المطففين

Those nearby will witness it.

Those nearby (El'Muqarrabuun) will witness it (Yash'hadu-hu).

Indeed, the pious will be in bliss,

Indeed (Inna), the pious (El'Ab'raara) will be in (Lafii) bliss (Naeem), (82:13)

observing on couches.

observing (Yanzuruun) on (Älaa) couches (El'Araa'iki).

You will recognize the splendour of Bliss in their faces.

You will recognize (Ta'rifu) the splendour (Nad'rata) of Bliss (En'Naeem) in (Fii) their faces (Wujuuhi-him').

They will be given to drink from sealed nectar,

They will be given to drink (Yas'qaw'na) from (Min) sealed (Makh'tuum) nectar (Rahiiqin),

whose conclusion is of musk; and so let the competitors compete for that.

whose conclusion (Khitaamu-hu) is of musk (Mis'kun); and (Wa) so let (Fal') the competitors (El'Mutanaafisuun) compete (Yatanaafasi) for (Fii) that (Zaalika).

And its mixture is of fragrance;

And (Wa) its mixture (Mizaaju-hu) is of (Min) fragrance (perfume) (Tas'niim);

as a spring from which those nearby will drink.

as a spring (Äi'nan) from which (Bihaa) those nearby (El'Muqarrabuun) will drink (Yash'rabu).

Indeed, those who acted wrong used to laugh at those who believed.

Indeed (Inna), those who (Ellaziina) acted wrong (Aj'ramu') used to (Kaanu’) laugh at (Yad'hakuun Min) those who (Ellaziina) believed (Aamanu').

And whenever they passed by them, they would wink at each other.

And (Wa) whenever (Izaa) they (the wrongful) passed by them (Marru' Bihim'), they would wink at each other (Yatagaamazuun).

And whenever they turned to their people, they would return teasing.

And (Wa) whenever (Izaa) they turned (Enqalabuu') to (ilaa) their people (Ah'li-himu), they would return (Enqalabu') teasing (Fakihiin).

And whenever they saw them, they would say, "Indeed, these people are lost,

And (Wa) whenever (Izaa) they saw them (the believers) (Ra'aw'hum'), they would say (Qaaluu'), "Indeed (Inna), these people (Haaulaai) are (La) lost (Doalluun),

for there are no guardians sent over them."

for (Wa) there are no (Maa) guardians (13:11) (Haafiziin) sent (Ur'silu') over them (Älai'him')."

So today, those who believed are laughing at the disbelievers,

So (Fa) today (El'Yaw'ma), those who (Ellaziina) believed (Aamanu') are laughing at (Yad'hakuun Mina) the disbelievers (El'Kuffaari),

observing on couches.

observing (Yanzuruun) on (Älaa) couches (El'Araa'iki).

Have the disbelievers been rewarded for what they have been doing?

Have (Hal') the disbelievers (El'Kuffaaru) been rewarded (Thuwwiba) for what (Maa) they have been (Kaanu') doing (Yaf'äluun)?(SRV - 83:9, 83:20)