الزلزلة

When the earth is quaked* with its earthquake,

When (Izaa) the earth (El'Ar'du) is quaked (Zul'zilati)* with its earthquake (Zil'zaala-haa),

and the earth has emitted its loads,

and (Wa) the earth (El'Ar'du) has emitted (Akh'rajati) its loads (Ath'qaala-haa),

and the human being will say, "What is it?"

and (Wa) the human being (El' Insaanu) will say (Qaala), "What (Maa) is it (Laha)?"

On that day, it will bring about its news

On that day (Yaw'maizin), it will bring about (Tuhaddithu) its news (reports) (Akh'baara-haa)

because your LORD has inspired to it.

because (Bi'anna) your LORD (s) (Rabba-ka) has inspired (Aw'haa) to it (Lahaa).

On that day, mankind will issue forth dispersed to be shown their deeds.

On that day (Yaw'maizin), mankind (En'Naasu) will issue forth (Yas'duru) dispersed (Ash'taatan) to (Li) be shown (Yuraw') their deeds (A'maala-hum').

And whoever does an atom's weight of good will see it,

And (Fa) whoever (Man) does (Ya'mal') an atom's (Zarratin) weight (Mith'qaala) of good (Khai'ran) will see it (Yara-hu),

and whoever does an atom's weight of evil will see it.

and (Wa) whoever (Man) does (Ya'mal') an atom's (Zarratin) weight (Mith'qaala) of evil (Sharran) will see it (Yara-hu).