البينة

Those who disbelieved among the People of the Book and the polytheists were not disbanded until the proof* came to them.

Those who (Ellaziina) disbelieved (Kafaru') among (Min') the People of the Book (Ah'lil' Kitaabi) and the polytheists (Wal' Mush'rikiina) were not (Lam') disbanded (Mun'fakkiina) until (Hattaa) the proof (El'Bayyina')* came to them (Ta'tiya-humu).

A messenger from GOD, reciting purified pages

A messenger (Rasuulun) from GOD (Minallahi), reciting (Yat'lu') purified (Mutohharat’) pages (Suhufaan)

wherein are valuable writings.

wherein (Fiihaa) are valuable (Qayyimat') writings (Kutubun). (96:4)

And those who were given the Book did not separate except after what had come to them of the proof.

And (Wa) those who (Ellaziina) were given (Uutu') the Book (El'Kitaaba) did not (Maa) separate (Tafarraqa) except (illa) after (Min Ba'di) what (Maa) had come to them (Jaa'at'humu) of the proof (El'Bayyina').

And they were not commanded except to worship GOD, sincerely devoting to HIM the true religion 1, establishing the Litany 2 and giving the Charity 3. And that is the valuable religion.

And (Wa) they were not (Maa) commanded (Umiruu') except (illa) to (Li) worship GOD (Ya'budu-llaha), sincerely devoting (Mukh'lisiina) to HIM (Lahu) the true (22:31) (Hunafaa’a) religion 1 (Ed'Diina), establishing (Yuqiimu) the Litany 2 (Es'Solaata) and giving (Yu'tuu) the Charity 3 (Ez'Zakaata). And (Wa) that (Zaalika) is the valuable religion (30:30) (Diinul' Qayyima').

Indeed, those who disbelieved among the People of the Book and the polytheists will be in the fire of Hell; eternally therein. Those are the bad living creatures.

Indeed (Inna), those who (Ellaziina) disbelieved (Kafaru') among (Min') the People of the Book (Ah'lil' Kitaabi) and the polytheists (Wal' Mush'rikiina) will be in (Fii) the fire (Naari) of Hell (Jahannama); eternally (Khaalidiina) therein (Fiihaa). Those (U'laaika) are (Hum) the bad (Sharru) living creatures (El'Bariyya').

Indeed, those who believed and did good deeds; those are the good living creatures.

Indeed (Inna), those who (Ellaziina) believed (Aamanu') and (Wa) did (Ämilu') good deeds (Es'Soalihaati); those (U'laaika) are (Hum) the good (Khai'ru) living creatures (El'Bariyya').

Their reward at their LORD will be gardens of Eden beneath which rivers flow; eternally therein forever, GOD being pleased with them and they being pleased with HIM. That is for whoever feared his LORD.

Their reward (Jazaau-hum’) at (Enda) their LORD (Rabbi-him’) will be gardens (Jannaatu) of Eden (Äd'nin) beneath which (Min Tah'ti-ha) rivers (El'An'haaru) flow (Taj'rii); eternally (Khaalidiina) therein (Fiihaa) forever (Abadan), GOD (Ellahu) being pleased with them (Radiya Än'hum’) and (Wa) they being pleased with HIM (Raduu' Än'hu). That (Zaalika) is for whoever (Liman') feared (Khashiya) his LORD (Rabba-hu).