الأعراف

For them is a resting place of Hell and coverings above them. And thus will We requite the transgressors.

For them (Lahum) is a resting place (Mihaadun) of (Min) Hell (Jahannama) and (Wa) coverings (Gawaashin) above them (Min Faw'qi-him'). And (Wa) thus (Kazaalika) will We requite (Naj'zii) the transgressors (Ez'Zoalimiin).

As for those who believed and did good deeds, We do not charge a soul except by its capacity. Those are the Companions of the Garden; they will be therein eternally.

As for (Wa) those who (Ellaziina) believed (Aamanu') and (Wa) did (Ämilu') good deeds (Es'Soalihaati), We do not (Laa) charge (Nukallifu) a soul (Naf'san) except (illa) by its capacity (23:62) (Wus'ä-haa). Those (U'laaika) are the Companions (As'haabu) of the Garden (El'Jannati); they (Hum') will be therein (Fiiha) eternally (Khaaliduun).

And We will remove whatever is in their bosoms of rancour, rivers will flow beneath them. And they will say, "Praise be to GOD, who has guided us to this; for we would not have been guided if GOD had not guided us. Certainly the messengers of our LORD had brought the truth."And they will be called that, "Here is the Garden, which you have inherited for what you have done."

And (Wa) We will remove (Naza'naa) whatever (Maa) is in (Fii) their bosoms (Suduuri-him) of (Min') rancour (Gillin), rivers (El'An'haaru) will flow (Taj'rii) beneath them (Min Tah'ti-himu). And they will say (Qaalu'), "Praise (El'Ham'du) be to GOD (Lillahi), who (Ellazii) has guided us (Hadaa-naa) to (Li) this (Haaza); for (Wa) we would (Kunnaa) not (Maa) have been guided (Nah'tadiya) if (Law') GOD (Ellahu) had not (Laa) guided us (Hadaa-naa). Certainly (Laqad') the messengers (Rusulu) of our LORD (Rabbi-naa) had brought (Jaa'at' Bi) the truth (El'Haqqi)." And (Wa) they will be called (Nuuduu') that (An), "Here (Til'kumu) is the Garden (El'Jannatu), which you have inherited (Uwrith'tumuu-haa) for what (Bimaa) you have done (Ta'maluun)."

And the Companions of the Garden will call the companions of the Fire that, "We have found what our LORD promised us to be true. So have you found what your LORD promised to be true?"They will say, "Yes."Then an announcer will announce between them that, "The curse of GOD is upon the transgressors,

And (Wa) the Companions (As'haabu) of the Garden (El'Jannati) will call (Naadaa) the companions (As'haaba) of the Fire (En'Naari) that (An), "We have (Qad') found (Wajad'naa) what (Maa) our LORD (Rabbu-naa) promised us (Waäda-naa) to be true (Haqqan). So (Fa) have (Hal') you found (Wajadttum) what (Maa) your LORD (Rabbu-kum') promised (Waäda) to be true (Haqqan)?" They (the Companions of the Fire) will say (Qaalu'), "Yes (Naäm')." Then (Fa) an announcer (Muazzinu) will announce (Azzana) between them (Bai'nahum') that (An), "The curse of GOD (La'natu-llahi) is upon (Älaa) the transgressors (Ez'Zoalimiin),

who repelled from the way of GOD and sought to make it crooked while they were disbelievers in the hereafter."

who (Ellaziina) repelled (Yasudduuna) from (Än) the way of GOD (Sabiili-llahi) and (Wa) sought to make it (Yab'guunahaa) crooked (Ewajan) while (Wa) they (Hum) were disbelievers (Kaafiruun) in the hereafter (Bil' Aakhirati)."

And a partition will be between them, and upon the Heights* are people who will recognize everyone by their mark. And they will call the companions of the Garden that, "Peace be upon you."They have not yet entered it, but they are coveting.

And (Wa) a partition (Hijaabun) will be between them (the two groups) (Bai'nahumaa), and (Wa) upon (Älaa) the Heights (El’A'raafi)* are people (Rijaalun) who will recognize (Ya'rifuuna) everyone (Kulla) by (Bi) their mark (sign) (Siimaa-hum'). And (Wa) they will call (Naadaw') the companions (As'haaba) of the Garden (El'Jannati) that (An), "Peace (Salaamun) be upon you (Älai'kum')." They (On the heights) have not yet (Lam') entered it (Paradise) (Yad'khuluuhaa), but (Wa) they (Hum') are coveting (Yat'ma'uun).

And when their eyesight are diverted facing the Companions of the Fire, they will say, "Our LORD, do not put us with the transgressing people."

