عبس

He frowned* and turned away,

He frowned (Äbasa)* and (Wa) turned away (Tawalla),

because a blind man came to him.

because (An) a blind man (El'A'maa) came to him (Jaa'a-hu).

“But what will make you know perhaps he might purify,

“But (Wa) what (Maa) will make you (s) know (Yud'rii-ka) perhaps he (the blind) (Laällahu) might purify (Yazzakka),

or could be reminded and the Remembrance would benefit him?”

or (Aw') could be reminded (Yazzakkaru) and (Fa) the Remembrance (Ez'Zik'ra) would benefit him (Tanfaä-hu)?” (51:55)

As for one who gave up;

As for (Ammaa) one who (Mani) gave up (Es'tag'naa);

thus you confronted him.

thus (Fa) you (s) confronted him (Tasoddaa La-hu).

And what is upon you if he will not purify?

And (Wa) what (Maa) is upon you (s) (Älai'ka) if he will not (Alla) purify (Yazzakka)?

But as for one who came to you striving

But (Wa) as for (Ammaa) one who (Man) came to you (s) (Jaa'a-ka) striving (Yas'ää)

while he feared;

while (Wa) he (Huwa) feared (Yakh'sha);

thus you were heedless of him.

thus (Fa) you (s) (Anta) were heedless (Talahha) of him (Än'hu).

Nay! Indeed, it is a reminder;

Nay (Kallaa)! Indeed, it (Innahaa) is a reminder (Taz'kirat');

so whoever wills should remember it

so (Fa) whoever (Man) wills (Shaa'a) should remember it (Zakara-hu)

in ennobled pages,

in (Fii) ennobled (Mukarramat') pages (Suhufin), (98:2-3)

elevated and purified,

elevated (Mar'fuuätin) and purified (Mutohhara'),

inscribed by the hands,

inscribed (Safarat') by (Bi) the hands (Ai'dii),

dignified and justified.

dignified (Kiraami) and justified (Bararat').

The human being opposes what accuses him of infidelity.

The human being (El' Insaanu) opposes (Qutila) what (Maa) accuses him of infidelity (Ak'fara-hu).

From what at all did HE create him?

From (Min') what (Ayyi) at all (Shai'in) did HE (God) create him (Khalaqa-hu)?

HE created him from sperm and predestined him;

HE created him (Khalaqa-hu) from (Min) sperm (Nut'fatin) and (Fa) predestined him (Qaddara-hu);

then HE made the way easy for him;

then (Thumma) HE made the way (Es'Sabiila) easy for him (-Yassara-hu);