البروج

By the sky containing the constellations*,

By (Wa) the sky (Es'Samaai) containing (Zaati) the constellations (El'Buruuj)*, (25:61)

and the promised day,

and (Wa) the promised (El'Maw'uud) day (El'Yaw'mi), (78:17)

and the witness and what was witnessed.

and (Wa) the witness (Shaahidin) and what was witnessed (Mash'huud).

The companions of the furrow were killed

The companions (As'haabu) of the furrow (El'Ukh'duud) were killed (Qutila)

by a fire containing fuel

by a fire (En'Naari) containing (Zaati) fuel (El'Waquud)

while they were sitting around it;

while (Iz') they (Hum') were sitting (Qu'uud) around it (Älai'haa);

for they were witnesses to what they were doing to the believers.

for (Wa) they (Hum') were witnesses (Shuhuudu) to (Älaa) what (Maa) they were doing (Yaf'äluuna) to (Bi) the believers (El'Mu'miniina).

And they only resented them because they believed in GOD; the ALMIGHTY, the PRAISEWORTHY,

And (Wa) they (of the furrow) only (Maa illa) resented them (Naqamu Min'hum) because (An) they believed (Yu'minu') in GOD (Billahi); the ALMIGHTY (El' Äziizi), the PRAISEWORTHY (El' Hamiid),

the One to whom belongs the dominion of the heavens and the earth, but GOD is witnessing over all things.

the One (Ellazii) to whom belongs (Lahu) the dominion (67:1) (Mul'ku) of the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'di), but (Wa) GOD (Ellahu) is witnessing (Shahiid) over (Älaa) all (Kulli) things (Shai'in).

Indeed, those who tormented the believing men and the believing women and did not repent, thus they will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Fire.

Indeed (Inna), those who (Ellaziina) tormented (Fatanu') the believing men (El'Mu'miniina) and the believing women (Wal' Mu'minaati) and (Thumma) did not (Lam') repent (Yatuubu'), thus (Fa) they will have (Lahum) the punishment (Äzaabu) of Hell (Jahannama), and (Wa) they will have (Lahum') the punishment (Äzaabu) of the Fire (El'Hariiq).

Indeed, those who believe and do good deeds will have gardens beneath which rivers flow; that is a magnificent achievement.

Indeed (Inna), those who (Ellaziina) believe (Aamanu') and (Wa) do (Ämilu') good deeds (Es'Soalihaati) will have (Lahum) gardens (Jannaatun) beneath which (Min Tah'tiha) rivers (El'Anhaaru) flow (Taj'ri); that (Zaalika) is a magnificent (El'Kabiir) achievement (El'Faw'zu).

Indeed, the strike of your LORD is severe.

Indeed (Inna), the strike (attack) (Bat'sha) of your LORD (Rabbi-ka) is (La) severe (Shadiid).

Indeed, it is HE who initiates and repeats,

Indeed, it (Innahu) is HE (Huwa) who initiates (Yub'diu) and (Wa) repeats (Yueed),

and HE is the FORGIVING, the AFFECTIONATE,

and (Wa) HE (Huwa) is the FORGIVING (El' Gafuuru), the AFFECTIONATE (El' Waduud),

Possessor of the Glorious Throne,

Possessor (Zuu) of the Glorious (El'Majiid) Throne (El'Är'shi),

Doer of whatever HE intends.

Doer (Fa’äälun) of whatever (Limaa) HE intends (Yuriid).

Has the discourse of the soldiers reached you;

Has (Hal') the discourse (Hadiithu) of the soldiers (El'Junuud) reached you (s) (Ataa-ka);

Pharaoh and Thamud?

Pharaoh (7:103) (Fir'äw'na) and (Wa) Thamud (11:61) (Thamuud)?

In fact, those who disbelieve are in denial,

In fact (Bali), those who (Ellaziina) disbelieve (Kafaru') are in (Fii) denial (Tak'ziib),

while GOD is consciously beyond them.

while (Wa) GOD (Ellahu) is consciously (Muhiit) beyond them (Min Waraa'i-him).