And (Wa) when (Izaa) their eyesight (Ab'soaru-hum') are diverted (Surifat') facing (Til'qaa'a) the Companions (As'haabi) of the Fire (En'Naari), they (On the heights) will say (Qaalu'), "Our LORD (Rabba-naa), do not (Laa) put us (Taj'äl'naa) with (Maä) the transgressing (Ez'Zoalimiin) people (El'Qaw'mi)."

And the Companions on the Heights will call out people they recognize by their mark, saying, "Your crowd did not avail you nor did your arrogance."

And (Wa) the Companions (As'haabu) on the Heights (El'A'raafi) will call out (Naadaa) people (Rijaalan) they recognize (Ya'rifuunahum) by (Bi) their mark (Siimaa-hum'), saying (Qaalu'), "Your crowd (Jam'u-kum') did not (Maa) avail you (Ag'naa Änkum') nor (Wamaa) did your (Kuntum') arrogance (Tas'tak'biruun)."

"Are these the ones whom you swore that GOD will not grant them with mercy? Enter the Garden, there will be no fear upon you nor will you grieve."

(It will be said to those in the fire) "Are these (A-haau'laai) the ones whom (Ellaziina) you swore (Aq'sam'tum') that GOD (Ellahu) will not (Laa) grant them (Yanaalu-humu) with (Bi) mercy (Rah'matin)? (To those on the heights) Enter (Ed'khulu') the Garden (El'Jannata), there will be no (Laa) fear (Khaw'fun) upon you (Älai'kum') nor (Walaa) will you (Antum') grieve (Tah'zanuun)."

And the Companions of the Fire will call out the Companions of the Garden that, "Pour from the water to us or some of what GOD has provided you."They will say, "Indeed, GOD has forbidden them both for the disbelievers,

And (Wa) the Companions (As'haabu) of the Fire (En'Naari) will call out (Naadaa) the Companions (As'haaba) of the Garden (El'Jannati) that (An'), "Pour (Afiidu') from (Mina) the water (El'Maa'i) to us (Älai'naa) or (Aw') some of what (Mimmaa) GOD (Ellahu) has provided you (Razaqa-kumu)." They (the Companions of Paradise) will say (Qaaluu'), "Indeed, GOD (Innallaha) has forbidden them both (Harrama-humaa) for (Älaa) the disbelievers (El'Kaafiriin),

who took their religion as amusement and play, and the worldly life deluded them."So today We will forget them as they forgot the meeting of this day of theirs and that they were rejecting Our verses.

who (Ellaziina) took (Ettakhazu') their religion (Diina-hum') as amusement (Lah'wan) and (Wa) play (Laeban), and the worldly (Ed'Dun'yaa) life (El'Hayaatu) deluded them (Garrat'humu)." So (Fa) today (El'Yaw'ma) We will forget them (Nansaa-hum') as (Kamaa) they forgot (Nasu') the meeting (Liqaa'a) of this (Haaza) day of theirs (Yaw'mi-him') and that (Wamaa) they were (Kaanu') rejecting (Yaj'haduun Bi) Our verses (Aayaati-naa).

And We have certainly brought them a book which We have detailed by knowledge, as guidance and mercy for people who believe.

And (Wa) We have certainly (Laqad') brought them (Ji'naa-hum Bi) a book (Kitaabin) which We have detailed (Fassol'naa-hu) by (Älaa) knowledge (il'min), as guidance (Hudan) and mercy (Rah'matan) for (Li) people (Qaw'min) who believe (Yu'minuun).

Are they waiting only its interpretation? The day its interpretation comes, those who forgot it before will say, "The messengers of our LORD had brought the truth, so do we have any intercessors to intercede for us 1 or could we return to do other than what we used to do 2?"They will have lost their souls, and what they used to fabricate diverted from them.

Are (Hal') they waiting (Yanzuruuna) only (illa) its interpretation (10:39) (Ta'wiila-hu)? The day (Yaw'ma) its interpretation (Ta'wiilu-hu) comes (Ya'tii), those who (Ellaziina) forgot it (Nasuu-hu) before (Min Qab'lu) will say (Yaquulu), "The messengers (Rusulu) of our LORD (Rabbi-naa) had (Qad') brought (Jaa'at' Bi) the truth (El'Haqqi), so (Fa) do (Hal) we have (Lanaa) any (Min) intercessors (Shufaää'a) to (Fa) intercede (Yash'fau') for us 1 (Lanaa) or (Aw') could we return (Nuraddu) to (Fa) do (Na'mala) other than (Gai'ra) what (Ellazii) we used to (Kunna) do 2 (Na'mal)?" They will have (Qad') lost (Khasiruu') their souls (Anfusa-hum), and (Wa) what (Maa) they used to (Kaanu') fabricate (Yaf'taruun) diverted from them (Dolla Än'hum).

