النازعات

By those who extract * by drowning,

By (Wa) those who extract (cause to die) (En'Naaziääti)* by drowning (Gar'qaa),

and those who revive by resuscitating,

and (Wa) those who revive (En'Naashitoati) by resuscitating (Nash'toa),

and those who glide by floating,

and (Wa) those who glide (Es'Saabihaati) by floating (Sab'haa),

and those who compete by racing,

and (Fa) those who compete (Es'Saabiqaati) by racing (Sab'qaa),

and those who arrange a matter,

and (Fa) those who arrange (El'Mudabbiraati) a matter (Am'raa),

on the day the tremor will quake,

on the day (Yaw'ma) the tremor (Er'Raajifa') will quake (Tar'jufu),

it will be followed by another.

it will be followed (Tat'bau-haa) by another (Er'Raadifa').

On that day, hearts will be throbbing.

On that day (Yaw'maizin), hearts (Quluubun) will be throbbing (Waajifa').

Their eyesight will be humbled.

Their eyesight (Ab'soaru-haa) will be humbled (Khaashiä’).

They will say, "Have we indeed been returned to the original state?!

They will say (Yaquuluuna), "Have (A-) we indeed (-inna) been (La) returned (Mar'duuduuna) to (Fii) the original state (El'Haafira')?!

"When we had become decayed bones?!"

"When (A-izaa) we had become (Kunnaa) decayed (Nakhira’) bones (Ezoaman)?!"

They will say, "That; then, is a losing return."

They will say (Qaalu'), "That (Til'ka); then (Izan), is a losing (Khaasira’) return (Karratun)."

And it will only be a single rebuke.

And (Fa) it (Hiya) will only (Innama) be a single (Waahidat’) rebuke (Zaj'ratun).

And then they will be in vigilance.

And (Fa) then (Izaa) they (Hum) will be in (Bi) vigilance (Es'Saahira').

Has the discourse of Moses reached you?

Has (Hal') the discourse (Hadiithu) of Moses (Muusa) reached you (s) (Ataa-ka)? (20:9)

When his LORD called him at the Holy Valley of Tuwa,

When (Iz') his LORD (Rabbu-hu) called him (Naadaa-hu) at (Bi) the Holy (El'Muqaddasi) Valley (El’Waadi) of Tuwa (Tuwan), (20:12)

"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.”

"Go (Ez'hab') to (ilaa) Pharaoh (Fir'äw'na). Indeed, he (Innahu) has transgressed (Togaa).”

And say, "Would you like to be purified,

And (Fa) say (Qul'), "Would you like (Hal'la-ka) to (ilaa An) be purified (Tazakkaa),

and I will lead you to your LORD so you would fear?"

and (Wa) I (Moses) will lead you (Ah'diya-ka) to (ilaa) your LORD (Rabbi-ka) so (Fa) you would fear (Takh'sha)?"

And he showed him a major sign,

And (Fa) he (Moses) showed him (Araa-hu) a major (El'Kub'raa) sign (El'Aayata),