way (Sabiilaa) to (ilaa) his LORD (Rabbi-hi). (73:19)

And you do not will unless GOD wills. Indeed, GOD is Omniscient and Wise.

And (Wa) you do not (Maa) will (Tashaauuna) unless (illaa An) GOD wills (Yashaa'a-llahu). Indeed, GOD (Innallaha) is (Kaana) Omniscient (Äliiman) and Wise (Hakiimaa).

HE admits whomever HE wills into HIS mercy; as for the transgressors, HE has prepared for them a painful punishment.

HE admits (Yud'khilu) whomever (Man) HE wills (Yashaau) into (Fii) HIS mercy (Rah'mati-hi); as for (Wa) the transgressors (Ez'Zoalimiina), HE has prepared (Aädda) for them (Lahum') a painful (Aliima) punishment (Äzaaban).