Indeed, your LORD is GOD, the One who created the heavens and the earth in six days and then sat firmly on the Throne. HE causes the night to cover the day by HIS request rapidly, and the sun, the moon, and the stars are subjugated by HIS command. Verily, to HIM belongs the creation and the command; blessed is GOD, the LORD of the worlds.

Indeed (Inna), your LORD (Rabba-kumu) is GOD (Ellahu), the One who (Ellazii) created (Khalaqa) the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'do) in (Fii) six (Sittati) days (Ayyaamin) and then (Thumma) sat firmly on (Es'tawaa Älaa) the Throne (69:17) (El'Är'shi). HE causes the night (El'Lai'la) to cover (Yug'shii) the day (En'Nahaara) by HIS request (Yat'lubu-hu) rapidly (Hathiithan), and (Wa) the sun (Es'Sham'sa), the moon (El'Qamara), and the stars (En'Nujuuma) are subjugated (Musakkharaati) by (Bi) HIS command (Am'ri-hi). Verily (Ala), to HIM belongs (Lahu) the creation (El'Khal'qu) and the command (Wal' Am'ru); blessed is GOD (Tabaaraka-llahu), the LORD (Rabbu) of the worlds (El'Äälamiin).

Invoke your LORD by imploring and in secret. Indeed, HE does not like the trespassers.

Invoke (Ed'u') your LORD (Rabbu-kum') by imploring (Tadorru'än) and (Wa) in secret (Khuf'yatan). Indeed, HE (Innahu) does not (Laa) like (Yuhibbu) the trespassers (El'Mu'tadiin).

And do not corrupt on earth after its reformation, and invoke HIM in fear and ambition. Indeed, the mercy of GOD is near for those who are benevolent.

And (Wa) do not (Laa) corrupt (Tuf'sidu') on earth (Fiil' Ar'di) after (Ba'da) its reformation (Is'laahi-haa), and (Wa) invoke HIM (Ed'uu-hu) in fear (Khaw'fan) and ambition (Tomaän). Indeed (Inna), the mercy of GOD (Rah'mata-llahi) is near (Qariibun) for (Mina) those who are benevolent (El'Muh'siniin).

And HE is the One who sends the winds as good news before HIS mercy until when they have transported the heavy clouds, We drive them to a lifeless land, then We send down water thereby to produce of all fruits thereby. Likewise will We bring forth the dead; perhaps you will take heed.

And (Wa) HE (Huwa) is the One who (Ellazii) sends (Yur'silu) the winds (Er'Riyaaha) as good news (Bush'raa) before (Bai'na Yadai') HIS mercy (Rah'mati-hi) until (Hattaa) when (Izaa) they have transported (Aqallat') the heavy (Thiqaalan) clouds (Sahaaban), We drive them (Suq'naa-hu) to (Li) a lifeless (Mayyitin) land (Baladin), then (Fa) We send down (Anzal'naa) water (El'Maa'a) thereby (Bihi) to (Fa) produce (Akh'raj'naa) of (Min) all (Kulli) fruits (Etthamaraati) thereby (Bihi). Likewise (Kazaalika) will We bring forth (Nukh'riju) the dead (El'Maw'taa); perhaps you (Laällakum') will take heed (Tazakkaruun).

And the good land produces its plants by the permission of its LORD, while the one which is bad does not produce except laboriously. Thus have We conducted the signs for people who are thankful.

And (Wa) the good (Ettoyyibu) land (El'Baladu) produces (Yakh'ruju) its plants (Nabaatu-hu) by (Bi) the permission (Iz'ni) of its LORD (Rabbi-hi), while (Wa) the one which (Ellazii) is bad (Khabutha) does not (Laa) produce (Yakh'ruju) except (illa) laboriously (Nakidaan). Thus (Kazaalika) have We conducted (Nusorrifu) the signs (El'Aayaati) for (Li) people (Qaw'min) who are thankful (Yash'kuruun).

We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship GOD; you have no god other than HIM. Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

We had certainly (Laqad') sent (Ar'sal'naa) Noah (Nuuhan) to (ilaa) his people (Qaw'mi-hi), and (Fa) he said (Qaala), "O (Yaa) my people (Qaw'mi), worship GOD (E'budu'llaha); you have (Lakum) no (Maa Min') god (ilaahin) other than HIM (Gai'ruhu). Indeed, I (Innii) fear for you (Akhaafu Älai'kum') the punishment (Äzaaba) of a terrible (Äziim) day (Yaw'min)."

A crowd among his people said, "Indeed, we can see you in clear error."

A crowd (El'Malau) among (Min) his people (Qaw'mi-hi) said (Qaala), "Indeed (Innaa), we can (La) see you (Naraa-ka) in (Fii) clear (Mubiin) error (Dolaalin)."